"veulent qu'" - Traduction Français en Arabe

• يريدوننا أن
• يريدون أن
• يريدونا أن
• يريدونه أن
• يريدون ان
• يريدوننا ان
• أرادونا أن
• يُريدونَنا
• يردوننا أن
• يريداننا أن
• يريدون من
• يريدونا ان

Ils veulent pas de nous ici. Ils veulent qu'on partent.
إنهم لا يريدوننا هنا إنهم يريدوننا أن نخرج

Les gars, trouver le fromage est ce qu'ils veulent qu'on fasse.
يا رجال, إيجاد الجبنة هو ما يريدوننا أن نفعل

Ils veulent qu'on leur tienne la main, pas qu'on les terrorise.
يريدون أن تكون أيديهم مكبّلة، لا أن يواجههم أحد

Excusez-moi, mais ils veulent qu'on démonte les accélérateurs des tubes !
أعلم أن هذه ليست مشكلتك ياسيدى , لكنهم يريدونا أن نُقسِم مسارات التسارُع بأنابيبِ الإنطلاقَ

Ils veulent qu'il plaide coupable mais dans ce cas il aura une démobilisation déshonorante.
يريدونه أن يعترف بذنبه ولكن هذا سيسرّحه من الخدمة.

Les Trags veulent qu'il s'introduise dans le vaisseau.
التراكز يريدون ان يحطمونهم على متن القارب

Je pense qu'ils veulent qu'on pensent qu'ils sont tous en accord ici.
أعتقد أنهم يريدوننا ان نعتقد إن جميعهم متحدون هنا

Chouette... Je crois qu'ils veulent qu'on se range sur le côté.
عظيم جيمي، على ما أعتقد يريدوننا أن ننسحب إنتهى

leur chef et son prêtre... ils veulent qu'on leur amène.
رئيسهم و كاهنه ... يريدوننا أن نأخذ لهم.

Ils veulent qu'on se rencontre dans les bois au nord de la ville. Il y a une route à chaque sortie.
يريدوننا أن نقابلهم في الغابة شمال المدينة هناك طريق بكل نهاية.

Laurie et Trav veulent qu'on aille chez eux demain pour un brunch.
لاوري وتراف يريدوننا أن نأتي غدا من أجل فطور متأخر

Nous les avons sauvé il y a 5 ans, mais là ils veulent qu'on les capture ?
أنقذناهم قبل 5 سنوات، لكنهم يريدوننا أن نأسرهم هذا الوقت، ها؟

Ils veulent qu'elle soit heureuse et qu'elle ait un ami.
يريدون أن يعرفوا أنها سعيدة, أن لديها صديق.

Ils veulent qu'on se réunisse tous ensemble, ingénieurs inclus.
اعني, يريدون أن نجلس مع جمعينا بما فيهم المهندسين

Ils veulent qu'on aille vivre avec eux.
يريدونا أن نأتي ونعيش معهم الآن

Maintenant, ils veulent qu'on fuie et qu'on abandonne notre ville.
والآن يريدونا أن نهرب ونترك بلدتنا.

Ils veulent qu'il témoigne, ils coopèrent.
هم يريدونه أن يشهد بالمحكمة و هم يتماشون معه

Ils veulent qu'on leur dise ce qui est convenable ou pas.
انهم يريدون ان يخبرهم احداً ما هو الملائم وماهو الغير ملائم

Il veulent qu'on appelle à l'aide les mecs, c'est ce qu'ils veulent.
انهم يريدوننا ان نطلب المساعده ايها الرفاق هذا ما يريدون

Ils veulent qu'on fasse les pitres.
أرادونا أن نقوم بجولة وكأننا في مسابقة ملكات الجمال

Ils veulent qu'on vienne pour identifier le corps.
هو ميتُ. يُريدونَنا إلى تعال وميّزْ جسمَه.

Ils veulent qu'on regarde des dessins animés... et ils veulent peindre Donald Duck sur tout.
يردوننا أن نكون البطة دونالد و كل شيء

Je sais. Mais ils veulent qu'on s'occupe de toi.
أعلم، لكن هذه رغبتهما، يريداننا أن نعتني بك.

Pourquoi pensez-vous qu'ils veulent qu'on échoue ?
لماذا تظنّ أنّهم يريدون من محاولاتنا أن تفشل؟

Ils veulent qu'on regarde cette adresse pour leur dire où c'est.
إنهم يريدونا ان نبحث عن هذا العنوان ونخبرهم بما هناك