"vertu de l'accord de garanties" - Traduction Français en Arabe

• إطار اتفاق الضمانات الخاص
• عملا باتفاق الضمانات

C. Installations déclarées en vertu de l'accord de garanties
جيم - المرافق المعلن عنها في إطار اتفاق الضمانات الخاص بإيران

Bien que l'exécution par l'AIEA de son mandat ait été interrompue en raison de l'action militaire en cours, son mandat en vertu de l'accord de garanties signé par l'Iraq dans le cadre du Traité de non-prolifération des armes nucléaires et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité reste valide et n'a pas changé.
45 - وعلى الرغم من توقف الوكالة عن تنفيذ ولايتها في العراق نتيجة للأعمال العسكرية الجارية، فإن الولاية الموكلة إليها في العراق، عملا باتفاق الضمانات الذي أبرمه العراق في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وبقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ما زالت سارية وبالتالي لم يطرأ عليها أي تغيير.

B. Installations déclarées en vertu de l'accord de garanties
باء - المرافق المعلن عنها في إطار اتفاق الضمانات الخاص بإيران