"vernissage de l'exposition" - Traduction Français en Arabe

• افتتاح معرض
• افتتاح المعرض
• وافتتاح معرض وكالة الأمم
• حفل افتتاح العرض

vernissage de l'exposition de peinture " Morceaux de solitude " avec Mme Nataša Trbanc (organisée par la Mission permanente de la Slovénie)
افتتاح معرض اللوحات المعنون " نُتف من العزلة " (تنظمه البعثة الدائمة لسلوفينيا)

vernissage de l'exposition de peinture " Morceaux de solitude " (organisée par la Mission permanente de la Slovénie)
افتتاح معرض اللوحات المعنون " نُتف من العزلة " (تنظمه البعثة الدائمة لسلوفينيا)

vernissage de l'exposition intitulée " La résilience par le design : des solutions d'externalisation ouverte et d'écoconception pour les situations d'urgence " (coorganisé par les Missions permanentes des Philippines et du Portugal, le Bureau des Nations Unies pour les partenariats et l'Open Online Academy)
افتتاح المعرض المعنون " تصاميم تحقق الصمود: الاستعانة بالجمهور لوضع حلول تصميمية مستدامة لمواجهة الطوارئ " (تتشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان للبرتغال والفلبين، ومكتب الأمم المتحدة للشراكات، والأكاديمية الإلكترونية المفتوحة)

vernissage de l'exposition de l'UNRWA intitulée " Les Nations Unies et les réfugiés palestiniens, 60 ans plus tard " , à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale (coin nord-est).
وافتتاح معرض وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) تحت عنوان " الأمم المتحدة واللاجئون الفلسطينيون: 60 سنة من العمل معا " ، الساعة 00/18 في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة (الركن الشمالي الشرقي).

vernissage de l'exposition intitulée " La Pologne et la Convention relative aux droits de l'enfant : l'héritage de Janusz Korczak " (à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant) (organisé par la Mission permanente de la Pologne)
حفل افتتاح العرض المعنون " بولندا واتفاقية حقوق الطفل: تَرِكة يانوش كورشاك " (بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل) (تنظمه البعثة الدائمة لبولندا)

vernissage de l'exposition de l'UNRWA intitulée " Jeux d'été à Gaza " , à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale (coin nord-est).
افتتاح معرض وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى بعنوان " ألعاب الصيف في غزة " ، الساعة 00/18 في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة (الزاوية الشمالية - الشرقية).

vernissage de l'exposition intitulée " Les Palestiniens : 60 ans de lutte et d'espoir subsistant " à 18 heures, dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale (partie nord-est).
افتتاح المعرض المعنون " The Palestinians: 60 years of struggle and enduring hope " (الفلسطينيون: 60 عاما من الكفاح والأمل الدائم)، الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة (الركن الشمالي الشرقي) .

vernissage de l'exposition intitulée " Les Palestiniens : 60 ans de lutte et d'espoir subsistant " à 18 heures, dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale (partie nord-est).
افتتاح المعرض المعنون " The Palestinians: 60 years of struggle and enduring hope " (الشعب الفلسطيني: 60 عاما من النضال والأمل المتواصل)، الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة (الركن الشمالي الشرقي) .

vernissage de l'exposition intitulée " Les Palestiniens : 60 ans de lutte et d'espoir subsistant " à 18 heures, dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale (coin nord-est).
افتتاح المعرض المعنون " The Palestinians: 60 years of struggle and enduring hope " (الشعب الفلسطيني: 60 عاما من النضال والأمل المتواصل)، الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة (الركن الشمالي الشرقي) .

vernissage de l'exposition de l'UNRWA intitulée " Les Nations Unies et les réfugiés palestiniens, 60 ans plus tard " , à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale (coin nord-est).
وافتتاح معرض وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) تحت عنوان " ستون عاما من العمل المشترك بين الأمم المتحدة واللاجئين الفلسطينيين " ، الساعة 00/18 في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة (الركن الشمالي الشرقي).

vernissage de l'exposition intitulée " La Pologne et la Convention relative aux droits de l'enfant : l'héritage de Janusz Korczak " (à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant) (organisé par la Mission permanente de la Pologne)
حفل افتتاح العرض المعنون " بولندا واتفاقية حقوق الطفل: إرث يانوش كورشاك " (بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل) (تنظمه البعثة الدائمة لبولندا)

vernissage de l'exposition intitulée " La Pologne et la Convention relative aux droits de l'enfant : l'héritage de Janusz Korczak " (à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant) (organisé par la Mission permanente de la Pologne)
حفل افتتاح العرض المعنون " بولندا واتفاقية حقوق الطفل: إرث يانوش كورتشاك " (بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل) (تنظمه البعثة الدائمة لبولندا)