"veau" - Traduction Français en Arabe

• العجل
• عجل
• العجول
• عجول
• بقرة
• بقري
• المرفأ
• عجلا
• عجلاً
• العِجل
• عجلها

Tuez le veau gras, le fils prodigue est de retour !
اذبحي العجل السمين يا عزيزتي فقد عاد الإبن الضال

Pour votre 15e plat, voici une poitrine de porc et du hachis de langue de veau accompagné de tuiles de micro-bec,
لطبقك الخامس عشر نقدم لك معدة الخنزير و لسان لحم العجل المهروسة مختومة بـ شظايا المنقار الصغير

J'ai tant appris, père, pas seulement à faire la vichyssoise ou la tête de veau vinaigrette,
تعلمت أشياء كثيرة ياأبي ليس فقط صنع الحساء البارد، أو رأس العجل بالصلصة

Tu veux un reste de veau et des pâtes froides ?
ما رأيك بلحم عجل المتبقي وبعض الباستا الباردة؟

Je t'ai mis des étiquettes. Lundi, sauté de veau...
وضعت العلامات عليهم لحم عجل الإثنين، الثّلاثاء

Temps de paix ou non, obtenir une belle pièce de viande et des ris de veau, c'est pas facile.
إذا لم ينضج جيداً، أحصل على قطعة لحم مطهوة بشكل جيد و كلى العجول ليست سهلة

Ça fait du 4000 lires au kilo. Comme le veau !
أكثر من 4000 ليرة للكيلو الواحد؛ مثل لحم العجل

Le sevrage précoce du veau donne à la vache une meilleure chance de survie.
ويعطى إفطام العجل مبكرا فرصة أفضل للبقرة في البقاء على قيد الحياة.

Le lait de vache est un fluide de croissance pour le veau.
ومشاكل روماتيزمية أُخرى. حليب البقر هو غذاء نمو العجل.

C'est une veste de moto en veau East West de 1970, en parfait état.
هذه سترة أصلية لراكبي الدراجة النارية في السبعينيات مصنوعة من جلد العجل وبحالة ممتازة.

Pas besoin de lui faire l'amour, fais juste sortir le veau, pour qu'on l'élève avant de l'abattre.
انت لست مضطراً ان تضاجعها. اخرج العجل بسرعه حتى نتمكن من تربيته ثم ذبحه

Salut, petit veau, qu'est-ce qui ne va pas ?
مرحباً ايها العجل الصغير ، ماخطب ماعزتك؟

Même le veau veut en finir avec ce monde.
حتى العجل يريد الرحيل من هذا العالم الغبي

Seulement quelques semaines et cette volonté de veau pour survivre est remarquable.
بعمر بضعة أسابيع وإرادة هذا العجل للبقاء حيًّا ملفتةٌ للنظر

Un homme a besoin... de poulet, de veau, de gratin d'aubergines.
الرجل يحتاج الدجاج عجل والباذنجان بالجبن

veau et aubergines grillés et tapenade de tomates.
و لحم عجل مشوى مع عصير الطماطم و الباذنجان المشوى

Nous allons préparer le navarin de veau aux petits légumes.
براين, هذا الأسبوع سوف يصنع لحم عجل نافارين مع خضار الربيع.

Il y a un restaurant Italien extra avec du veau au parmesan de premier choix.
يوجد مطعم إيطاليّ رائع يعدّ لحم عجل فاخر.

C'est ça, le secret. Il est blanc comme neige. Ici, le veau est rose.
هذا هو السر,العجول التي تتغذى على الألبان لحومها بيضاء نقية,لحم العجول هنا لونة وردي

Des nounours en gomme. Des têtes de veau.
حلوى علكية على شكل دببة ، حلوى علكية على شكل عجول

Si le veau qui naît est un mâle, le paysan peut le vendre et acheter avec le produit de la vente une génisse pour la reproduction.
وفي حالة كان المولود ذكراً، يمكن للمستفيد أن يبيعه ويستخدم المال لشراء بقرة بكّيرة لغايات التناسل.

Sérum de veau foetal de qualité de culture cellulaire.
مصل بقري جنيني من المستوى الصالح لاستزراع الخلايا.

Phoque veau marin (P. vitulina)
فقمة المرفأ (P. vitulina)

Un jour ma grand-mère a du délivrer un veau par césarienne parce que la vache était en détresse.
مرة اضطرت جدتي الى ان تولد عجلا بطريقة قيصرية للبقرة المنكوبة

Ici est votre projet d'été: prenez un veau et élevez-le
:وصلتم إلى مشروعكم الصيفي ..اختر عجلاً وربه ليكون

Les pâtes sont des agnolotti maison avec une sauce à base de veau et sont servies al dente.
والباستا محضّرة هنا مع لحم العِجل

Elle doivent avoir un premier veau avant de pouvoir produire du lait.
لذا عليها إنجاب عجلها الأوّل قبل أن تتمكن من إدرار الحليب.