Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vas quelque part" - Traduction Français en Arabe
-
ذاهب لمكان ما
-
ذاهبة لمكان ما
-
ذاهب إلى مكان ما
-
ذاهبة إلى مكان ما
-
ذاهب لمكانٍ ما
-
ذاهب في مكان ما
-
تذهب لمكان ما
-
ستذهب لمكان ما
-
أذاهب لمكانٍ ما
-
تذهب الى مكان ما
-
ذاهب الى مكان ما
-
ستذهب إلى مكان ما
-
ستذهبين لمكان ما
-
ستذهبين لمكانٍ ما
-
أذاهب إلى مكان ما
| Tu fais ton inventaire ou tu vas quelque part ? | Open Subtitles | تأخذ المخزون ام أنك ذاهب لمكان ما ؟ |
| - Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | ذاهب لمكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | ذاهبة لمكان ما ؟ |
| Hey, Spencey. Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | مرحباً "سبينسي" ذاهب إلى مكان ما ؟ |
| - Tu vas quelque part? | Open Subtitles | -يبدو وكأنك ذاهبة إلى مكان ما |
| Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | أأنت ذاهب لمكانٍ ما ؟ - "مدينة "نيويورك - |
| Tu vas quelque part? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part? | Open Subtitles | ذاهب لمكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | ذاهبة لمكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part ? Mes amis prennent une navette. | Open Subtitles | هل أنتِ ذاهبة لمكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | هل تذهب لمكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | ستذهب لمكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | هل تذهب الى مكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى مكان ما ؟ |
| Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | هل ستذهبين لمكان ما ؟ |
| Est-ce que tu vas quelque part ce soir ? | Open Subtitles | هل ستذهبين لمكانٍ ما الليلة؟ |
| Tu vas quelque part, Iggy ? | Open Subtitles | أذاهب إلى مكان ما يا (إيغي)؟ |