"vas mourir" - Traduction Français en Arabe

• ستموت
• ستموتين
• سوف تموت
• سَتَمُوتُ
• وشك الموت
• ستعمل يموت
• سوف يموت
• فستموت
• فستموتين
• تموتي
• ستموتي
• أنت تحتضر

Tu vas mourir de toute façon quand le train s'arrêtera.
لكن ستموت على أي حال، عندما يتوقف القطار.

Tu dois te préparer, ou tu vas mourir trop jeune avant même que tu aies eu une chance de vivre.
عليك أن تتأقلم و إلا ستموت شاباً, قبل أن تكون قد حصلت على إمكانية أن تحيا

Tu es libre de te demander si tu vas mourir seul. Tu entends ?
حر في التسائل لو أنك ستموت لوحدك ، هل تسمع ؟

Tu n'as vu qu'une infime partie de la fin de ta vie. Tu vas mourir.
ما رأيته كان مجرّد مشهد صغير مِنْ نهاية قصّتك، ستموتين

Oui, peut-être que je suis ici parce que tu vas mourir et je rend ça moins effrayant.
نعم, ربما أنا هنا لأنك سوف تموت و سأجعل ذلك أقل رعبا

Tu étais candidat au sacrifice, mais tu vas mourir ici.
أنت مرشح لتكون دعامة بشرية لكنك ستموت هنا

Tu vas mourir d'hémorragie si on ne soigne pas ton bras.
ستموت من فقدان الدم لو بقيت على هذه الحال

Mais d'une crise cardiaque car tu sais que tu vas mourir.
إنّها النّوبة القلبية التي تصيبك لأنّك تعرف أنّك ستموت

Tu étais la brebis sous une peau de loup, et maintenant, tu vas mourir.
كنت دائما الخروف المختبئ بين الذئاب الان ستموت

Mais le pire c'est que tu vas mourir parce que u es mon équipier, alors que techniquement tu n'es plus vraiment mon équipier.
لكن.. الأسوأ هو حقيقة أنك ستموت لأنك شريكي

Si je pouvais démontrer par la logique que tu vas mourir dans cinq minutes, je serais désolé, mais mon désolement serais très amoindri par le plaisir de la démonstration.
إذا كان بإستطاعتي إثبات أنّك ستموت في غضون خمسة دقائق مستخدماً المنطق سأكون آسفاً ولكنّ حزني سيكون أقل بكثير من متعتي بإثبات موتك

- On va tous mourir. - Tu vas mourir ! - Si tu ne te tais pas.
كلنا سنموت انت ستموت, اذا أستمررت بالحدث

Et toi, tu vas mourir d'une surdose de Botox.
لقد ظننت أنك ستموتين بسبب جرعة زائدة من البوتوكس

Il est pharisaïque, il est le chemin. Tu vas mourir.
و هو من الصالحين وقال انه في الطريقة و انيك ستموتين

Tu vas bientôt devoir te nourrir de sang, ou tu vas mourir une nouvelle fois, cette fois-ci pour de bon.
أنت في حاجة للتغدي على الدم قريبا إن لم تفعلي ستموتين هذه المرة، و سوف تكون للأبد

Tu vas mourir en essayant ou pire et je ne permettrais pas ça.
سوف تموت محاولا ذلك أو أسوء، لن أسمح بهذا

Tu vas mourir en essayant, ou pire, et je ne l'autoriserais pas.
إنّه مهم الآن سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

Ne demande pas à entendre l'histoire... tu vas mourir d'ennui.
لا تطلب سماع القصة سوف تموت من الملل

Toi aussi, tu vas mourir.
أنت سَتَمُوتُ أيضاً، تَعْرفُ.

Leur travail est de te faire sentir que tu vas mourir.
مهمتهم هي جعلكي تشعرين وكأنك على وشك الموت.

Mon Dieu, si ça a l'air déprimant, laisse-moi juste te dire que tu n'as jamais vraiment vécu jusqu'à ce que tu saches que tu vas mourir.
الله، إذا كان هذا يبدو الاكتئاب، اسمحوا لي أن أقول لك أنك لن يعيش حقا حتى تعرف أنت ستعمل يموت.

Si tu ne me laisses pas t'aider, tu vas mourir.
إذا كنت لن اسمحوا لي أن تساعدك، سوف يموت.

Tu sais, un jury pourrait voir ça comme de la légitime défense, mais si tu me tues, tu vas mourir en prison.
أتعلم, هيئة المحلفين قد تنظر لهذا الأمر باعتباره دفاعاً عن النفس, لكن إن قتلتني, فستموت في االسجن.

Si tu ne satisfais pas cette soif de sang, tu vas mourir.
ما لم تنغمسي في نهم الدم هذا، فستموتين.

Tu dois savoir pourquoi tu vas mourir.
لأن من المهم لك معرفة لماذا يجب أن تموتي

Ça veut dire que tu vas mourir seule et sans amour.
هذا يعني أنكِ ستموتي بدون حب و وحيدة

Papa, tu vas mourir ?
إنه السرطان, يا إلهي هل أنت تحتضر يا أبي؟