"vas venir" - Traduction Français en Arabe

• ستأتي
• سوف تأتي
• هل ستأتين
• ستاتي
• انت قادم

Plus maintenant. Tu vas venir vivre avec maman et moi.
ستأتي وتعيش معي ومع أمي, أليس كذلك, أمي؟

Tu vas venir en centre-ville et m'aider à enseigner le Serment d'allégeance aux CP ?
هل ستأتي إلى وسط المدينة لتساعدني على تعليم الإنضباظ لطلاب السنة الأولى

Pas cette fois. Alors tu vas venir avec moi ou pas ?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Tu vas venir et cesser tes enfantillages ?
جوي، سوف تأتي للتو هنا وتتوقف عن أن تكون مثل هذا الطفل؟

Tu vas venir me voir au concours de l'académie, samedi ?
هل ستأتين لرؤيتي في مسابقة التهجئة للمنطقة هذا السّبت؟

Je vais lui dire que tu vas venir lui faire passer un test de géographie.
حسناً، سأخبره أنك ستاتي لتختبره إختبار جغرافيا.

Et maintenant tu vas venir vers moi et me réconforter, et je-je te hais.
والآن أنت ستأتي إلى هنا وتواسيني وأنا أكرهك

Tu vas venir deux fois par semaine après la retenue?
ماذا ستفعل ؟ .. ستأتي إلى هنا عدة أيام بعد الحجز

Je me demande si tu vas venir cette fin de semaine.
كنت أتسائل إذا ما كنت ستأتي بعطلة نهاية هذا الأسبوع

Tu vas rester ici et faire ton macho, ou tu vas venir t'amuser ?
أستبقى هنا أم لتتحدث حديثاً رجولياً أم ستأتي لتستمتع؟

Tu vas venir voir ton petit-fils en hélicoptère ?
يا إلهي ، هل ستأتي إلى هنا بالهيليكوبتر لترى حفيدك؟

Tu vas venir en centre-ville et m'aider à enseigner le Serment aux CP ?
هل ستأتي لوسط المدينة لمساعدتي بتعليم قسم الولاء للبلاد لطلاب الصف الأول؟

Mon pote, tu vas venir saluer ce soir ?
صديقي ، هل ستأتي وتلقى التحية الليلة؟

Mais pour l'instant, tu vas venir avec moi ;
ولكن الآن ولكنك الآن ستأتي معي

Je ne veux pas mourir seul. Izumo, désolé, mais tu vas venir avec moi.
،أكره أن اسألك هذا لكن هل ستأتي معي؟

tu vas venir demain m'apporter un acompte.
ستأتي لتراني غداً وستحضر لي شيئ

Cette nuit, tu vas venir avec moi en Enfer.
هذه الليلة تماماً سوف تأتي معي إلى الجحيم.

Tu vas venir avec nous, loin de tout ça.
سوف تأتي معنا الآن، بعيداً عن كُل هذا.

Tu vas venir dans la cabine avec moi aussi ? Pas de cabine, bébé.
حسنًا , هل ستأتين للحمام معي أيضاً؟

Je suis venu pour savoir si tu vas venir à ma fête aujourd'hui.
لقد أتيت لأعرف هل ستأتين لحفلتي اليوم

Tu vas venir avec moi dans la salle du trône.
ستاتي معي إلى قاعة العرش.

Tu vas venir te coucher ?
هل انت قادم للسرير ؟