"vers un traité" - Traduction Français en Arabe

• نحو عقد معاهدة
• إلى إبرام معاهدة
• نحو معاهدة
• نحو إبرام معاهدة
• صوب إبرام معاهدة
• نحو وضع معاهدة

63/240 Vers un traité sur le commerce des armes : établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques
نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Vers un traité sur le commerce des armes : établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques
نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Vers un traité sur le commerce des armes : établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques
نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

63/240 Vers un traité sur le commerce des armes: établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques
نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Vers un traité sur le commerce des armes: établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques
نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Cependant, le consensus ne devrait pas constituer un obstacle à même de compromettre le processus qui devrait nous mener Vers un traité fort, efficace et juridiquement contraignant.
ولكن الحاجة إلى توافق الآراء ينبغي ألا تعرقل العملية ذاتها التي ستقودنا إلى إبرام معاهدة قوية وفعالية وملزمة قانونا.

Nous nous orientons Vers un traité s'appuyant sur trois piliers.
إننا نتحرك نحو معاهدة تستند إلى ثلاث ركائز.

L'Australie partage la frustration de nombreux autres en ce qui concerne l'absence de progrès Vers un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles que l'on note à la Conférence du désarmement depuis plusieurs années.
وتشارك أستراليا العديدين شعورهم بالإحباط حيال عدم إحراز تقدم نحو إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في إطار مؤتمر نزع السلاح خلال الأعوام القليلة الماضية.

Je me félicite des progrès accomplis par l'Organisation de l'unité africaine (OUA) Vers un traité sur la dénucléarisation de l'Afrique, qui permettra de promouvoir l'élaboration de normes internationales.
وإنني ممتن للتقدم الذي حققته منظمة الوحدة الافريقية صوب إبرام معاهدة ﻹعلان افريقيا لا نووية.

Vers un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles et le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires: comment renforcer les moratoires?
نحو وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية والتعجيل بسريان مفعول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: كيف يمكن إضافة قوة إلى الوقف الاختياري للتجارب النووية؟