"vas prendre" - Traduction Français en Arabe

• ستأخذ
• ستأخذين
• سوف تأخذ
• ستأخذه
• ستحصلين على
• أنت سيأخذ
• ستتناولين

Je vois que tu regardes tout le monde, que vous parlez à voix basse, peut-être que tu vas prendre d'autres personnes avec toi, aussi.
وبالطريقة التي أراك تراقب بها الجميع وتتحدّث بصوت خافت، ربما ستأخذ آخرين أيضا

Promets-moi que tu vas prendre une grande inspiration et que tu vas bien réagir, comme on s'est entraînés.
واحتاج منك ان تعدني من انك ستأخذ نفس عميق وتحاول الحصول على رد مناسب كما كنا نتمرن دائماً

Tu vas prendre tes mains de taille moyenne et les mettre dans tes poches et agripper quelque chose.
ستأخذ يداك متوسطة الحجم وتضعها في جبيك وتمسك بشيء

Après l'intermission, tu vas prendre un taxi pour l'aéroport.
بعد الفاصل ستأخذين سيارة اجرة وستذهبين للمطار

Et tu vas prendre un bon bain avant d'aller au lit.
سوف أُسخن المغطس لك و سوف تأخذ حمّاماً طويلاً قبل أن تنام

Tout ce qui m'importe c'est ce que tu vas prendre.
كلّ ما يهمّني هو ما ستأخذه معك

Tu vas prendre un job en plus pour payer ton premier job.
حسنا , دعيني أفكر حول الامر ستحصلين على عمل اضافي لتشتري لعملك

Tu vas prendre ta cavalerie d'Ubiens et partir en éclaireur sur toutes les routes et points forts défensifs entre ici et la Ville*.
ستأخذ فرساننا الأوبيين و أمسح كل الطرق و المناطق الدفاعيية من هنا و حتي المدينة

Et tu vas prendre cette confiance et cet amour et tu vas les utiliser pour trouver pour qui elle travaille.
وأنت ستأخذ تلك الثقة وذلك الحبّ و ستستعمله لتكتشف مع من هي تعمل

Si je comprends bien, tu vas prendre un traitement pour chien?
إذا سمحت لي بالاستنتاج، ستأخذ دواء الكلاب؟

Ecoutes, quand je raccroche, tu vas prendre ton portable et ton flingue, et tu vas les jeter par la fenêtre.
إستمع ، عندما اغلق الهاتف ستأخذ هاتفكَ وسلاحكَ وسترميهم خارجَ النافذة

Tu vas prendre ma chambre, et je vais dormir ici sur le canapé.
أنت ستأخذ غرفة نومي وأنا سأنام على الأريكة في الخارج هنا

Tu vas prendre quelques congés.
ستأخذ وقتاً مُستقطعاً للراحة

Tu vas m'insulter, ou tu vas prendre mon blé ?
أستقوم بإهانتي، أم ستأخذ مالي؟

Donc tu vas prendre le gun et le pointer sur lui.
والآن ستأخذ المسدس وتُصوبه إليه

Tu vas prendre un congé, et Berkut le paiera.
ستأخذين إجازة ، وبيركت ستدفع تكاليفها لكي

Si t'as un peu de jugeotte, tu vas prendre ces enfants et changer d'univers... avant que leur père ne les détraque !
لو كان لديك نصف دماغ ستأخذين الأطفال وتنتقلي لكوكب آخر

Je sais que tu vas prendre la bonne décision.
أعلم بأنكِ ستأخذين القرار الصحيح

Tu vas prendre de votre petite maman Boucles retour à sa boîte à bijoux .
سوف تأخذ ذلك القيراط إلى صندوق مجوهرات أمك

Quoi, tu vas prendre un flingue ?
ما الذي ستأخذه سلاح ؟

Tu vas prendre une autre brochure d'Harvard ?
لذا أنتي ستحصلين على دليل هارفورد آخر؟

Tu vas prendre le remède, Elena, et je vais le prendre avec toi.
أنت سيأخذ علاج، إيلينا. وأنا ستعمل تأخذ معك.

Donc tu vas prendre un peu de vin, avoir le bâton, avoir ta mère dans la salle de bain, et si c'est des mauvaises nouvelles, saoules toi, et nous découvrirons ce qui arrivera ensuite.
لذلك ستتناولين بعض النبيذ ثمّ ستذهبين لتحصلين على أداة اختبار الحمل.. وتدخلين والدتكِ إلى دورة المياه وإذا كان خبرٌ سئ اثملي قليلاً