"vaux" - Traduction Français en Arabe

• أستحق
• تساوي
• تستحق
• تستحقين
• قيمتك
• تساوين
• أساوى
• تستحقّين
• معدنك
• استحق
• جديرة
• كفائتكِ
• تساويه

Je suis presque sûre que la chef commence à penser que je n'en vaux pas la peine.
أنا متأكّدة جدّاً أنّ الرئيسة بدأت تظن أنّني لا أستحق العناء.

Tu ne vaux même pas la peine qu'on te mette en taule, tu vas être déporté.
أنت لا تساوي حتى ما سيتم دفعه لحبسك. و لهذا سيتم نفيك.

Même si ça m'a pris beaucoup de temps, que j'ai dû retourner au supermarché, tu en vaux la peine.
رغم ان تحضيره استغرق وقتا طويلا جدا واضطررت للذهاب الى المتجر مرتين انت تستحق هذا

- Non. J'aime le risque, et tu en vaux la peine.
لا, انني مخاطر بحياتي ويبدو انكِ تستحقين هذا

Je sais ce que tu vaux. Les mecs, ils se lâchent.
انا اعرف قيمتك هؤلاء الرجال متحمسون

Je suppose que je vaux pas "le coup."
أعتقد أني لا أستحق ذلك استخدمت ما قلته لي

Je vaux plus que ce qu'ils estiment, et je vais me diriger dans le secteur privé.
أنا أستحق أكثر مما يقيمونني وأنا أنوى التحرك للعمل بالقطاع الخاص

J'en vaux la peine ?
هل أنا أستحق ذلك؟ كل هذه الفوضى و الدماء؟

C'est le moment de montrer à tes copines ce que tu vaux.
لقد حان الوقت للإثْبات لأصدقائِكَ بأَنْك تساوي شيء

c'est vrai que tu vaux 30 millions de dollars?
هل هو صحيح انك تساوي ثلاثمائة تريليون دولار ؟

Je croyais que tu savais, Givens, que je vaux plus cher mort que vif.
توقعتك تعلم ماريشال " قيفنز " حياتي تساوي أكثر من موتي

Voyons ce que tu vaux, champion.
لنرى إن كنت تستحق العناء الذي أبذله لأجلك

Tu vaux ce que tu arrives à leur arracher. Tu le sais mieux que quiconque.
من يتناثر الذي النقود تستحق انت محفظاتهم

Diethard. Tu n'en vaux même pas la peine.
ديثارد , أنت لا تستحق أن استخدم عليك الجيس

Cela a demandé de la persuasion, et j'ai dû jouer toutes mes cartes mais tu vaux bien ça.
استغرق الأمر بعض الاقناع و كان على الحصول على كل الاوراق ولكنك تستحقين كل هذا العناء

Durant toutes les vies que tu veux. Tu vaux le coup d'attendre.
أو في أعمار كثيرة إن تطلب الأمر، فأعلم أنك تستحقين الانتظار

J'accepte le risque parce que tu le vaux, parce que je tiens à toi.
سأقبل هذه المخاطرة لأنكِ تستحقين ذلك لأنكِ تهميني

Voyons ça, tu vaux 1 milliard, donc ensemble, on vaut... un peu moins d'un milliard.
لنرى, قيمتك أنت مليار دولار, إذاً سوياً قيمتنا تساوي... أقل بقليل من مليار دولار.

Je me fiche de ce qu'ils disent de toi. Tu en vaux le coup.
لا أكترثُ لما يقولونه عنكِ فأنتِ تساوين المال يا عزيزتي

Es-tu en train de dire que je ne vaux pas deux boules de glace ?
هل تقولين أننى لا أساوى كرتين من الأيس كريم ؟

Tu peux les appeler estimés, mais je continuerai de croire que tu vaux mieux qu'Evan Chambers.
يمكنكِ أن تدعينهم باالثمّينين، لكنّي سأعتقد دائماً بأنّكِ تستحقّين أفضل من إيفان تشامبيرز

Il est temps de voir ce que tu vaux, Gamine.
لقد حان الوقت لان نرى ما معدنك , ايتها الطفلة

Je suppose y retourner et essayer de trouver un système comme tu as dit, lui faire réaliser que je vaux l'effort supplémentaire.
اعتقد العودة ومحاولة الحصول على نظام معين كما قلتي اجعله يدرك بأني استحق الجهد الإضافي

Je sais que vous êtes énervé que le Conseil de l'école vienne aujourd'hui pour évaluer McKinley, et pour déterminer si je vaux d'être installé définitivement comme principale.
أنظر أعلم بأنك غاضب ولكن مجلس إدارة المدرسه قادم اليوم لتقييم ماكنلي وتحديد ما إذا كنت جديرة بأن أكون المديره بدوام كامل

Montre ce que tu vaux et tu seras la bienvenue ici‎.
أثبتي كفائتكِ و سيكون مرحّباً بكِ هنا

Je vaux largement plus que ce faux navire Xuande Ming valait.
عليّ أن أكون أساوي بقدر ما تساويه مزهرية (هوان مينغ) المزيفة