"veille sur" - Traduction Français en Arabe

• يعتني
• اعتني
• أعتني
• اليوم السابق بشأن
• إعتني
• إهتم
• أعتنى
• إرعيه
• مشاهدة أكثر
• ترعى
• الجليل احفظني
• يسهر على
• يحرسنا
• يعتنى
• وترعى النشء

Je ne sais pas pourquoi tu choisirais la personne qui veille sur toi.
لست متأكدًا لماذا ستختار الشخص الذي يعتني بك

Je sais que c'est stupide, mais il m'arrive d'avoir l'impression qu'il veille sur moi à travers le chat.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

veille sur Sa Majesté. Je vais faire un cataplasme.
اعتني بجلالتها, سأذهب أنا للبحث عن أغراض الكمّادات

En tout cas, je veille sur mes amis. Et je me suis rendu compte qu'on n'était pas amis.
أقصد أنّي أعتني بأصدقائي، وأدركت أننا لسنا أصدقاء.

Il estime que cet ajout est conforme aux discussions de principe tenues la veille sur la nécessité de protéger les parties de bonne foi qui se fient aux fichiers du registre.
ورأى أن إضافة هذه العبارة يتسق مع المناقشة السياساتية التي دارت في اليوم السابق بشأن ضرورة حماية الأطراف الحسنة النية التي تعتمد على السجل.

veille sur ça pour moi, tu veux ?
إعتني بهذا من أجلي ، أيمكن هذا؟

veille sur ta mère et ta sœur, OK ?
إهتم بأمك وأختك، هل فعلت ذلك؟

Il veille sur son neveu depuis qu'il a appris à dribbler.
لقد كان يعتني بابن أخيه منذ أن أتقن لعب السلة

Tu es vraiment chanceuse d'avoir quelqu'un comme lui qui veille sur toi.
أنت محظوظ بأن لديك شخصاً مثله يعتني بك سيدتي

Je veux que tu rencontres quelqu'un qui prenne soin de toi, veille sur toi, te rende heureuse... sans souffrance.
أريدك أن تكوني مع شخص ما يعتني بك يحميك، يجلب لك المتعة وليس الألم

Dieu veille sur les fous et les bébés. Je n'étais ni l'un ni l'autre.
ايها اللورد اعتني بالحمقى والاطفال الرضع

veille sur toi et Jeannie.
اعتني بنفسك وب جيني

Je fais des rondes. Mon père veut que je veille sur eux.
لقد كنت أتمشى في الرواق أخبرني أبي أن أعتني بالجميع

Chère Akira, Ta mère a dû partir pendant un petit moment s'il te plait veille sur Kyoko, Shigeru et Yuki
عزيزي أكيرا, أمك ستغيب لبعض الوقت بعيدا عن المنزل رجاءاً أعتني بـ كيوكو,شيجرو ويوكي.

Se reportant au débat qui a eu lieu la veille sur le document NPT/CONF.2000/MC.II/WP.5), il constate que le paragraphe 3 porte sur l'application du Protocole additionnel type dans les États dotés d'armes nucléaires.
14 - وعاد إلى المناقشة التي جرت في اليوم السابق بشأن الوثيقة NPT/CONF.2000/MC.II/WP.5 وأشـار إلـى أن الفقرة 3 تتعلق بتطبيق البروتوكول الإضافي النموذجي في الدول الحائزة للأسلحة النووية.

Les opossums, avec moi. Manny, veille sur Ellie en nous attendant.
بوسوم) تعال معي) ماني) إعتني بـ (إلي) حتى نعود)

veille sur elle.
أنت، إهتم بها، إتفقنا؟

Pourquoi veux-tu que je veille sur d'autres ?
لما تريدنى أن أعتنى بساحرة أخرى على أى حال ؟

veille sur lui, pour moi... tout comme tu as veillé sur moi... pour lui.
إرعيه من أجلي مثلما رعيتِني من أجله

veille sur nous !
مشاهدة أكثر منا!

Mon père, veille sur nos frères et soeurs qui s'apprêtent à quitter notre congrégation pour un grand voyage.
أبانا، نسألك أن ترعى إخواننا وأخواتنا الذين تركوا أبريشيتنا لرحلة أعظم

Dieu, je t'aime de toutes mes forces veille sur moi dans la nuit
أحبك ربي أيها الجليل احفظني في أمان طوال الليل

Donc, vous avez l'assurance que votre homme, votre frère est là et qu'il veille sur vos intérêts.
لذا، كونوا على ثقة أنني رجلكم وأخوكم الذي يسهر على مصالحكم.

Cette flamme nous indique que la Sentinelle veille sur nous et qu'on la surveille aussi.
هذا اللهب المحترق يخبرنا أن الحارس مازال يراقبنا وبالتالى فأنه يحرسنا

Je pense que chacun de nous souhaite être le gardien de son frère et désire qu'en échange, on veille sur Lui.
أعتقد أن كل رجل يتوق أن يكون حارس أخيه و أن يجد من يعتنى به فى المقابل

27. L'État protège la maternité et l'enfance et veille sur la génération montante et les jeunes.
27- وتحمي الدولة الأمومة والطفولة وترعى النشء والشباب.