"verrouillez" - Traduction Français en Arabe

• أغلقوا
• أغلق
• اغلق
• اغلقوا
• قفل
• أقفلوا
• أمنوا
• إغلق
• اقفلوا
• أقفلي
• اقفل
• اقفلي
• احكموا
• اقفلها

Jamais. Verrouillez toutes les portes! Personne ne quittera cette okiya.
أبداً أغلقوا الأبواب، أحداً لن يغادر هذه الدار

Si vous êtes dans un véhicule, s'il-vous-plaît Verrouillez les portes et restez à l'intérieur.
إذا كنتم في سيارة فرجاء أغلقوا الأبواب وابقوا بالداخل

Edgar, Verrouillez ses systèmes et occupez-vous de gérer ses dossiers.
اتصل بالأمن أغلق نظامها وتحكم في كل ملفاتها

Verrouillez les portes et ne vous arrêtez pas.
نعم إن معي الخريطة هنا تماماً جيد كن متأكداً و أغلق أبوابك

lci, Hammond. Verrouillez tous les accès. Mise en place du code beta-rouge.
هذا الجنيرال هاموند ,اغلق الجبل التصريح من الدرجه الاولى

Ici Nadia Yassir, alerte code rouge. C'est confirmé. Verrouillez tout.
هنا (نادية ياسر), أؤكد الشفرة الحمراء اغلقوا المكان

Verrouillez les portes.
قفل لنا باستمرار.

Verrouillez ça ! Fermez le portail ! Bougez !
أغلقوا ذلك - أقفلوا البوابة, تحركوا, تحركوا -

Tout le monde à la maison. Verrouillez les portes et ne bougez pas !
فليعود الجميع للمنزل، أغلقوا الأبواب وأبقوا بداخله

Verrouillez le périmètre et déployez deux équipes dans le couloir du premier.
أغلقوا محيط المبنى، وانشروا فريقين في الطابق الأول، رواق الخدمة

Fermez vos fenêtres et Verrouillez vos portes.
أغلقوا نوافذكم! وأحكموا إغلاق أبوابكم وخبئوا كُل شيء الذي لا يمكن أكله بسرعة!

Verrouillez toutes les portes immédiatement.
أغلقوا كلّ باب ولوح مفاتيح الآن.

Bossez en huis-clos.. Verrouillez toutes les sorties.
إحفظ كل شئٍ بمكانٍ آمن أغلق جميع المنافذ

Le magasin de vins, en face. Allez au fond et Verrouillez la porte.
اختبئ بمحل الخمور الذى أمامك ، اذهب لللقاع و أغلق الباب خلفك

Verrouillez toutes les issues. Feu vert à notre homme.
أغلق كل المخارج و أعطى عملائنا الضوء الأخضر

Vous devez tenir, Colonel. Verrouillez le périmètre.
احتفظ بخطك الدفاعي كولونيل و اغلق الثغرات

Verrouillez les portes. Rouge et Bleu arrivent.
اغلقوا الابواب الاحمر و الازرق سيدخلون

Verrouillez la ville.
قفل أسفل المدينة.

Loin de moi l'idée d'accuser... Verrouillez en partant !
أنا واثقة أنك لن تريد اتهام أحد ... أقفلوا الباب حين تغادروا

Verrouillez le périmètre !
أمنوا محيط المكان.

Dans la voiture. Allons-y. Verrouillez le mobilhome.
إلى السيارة أولاً , هيا إغلق الشاحنة

Dès que vos copines arrivent, éteignez les lumières et Verrouillez tout.
وحالما تصلُ فتاتيكما أطفئوا الأنوار ، و اقفلوا الحانة

On m'a cambriolé. Verrouillez votre porte.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

Verrouillez toutes les issues.
لا تنتظرين عودتي قبلاتي, (ديكس) اقفل ابواب الخروج

Juste Verrouillez la porte et je reviens tout de suite.
فقط... فقط اقفلي الباب، و سأعود حالاً، اتفقنا؟

Restez ici. Verrouillez le périmètre.
انتم يا رجال ابقوا هنا احكموا اغلاق المخارج

Verrouillez tout.
اقفلها