"venais" - Traduction Français en Arabe

• أتيت
• قادمة
• قادم
• جئت
• آتي
• ستأتي
• ستأتين
• اتيت
• المجيء
• قادماً
• آتية
• تأتين
• جئتُ
• أتيتُ
• تأتي إلى

Y a une fille que je veux emballer, et si je venais seule, j'aurais l'air nase.
وأيضاً هناك فتاة أحاول التقرّب منها، واذا أتيت لوحدي سيبدو هذا أمراً سخيفاً

Tu as totalement oublié de lui dire que je venais dîner.
أنتِ بالتأكيد نسيتي أن تخبريها بأني قادمة على العشاء

Tu as dit que tu venais du futur, pas du passé.
انت قلت بانك قادم من المستقبل وليس من الماضي

Je commence à croire que le sachet de sucre que je venais chercher ne valait pas la peine.
بدأت افكر أن قطعة الحلوى التي جئت لجلبها لم تكن تستحق

Je venais à cette conférence chaque année et je n'avais jamais pensé aux détenus.
كنت آتي إلى هذه مؤتمر كل عام، ولم أفكر أبدا السجناء.

Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.
أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي للعشاء الليلة

Mr Carter! Je venais voir comment allait la nouvelle organisation.
سيد كارتر ,أتيت لرؤية مدى نجاح الوضع الجديد

Je lui ai un peu forcé la main, et je venais le chercher, mais je ne l'ai pas trouvé.
حسناً ، لقد أجبرته نوعاً ما و الآن أتيت لأحضره . و هو ليس هنا

Je venais entraîner des jeunes, vous êtes devenus des hommes.
لقد أتيت لأعلم الأولاد و أنتم أصبحتم شباب

Tu m'as dit que tu venais et que tu avais besoin d'aide.
قُلتي أنك قادمة للعاصمة، وأنك بحاجة لمساعدتي

Non, je venais pour te dire que je suis désolée, pour pour m'excuser.
.. لا , لقد كنتُ قادمة لأبدي أسفي , لـ لأعتذر

Pourquoi tu as dit à ton père que je venais dîner ce soir ?
لم أخبرت والدك بأني قادمة لتناول العشاء الليلة ؟

Je pense qu'ils savaient que je venais ici pour vous voir.
الان، أعتقد أنهم يعرفون أني كنت قادم إلى هنا

Je n'ai pas eu la courtoisie de te dire que je venais.
ليس عنده ذوق ليخبرني بأنه قادم ليس عندي ذوق لأخبركِ بأني قادم

Et nous voilà ici parce que je croyais que peut-être si tu venais à ce cours, tu serais trop courbaturée pour travailler demain.
والان نحن هنا لأنني ظننت انه اذا جئت الى هنا ستكونني متعبة جداً ولن تستطيعي الذهاب للعمل غداً لذا انا اسفة حقاً

Et je pensais, si je venais travailler pour toi au Craked Mug ?
وكنت أفكر، ما جئت وعملت لك في القدح متصدع؟

Je l'ai installée dans une jolie maison, je lui filais du fric, et j'allais et venais comme bon me semblait.
و أسكنتها في منزل ٍ جميل و أعطيتها ما تريده، فأصبحت آتي و أذهب كيفما أشاء

Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك ستأتي للعشاء الليلة

Tu aurais pu me dire que tu venais parler d'enrichissement.
كان بإمكانك أن تخبريني أنّك ستأتين للتحدث اليوم

Je venais te voir, bien sûr, voir comment tu vas.
لقد كان بالجوار. لقد اتيت لكي اطمئن عليك..

Quand on était gamins, tu venais dans ma chambre en disant pareil pour que je fasse tes devoirs.
اعتدت المجيء إلى غرفتي ونحن طفلان لتطلب أن أنجز لك واجبك المنزلي مستخدماً تلك العبارة.

En fait, j'ai vu votre voiture sur le parking, Je venais justement vous retrouver.
أمر مُضحك، لقد رأيتُ سيّارتك في الموقف، وكنتُ قادماً لإيجادك.

Je venais juste te voir savoir si tu voulais un thé, ou...
جيّد. كنت آتية للاطمئنان عليك ولأرى إن كنت بحاجة لقدح شاي.

Je ne te trouvais pas. J'ignorais que tu venais ici.
لم استطع ايجادك لم اعتقد انك تأتين هنا

J'ai pensé que si je venais ici, me faire encore tabasser, peut-être que tu te sentirais désolé pour moi me raccompagnerais à la maison, peut-être même que tu mettrais tes bras autour de moi.
إرتأيتُ أنني لو جئتُ هنا وتعرضتُ للضرب مجددًا ربما ستشعر بالآسى عليّ

Je me suis promise que si je venais ici un jour, je ferais à ses cabinets ce qu'il a fait à la classe moyenne.
وعدتُ نفسي أني إذا أتيتُ إلى هنا سوف أفعل بـ دورة المياة الخاصه به ما فعلهُ بـ الطبقة الامريكية الوسطى

Je ne savais pas que tu venais.
لم أكن أعرف أن أنك سوف تأتي إلى المدينة.