"veut être le" - Traduction Français en Arabe

• يريد أن يكون
• يريد أن يصبح
• يريد أن يبدأ

Mais il y a toujours cette petite partie en moi qui veut être le centre d'attention.
لكن هناك جزء صغير مني لا يزال يريد أن يكون في محور الإهتمام

Il veut être le n°1 des pilotes auto.
‎‏.. كان يريد أن يكون متسابق السيارات رقم واحد

Soit ça, soit il veut être le grand chef de tous les trouduc'.
إما ذلك، أو أنّه يريد أن يكون أكبر الأوغاد.

Qui veut être M. Zinzin et qui veut être le Grognon ?
مَن يريد أن يكون السيّد ويغلمونش ومَن سيكون غرومبوس؟

T'es un vieux de 40 ans qui veut être le tombeur de ces dames, qui n'a aucun goût vestimentaire et un boulot sans perspective.
أنت شخص في الأربعين يريد أن يصبح زير نساء لديه ذوق سيئ في الملابس , وعمل فاشل بإختبار الأدوية

♪ Qui veut être le premier à chanter à propos de ses sentiments ♪
♪ من يريد أن يبدأ أولاً و يتحدث عن مشاعره؟ ♪

Votre offre rend plus difficile votre libération, parce que personne ne veut être le traître.
أترى ذلك أيها الأستاذ ؟ عرضك جعل فرصة فقد قيودك أقل لأنه لا أحد يريد أن يكون الخائن

Personne ne veut être le premier à s'engager.
و ليس من أحد يريد أن يكون أول من يجازف بذلك

Car j'ai passé sous silence le fait que son fils veut être le Médiateur de vos frères et qu'il t'aime !"
حيث أخفيت عليه أن ابنه يريد أن يكون الوسيط لإخوانك و بأنه مغرم بك

Qui veut être le premier?
من يريد أن يكون الأول؟ حسنا إذن

Ce sera très dur – pas seulement pour la Grèce, mais pour tous les autres pays européens en difficulté�� de procéder à un resserrement budgétaire au beau milieu d’une récession sans risquer d’aggraver la spirale. En d’autres termes, personne ne veut être le prochain à supplier le FMI.
ولكن السلاسة أمر نسبي. وسوف يكون من الصعب للغاية ـ ليس فقط بالنسبة لليونان، بل وأيضاً بالنسبة للبلدان الأخرى المفرطة في الاستدانة في أوروبا ـ تشديد السياسة المالية في خضم الركود من دون المخاطرة بتفاقم شدة الدوامة. والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي.

Personne ne veut être le premier.
لا أحد يريد أن يكون الاول

Qui veut être le patron? femmes d'abord.
من يريد أن يكون الزعيم؟

Alors, lequel d'entre vous veut être le premier?
إذاً، فمن يريد أن يكون الأول؟

Non, personne ne veut être le garçon ennuyeux.
, لا أحد يريد أن يكون صبي ممل

Tout le monde veut être le traître.
الجميع يريد أن يكون الخائن

Il dit qu'il veut être le premier que Flint verra quand ce sera fait.
يقول أنه يريد أن يكون أول من يرى (فلينت) وهو غير قبطان

Voyons si Honorius veut être le premier Empereur à gouverner quand tombe la Ville.
لنرى إن كان (هونوريوس) يريد أن يكون أوّل امبراطور يشهد سقوط المدينة.

Ragnar Lothbrok veut être le roi.
(راجنر لوثبروك) يريد أن يصبح ملكًا.

Qui veut être le suivant...
من يريد أن يبدأ تالياً... (سام)؟