"venue avec" - Traduction Français en Arabe

• هنا مع
• أتت مع
• هنا برفقة
• التي أتت
• جئت بصحبة
• جاءت مع
• جائت مع

Est-ce que tu es venue avec ce gars, celui qui t'apprenait à danser?
أأنتِ هنا مع ذلك الرجل؟ ذلك الذي يعلمكِ الرقص؟

Elle est venue avec ce curé mielleux.
أنها تسأفر إلى هنا مع ذلك الكاهن المتملق

À ce propos, je suis venue avec Sophie Maes. Il faut que tu la rencontres.
ما يذكرنني، أنا هنا مع صوفي ميز أريدك أن تلتقي بها

Alice faisait partie du pack. Elle est venue avec Quentin.
أليس ، كانت طرداً لإتفاقٍ أتت مع كوينتين

T'es venue avec quelqu'un ?
لذا حالتي يرثى لها هل أنتي هنا برفقة أحد؟

Sally est venue avec une jupe d'une ancienne collection. Tu sais, ma jupe de l'ancienne collection ?
و سالي التي أتت منذ أيام مرتدية تلك التنورة هل تذكر

Je suis venue avec quelques amis.
جئت بصحبة بعض الأصدقاء

J'ai ramené ma femme à la maison, et elle est venue avec ses trois soi-disant soeurs et leur marmaille.
أحضرت امرأتي للمنزل جاءت مع أخواتها الثلاثة، وأطفالهم

Elle est venue avec sa bande après la partie pour fêter avec vos invités.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

Elle est venue avec des griffures plein la figure.
هي جائت إلى هنا مع خدوش على جميع أرجاء وجهها

Je ne t'ai pas dit, elle est venue avec sa mère.
ونسيتُ أن أذكر أنها هنا مع والدتُها

Je suis venue avec un mec et il voulait m'enculer.
أتيت إلى هنا مع هذا الرجل... حاول أن يستغلني هذا اللعين وكنتُ...

Je suis venue avec, je l'admets, la conviction ridicule qu'en voyant que je suis un être humain et non une vague idée dans le Connecticut, vous éprouveriez quelques remords.
تعرفين، لقد أتيت هنا مع... أعترف بأنها فكرة مضحكة أننا لم نتقابل.. ورأيتي بأنني إنسانة...

Je suis venue avec le maire. Je travaille pour lui.
انا هنا مع العمدة انا اعمل لديه

C'est vrai que tu es venue avec Lloyd Dobler ?
هل حقًا اتيتِ هنا مع لويد دابلر؟

- Vous êtes... - venue avec Barton.
هل انت هنا مع بارتون

Elle est venue avec ce gars.
... إنها تأتي إلى هنا مع ذلك الرجل

T'es venue avec lui ? - Non.
هل اتيت الى هنا مع ذاك الرجل؟

C'est pour ça que la dernière femme que tu as amenée ici est venue avec une pompe et des rustines.
ربما لهذا السبب آخر امرأة أحضرتها إلى هذا المنزل أتت مع مضخة هواء وعدة تلصيح

Ma soeur est venue avec un homme, n'est-ce pas ?
جاءت أختي إلى هنا برفقة رجل ، أليس كذلك؟