"veulent savoir" - Traduction Français en Arabe

• يريدون أن يعرفوا
• يريدون معرفة
• يريدون أن يعلموا
• يريدون ان يعرفوا
• يودون معرفة
• تريد أن تعرف ما
• يودّون معرفة
• يريد أن يعرف
• أرادوا معرفة
• يودون معرفته
• يريدون أن يعرفو
• يريدون أن يعرفون
• يريدون ان يعرفو
• يريدون فقط أن يعرفوا
• يريدون معرفته

- Ils veulent savoir s'il y a une robe en particulier que tu aimerais qu'elle porte.
يريدون أن يعرفوا إن كان هنالك لباس خاص تريدها أن تدفن به

Ils savent ce qu'ils peuvent faire; ils veulent savoir ce que fera l'Assemblée générale.
إنهم يعرفون ما يستطيعون القيام به، وهم يريدون أن يعرفوا ما الذي ستفعله الجمعية العامة.

Oui, et parfois, ces gens méchants veulent savoir ce qu'on fait.
أجل، وبعض الأحيان هؤلاء الأشرار يريدون معرفة ماهو عملنا

Ils veulent savoir quand les humains viennent les chercher.
يريدون معرفة وقت خروج البشر للقضاء عليهم

À votre famille, aux amis, aux 50 journalistes qui veulent savoir ce qu'on fait.
لا لأصدقائكم و لا لعائلاتكم وليس للخمسين مراسل خلف ذلك الباب الذين يريدون أن يعلموا على ما نعمل هنا

Vous savez,... je reçois des appels à propos de vous, et mes patrons veulent savoir si vous allez rester.
اتعلم لقد اتتني العديد من المكالمات عنك و رؤسائي يريدون ان يعرفوا لو انت ستبقى بالجوار

Les gens veulent savoir − et feignent parfois de savoir − sur qui projeter leurs multiples peurs.
فالناس يودون معرفة الجهة التي يمكن أن يلقوا عليها باللائمة لتبرير مخاوفهم المتعددة، بل إنهم يدّعون أحياناً معرفتها.

Ils veulent savoir quand ils auront leurs payes.
يريدون أن يعرفوا متى سيحصلوا على رواتبهم

Ils veulent savoir ce qu'il a fait et qui était au courant.
يريدون أن يعرفوا ماذا فعل ومن علم بهذا الأمر

Les enfants veulent savoir où est Paulie le Pigeon.
الأطفال يريدون أن يعرفوا حيث بولي حمامة هو.

Ils veulent savoir ce que vous allez faire si vous êtes présidente.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Ils veulent savoir tout ce dont vous vous souvenez, le jour où vous m'avez filmé devant les immeubles.
.. يريدون أن يعرفوا منك كل ما تتذكر حدوثه في ذلك اليوم الذي صورتني فيه أمام المبنى

Ces gens veulent savoir où j'étais il y a une semaine.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

Ils veulent savoir qui est la dernière. Celle qu'ils n'ont jamais trouvée.
يريدون معرفة مكان الجثة الأخيرة، التي لم يتمكنوا من إيجادها

Ils veulent savoir si quelqu'un a eu leurs fleurs, je suis pas medium.
يريدون معرفة ما إذا كان قد استلم أي أحد أزهارهم، وكأنني مصابة بحالة نفسية.

Toutes les personnes qui sont ici veulent savoir ce que je fais là.
جميع هؤلاء الرّجال يريدون معرفة ما أعمله هنا

Mes partenaires veulent savoir d'où vient l'argent.
حسناً، شركائي يريدون أن يعلموا من أين يأتي المال

Vos collègues veulent savoir quoi faire de Stargher.
زملائك يريدون ان يعرفوا ماذا يفعلوا مع ستيرجر ؟

Ils veulent savoir combien il y a de passagers.
إنهم يودون معرفة عدد الركاب على متن القارب

Mais les peuples du monde veulent savoir ce qui se passera après ce Sommet sans précédent.
إلا أن شعوب العالم تريد أن تعرف ما الذي سيأتي بعد هذه القمة الفريدة.

Nos supérieurs veulent savoir si tu as trouvé un bouc émissaire.
رؤسائنا يودّون معرفة جهودكِ في ضمان أن كبش الفداء سيقع

Il veut savoir ce que les singes veulent savoir.
أظن أنه يريد أن يعرف ما تريد القردة أنت تعرفه أيضاً

Ils veulent savoir pourquoi une frégate des Nations Unies se dirigent vers eux.
أرادوا معرفة سبب توجه سفينة حربية تابعة للأمم المُتحدة مباشرة إليهم

Dis-leur juste ce qu'ils veulent savoir !
يا ألهي أخبرهم بما يودون معرفته

Ils veulent savoir ce que tu vas faire !
أنا قلقة لأنهم يريدون أن يعرفو ما الذي تخطط ان تفعله الليلة

Ils veulent savoir pourquoi on ressort ces dossiers. Elle témoignera ?
يريدون أن يعرفون لماذا نهتم بقضايا مغلقة بالفعل.

Ils veulent savoir où il va et quand il rentrera.
يريدون ان يعرفو ماذا به الى اين سنرسله ومتى سيعود

Ils veulent savoir où on est pour venir nous tuer.
يريدون فقط أن يعرفوا أين نحن حتى يأتوا و يقتلونا نحن الأثنين

Dites-leur ce qu'ils veulent savoir et vous ne souffrirez plus.
اخبر هؤلاء الرجال بما يريدون معرفته وستنتهى معاناتك