"verra bien" - Traduction Français en Arabe

• سنرى
• ونرى
• سنكتشف
• سنري

- J'emporte le secret dans ma tombe. - On verra bien.
إذا مُت، يا دى لافيجا تمُوت الحقيقةَ معى سنرى

On verra bien qui gardera la terre.
لذا أحزر أننا سنرى من بوسعه الحفاظ على الأرض عندئذٍ.

Il y a peut-être de l'espoir pour eux après tout. On verra bien.
ربما ما زال هناك أمل لهما أعتقد أننا سنرى ذلك

Joey et moi nous rentrerons et on verra bien qu'il n'y a pas de mec ici
ثم جوي وأنا سوف تأتي في ونرى أنه لا يوجد رجل في هنا.

On se posera contre un mur et on verra bien.
أعتقد أننا سنتسند على جدار ونرى ما يحدث

Mais pour traduire ma maîtrise de la terre en maîtrise de l'eau... on verra bien.
أنا فقط لست متأكدا كيف أن تحكمي في الأرض سيتوافق مع تحكمك في الماء لكننا سنكتشف ذلك

On verra bien si c'est des foutaises.
أعتقد أننا سنكتشف قريباً إن كان ذلك هراء أم لا

On essaie de nouvelles choses. On verra bien ce qu'il se passe
نحن نجرب أشياء جديد، سنرى إلى ماذا ستقود.

Je peux te canaliser, ajouter ton pouvoir au mien, et on verra bien.
أستطيع أن أبني قناة بيني و بينك و أضيف قوتك لقوتي و عندها سنرى

On verra bien, non ? Le Giant s'éveille !
سنرى بشأن هذا، أليس كذلك؟ العملاق استيقظ

On verra bien ce que dit Mme Seiderman. J'aimerais un Larry David. À emporter, s'il vous plaît.
سنرى مالدى السيدة سايدرمان لتقوله سأخذ ساندويتش لاري ديفيد طلب للخارج , من فضلك

On verra bien ce qui reste du pays une fois la guerre finie.
بعد انتهاء الحرب ، سنرى كم سيتبقى من البلاد

Ça fait juste quelques semaines. On verra bien où ça nous mènera.
لقد مرت فقط بضعة أسابيع, لذا سنرى الى اين تذهب.

Avancez, on verra bien si vous faites sonner la machine.
لماذا لا تمرين من هنا, سنرى اذا اشتغلت الآلة.

Laissons aller les choses et on verra bien.
يستحسن أن أعرف أنه هناك، لنتركه ونرى ما يحدث

On va se marier. On verra bien ce que ça donne.
سوف نذهب لمركز المدينه ونتزوج ونرى ماذا سيحصل

Vous êtes paranoïaque. Fendons-le, on verra bien ce qui se passe.
أنت مذعور، دعنا فقط نفتحه ونرى ما يحدث

On verra bien, j'imagine.
سنكتشف حقيقة ذلك

Ben on verra bien après le séminaire.
حسناً, سنكتشف ذلك بعد الندوة

J'en sais rien. On verra bien.
لا أعرف أظن أننا سنكتشف ذلك

On verra bien. On doit y aller.
أظن بأننا سنري أووه , علينا أن نغادر رغم ذلك