"verrais" - Traduction Français en Arabe

• سأرى
• سترين
• سأراها
• ترى كم
• سأراكي
• سأراكَ
• سأراه

Je verrais si elle a regardé un site de propagande de l'EIIL ou posté quelque chose qui nous donnerait sa localisation.
أجل,سأرى ان كانت زارت اي من مواقع الدعايا لداعش او نشرت اي شيء قد يوصلنا الى موقعها

Si je pouvais voir le monde, là... je ne verrais guère... que des pierres, le désert.
إن أصبح بمقدوري رؤية العالم.. فإني بالكاد سأرى أي شيء.. باستثناء الأحجار، والصحراء..

On voit beaucoup de choses dans cet travail ... mais je n'aurais jamais pensé que je verrais quelqu'un tenter les "dirty deeds" encore une fois
لقد رأيت أشياء كثيرة في هذا العمل و لكنني لم أعتقد أنني سأرى أحداً سيحاول القيام بالمهمات القذرة مرة أخرى

Je sais que tu souffres en ce moment, mais si tu pouvais prendre du recul, tu verrais que j'essaye juste d'aider...
حسنا اعرف انك متألمة الان لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك

Si tu croyais en ton talent autant que moi tu verrais ce moment pour ce qu'il est.
إن آمنت بموهبتك كنصف ما أؤمن به، فكنت سترين هذه اللحظة على حقيقتها

Oh mon dieu j'aurais dû savoir que je la verrais ici.
يا إلهي, كان يجب أن اعلم بأنني سأراها هنا

Tu sais, je n'aurais jamais cru que je verrais le jour.
أتعرف, لمْ أتخيل مطلقاً إنني سأرى هذا اليوم

Je verrais si Libby peut en ramener une.
سأرى ما إذا كان بمقدور ليبي إحضار واحدة.

Je n'ai juste jamais pensé que je verrais le jour où je prendrais mon petit-déjeuner avec sa petite amie flic.
لم أتصور أبدا أنني سأرى اليوم الذي أجلس فيه مع صديقته الشرطية على فطور الصباح.

Il a dit que quand je retournerais vers l'océan, je verrais à quel point mes efforts avaient fait baisser son niveau.
قال أنني حينما أعود للمحيط، سأرى ما سببته من جزر.

Je commençais à me demander si je verrais ces mots un jour.
كنتُ قد بدأتُ فى التساؤل إذا كنت سأرى هذه الكلمـات أبداً

Mais j'étais persuadé qu'en me retournant je verrais le vieux Burke debout près de la fenêtre, à nous regarder, attendant qu'on ait fini.
ولكننى كنت مشوش اذا نظرت خلفى سأرى بيرك العجوز يقف عند النافذة

Si tu fais ce boulot pour moi, je verrais ce que je peux faire pour toi.
إذا قمتي بهذا العمل من أجلي سأرى كيف يمكن أن أساعدك.

-J'ai dit que je verrais.
الآن أودّ أن أعرف قلت بأنّني سأرى بماذا يمكنني أن أساعد ماذا تعني؟

Si tu le pouvais, tu verrais que la victoire est luxueuse.
إذا استطعتِ، سترين أنّ الإحساس فاخر بالانتصار

Je savais que tu le verrais comme ça, et je comprends.
أعرف أنكِ سترين الأمر بهذه الطريقة وأنا أتفهم

Si Charlie était n'importe quel autre patient, tu le verrais de la même façon que moi.
إذا كان تشارلي أي مريض آخر سترين هذا بطريقتي

J'avais peur... peur qu'en passant tout l'été ensemble, rien que nous... tu verrais...
كنت خائف خائف لو قضينا الصيف معاً كنتِ سترين

la prochaine fois que je le verrais ce sera à la maison de mon mari!
إذا لم يأتي للتصوير حالا، فالمرة القادمة التي سأراها فيها ستكون في منزل زوجي

Si tu venais avec moi, une fois, tu verrais que ce sont des créatures belles et voluptueuses.
أتعلم، لو تذهب معي فقط لمرة واحده سوف تتمكن من أن ترى كم جميلين وحساسين هي تلك المخلوقات

Je te verrais sur la rue, toute seule, et je dirai à mon videur/garde du corps.
سأراكي بالشارع وحيدة وسأخبر حارسي الشخصي

Je n'ai jamais pensé que je te verrais encore.
لم أظن بأنني سأراكَ مرةً أخرى- لم أظن بأنني سأراكِ مرةً أخرى-

Ils me proposent plus d'argent que je n'en verrais dans toute ma vie et vous voulez que je refuse car ce qui serait arrivé à Chris
لدي عرض لمال أكثر مما سأراه في حياتي وتريدني أن أرفضه