"vendredi prochain" - Traduction Français en Arabe

• الجمعة القادمة
• يوم الجمعة القادم
• الجمعة المقبلة
• يوم الجمعة المقبل
• يوم الجمعه القادم

Journal de vendredi prochain, Esther. Garde les yeux ouverts.
الجمعة القادمة هو عيد أستر، حاولي الحفاظ على عيونك

Ils livreront la coiffeuse et l'armoire de chine vendredi prochain.
سيوصلون المنضدة وخزانة الصينية الجمعة القادمة.

N'oubliez pas vos soins vendredi prochain.
الأن أتتذكر معاملاتك الجمعة القادمة سيداتي

Le calendrier indicatif sera à la disposition des membres dès que possible et, en tout état de cause, pas plus tard que vendredi prochain.
وستوزع الورقة الاسترشادية على الأعضاء بأسرع وقت ممكن وبالتأكيد قبل يوم الجمعة القادم.

Nous avons besoin que vous soyez parti vendredi prochain.
نحتاج منكَ الخروج بحلول يوم الجمعة القادم

L'audience préliminaire se tiendra vendredi prochain.
جلسة الاستماع الأولى تحددت الجمعة المقبلة.

On ne devait pas se revoir avant vendredi prochain.
كنت أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى حتى يوم الجمعة المقبل.

Le combat entre la bande des Bloods et le gang des Crips est reporté à vendredi prochain.
تم تأجيل القتال بين الدمويين والبغيضين حتى يوم الجمعه القادم

Parlons-en vendredi prochain quand j'aurai lu la lettre.
لماذا لا نتحدث عن ذلك في الجمعة القادمة عندما أكون قد قرأت نشرة الأخبار؟

vendredi prochain, tu pourras encore la déplacer.
الجمعة القادمة يا كريس سأجعلك تحرك السيارة مجددا

Bon, écoutez... appelez-moi, et... dites-moi pour vendredi prochain.
حسناً, إذن إتصلا بي و أبلغاني بشأن الجمعة القادمة

Pas longtemps. Dix mois, vendredi prochain.
سنُتمُّ العشرة أشهر في الجمعة القادمة

Il me faut votre réponse d'ici vendredi prochain.
أريد أن أعلم بحلول الجمعة القادمة

Ils seront en ville vendredi prochain.
سيكونون في البلدة الجمعة القادمة

Nous faisons une petite fête vendredi prochain.
سنقيم حفلة صغيرة في الجمعة القادمة

elles disaient, je vous verrai vendredi prochain, pas 2 jours, pas 2 semaines, vendredi.
ان كن يقرأن من نص مكتوب لكن قلن "سأراكم الجمعة القادمة", ليس بعد يومين, او بعد اسبوعين الجمعة

J'ai dit vendredi prochain ?
هل قلت الجمعة القادمة

Désolé, j'imagine que j'ai dit "vendredi prochain" toute la semaine.
انا اسف... اعتقد اني كنت اقول الجمعة القادمة طوال الاسبوع

On organise une fête vendredi prochain, si ça te dit de passer.
سنقيم حفلة يوم الجمعة القادم اذا اردت المجيء

Je t'ai fixé un rendez-vous pour vendredi prochain.
فحدّدت لك مقابلة يوم الجمعة القادم مع رئيسه

En fait, je cherche un nouveau projet, je tourne vendredi prochain.
أتعلم، أنا في الواقع أتطلع إلى مشروع جديد لأصوره بعد ظهيرة الجمعة المقبلة