"verras" - Traduction Français en Arabe

• ترى
• سترين
• سترى
• ترين
• ستراه
• سَتَرى
• تراه
• تري
• لترى
• ستراها
• تراها
• ستعرف
• سترون
• ستري
• سترينه

Je peux mettre mes jambes derrière ma tête mais tu ne le verras jamais.
يمكن أن أضع ساقي وراء رأسي ، ولكنك لن ترى ذلك.

Tu ferais mieux de voir ce que tu peux voir de ce côté de la barrière, ou ce que tu verras ne sera pas admissible.
سيكون من الافضل أن ترى ما تريده من هذا الجانب من السياج أو أي شيء سوف ترأه لن يكون مقبولاً

Elle va percer Franky à jour bien assez tôt, tu verras.
عندما تعرف حقيقة فرانكي ستبتعد عنه , سترين ذلك

Je te l'avais dit... ..tu me verras au moment opportun.
‎تذكر، أخبرتك ‎في الوقت المناسب، سترى وجهي كذلك

Tu verras quelqu'uns de tes amis. Alors tu pourras traverser.
ربما قد ترين بعضٍ من أصدقائك حالما تعبرين

La prochaine fois, dans la glace, tu verras un homme qui a envoyé balader la mafia.
في المرة القادمة حين ترى المرآة، سوف ترى شابا قد انضم إلى المافيا.

Tout ce que tu verras de moi, ce sera ma signature.
لا أقصد إهانتك، ولكن لن ترى مني غير توقيعي

Tu le verras, quand il sera en face de toi.
حسناً، سوفَ ترى ذلك عِندما تراهُ وَجهاً لوَجه

Et quand tu verras écrit "peep show", ça n'est pas un endroit où tu pourras voir tes cadeaux avant Noël.
ولو رايت اشارة مكتوب عليها عرض التجسس هذا ليس معناه انهم سيدعونك ترى الهدايا قبل الكريسماس

Si tu t'engages sur ce chemin, tu verras des complots partout. Bon conseil, papa.
لو سرت في ذلك الدرب، قريبًا سترين المؤامرات في كل مكان.

L'année prochaine, tu pourras venir avec nous. Tu verras quelle joie c'est de construire ces refuges pour ces enfants, en travaillant avec leurs églises.
ربما عليك أن تأتي معنا سترين كم الأمر ممتعاً عند بناء تلك الملاجئ لهؤلاء الأطفال

Oui, je te sonne quand ce sera fait. Ou tu le verras aux infos.
نعم، سأخبرك عندما يتم الأمر أو سترين الأمر في الأخبار

Quand tu y seras, tu verras le bien que l'on fait.
عندما كنت في الداخل، سترى الخير التي نقوم بها.

Tu la verras danser, et si une seule personne reconnaît la machine en elle, je vais me présenter comme un maladroit qui n'a jamais rien réussi !
سترى رقصها , و إذا استطاع فرد واحد أن يتعرف على أنها آلة فسأدعوا نفسي بالفاشل الذي لم ينجح في أي شيء

Maintenant, si tu regardes au-dessus de nous, tu verras un chaudron rempli d'acide hautement corrosif, qui est maintenu en place par cette chaine.
الآن إذا كنت تنظر فوقنا سترى مرجل من حمض ضار للغاية والذي مثبت في مكانه بهذه السلسلة

Alors tu verras que c'est injuste et que ce n'est pas la peine de mourir.
بعدها سوف ترين بأن هذا ليس عادلآ ولن تكوني قادرة على الموت

Mais quand tu feras le deuil de ton mari, tu verras la force qu'il faut.
مع خسارة فقدان زوجكي فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك

Elle est le dernier rayon de lumière que tu verras de toute ta vie de merde.
إنها آخر شعاع من ضوء الشمس، ستراه قط في حياتك اللعينة كلها

Si tu passes à la page 3, tu verras que Jimmy Praboo fera le pile ou face pour le match de vendredi soir.
إذا قلّبُت الصفحات الى الصفحة الثالثة، سَتَرى ان جيمي برابوو يُؤدّي رمي العملة المعدنيةَ في مباراة ليلة الجمعةِ

Peut-être que tu devrais le remercier la prochaine fois que tu le verras.
حسنا, ربما يجب عليك شكره عندما تراه المرة القادمه

Tu verras pas un puma avec un chapeau haut-de-forme et un monocle dans un musée.
حسناً لن تري كوغار يرتدي قبعة و نظارة لعين واحدة في المتحف

Tu verras comme je me débrouille bien.
أنا متحمسة جداً لترى كيف أن أموري رائعة.

Avec le prêtre. Tu la verras ensuite.
أمهلها بعض الوقت مع الكاهن وبعدها ستراها

Tes fichues gaufres et ta fichue carte avec tous ces lieux que tu ne verras jamais de la vie.
وسحقا لفطائرك وسحقا لخريطتك بما عليها من أماكن التي لن تستطيع أن تراها بعيناك أبدا

En tout cas, tu verras vite si tu possèdes cet équilibre.
ولكن سرعان ما ستعرف إن كنتَ تمتلك ذلك التوازن.

En fait, ça a presque tout gâché... comme tu le verras.
... في الواقع ، دمرت كل شيء تقريباً كما سترون عما قريب

Mais les pilules feront bientôt leur effet, et là tu verras toutes les jolies lumières.
ليس بالفعل حسناً، تأثير تلك المخدرات سيظهر قريباً عندها ستري أضواء جميلة.

Tu le verras dès que je les ai. Ne traîne pas.
سترينه عندما احصل على ما أريده، لا تقفلي الخط