"versées aux fonds" - Traduction Français en Arabe

• المقدمة إلى صناديق
• المقدمة إلى الصناديق
• المقدمة الى صناديق
• المقدّمة إلى الصناديق
• المقدمة الى الصناديق

Part des contributions versées aux fonds, programmes et organismes des Nations Unies : 2004
حصة المساهمات المقدمة إلى صناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها: 2004

vue d'ensemble, 1994-1998 Contributions versées aux fonds et
المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها

Contributions versées aux fonds et programmes des Nations Unies
المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها

Contributions versées aux fonds, programmes, institutions spécialisées et autres entités des Nations Unies, par groupe
المساهمات المقدمة إلى الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة وكيانات الأمم المتحدة الأخرى حسب المجموعة

Cette baisse s'explique principalement par le recul des contributions versées aux fonds d'affectation spéciale multidonateurs et aux programmes communs, qui sont passées de 887 millions de dollars en 2011 à 788 millions en 2012.
ويعزى هذا النقص في الأساس إلى انخفاض المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة إلى 788 مليون دولار مقارنةً بالمبلغ المتحقق في عام 2012 وقيمته 887 مليون دولار.

CONTRIBUTIONS versées aux fonds ET PROGRAMMES DES NATIONS UNIES
المساهمات المقدمة الى صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها

Cette situation s'oppose à l'évolution observée dans les contributions versées aux fonds d'affectation spéciale multidonateurs au titre des activités d'aide humanitaire, le total des contributions aux fonds humanitaires communs atteignant un montant record de 365 millions de dollars en 2012.
ويتناقض ذلك مع الاتجاه السائد في المساهمات المقدّمة إلى الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي تعمل في مجال المساعدة الإنسانية، حيث بلغت المساهمات 365 مليون دولار عام 2012، وهو أعلى مستوى لها حتى الآن.

2. Contributions versées aux fonds d'affectation spéciale et fonds gérés par le PNUDb
المساهمات المقدمة الى الصناديق الاستئمانية والصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي)ب(

Contributions versées aux fonds et
المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها

2002a Contributions versées aux fonds et programmes des Nations Unies
التبرعات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها

Ces informations devraient rendre compte, par source, des contributions versées aux fonds d'affection spéciale de la Convention.
وأكدت أن هذه المعلومات يجب أن تورد بحسب مصدر مبالغ المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية لاتفاقية مكافحة التصحر.

2. Contributions versées aux fonds d'affectation spéciale et fonds gérés par le PNUDb
2 - المساهمات المقدمة إلى الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي(ب)

Contributions versées aux fonds et programmes des Nations Unies
المساهمات المقدمة الى صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها

La plupart des contributions versées aux fonds d'affectation spéciale sont affectées à des fins déterminées (de manière plus ou moins rigoureuse) au titre de projets ou programmes précis.
14 - معظم المساهمات المقدّمة إلى الصناديق الاستئمانية هي مساهمات مخصّصة (بصورة صارمة أو بصورة فضفاضة) لمشاريع أو برامج محدّدة.