"veut dire qu'on est" - Traduction Français en Arabe

• يعني أننا
• يعني باننا
• يعني أنّنا

Ce qui veut dire qu'on est les seuls à pouvoir le sauver de tous les trucs horribles qu'ils lui font.
وهذا يعني أنهم يحتاجونه لشئ ما وهذا يعني أننا الوحيدان اللذان يمكننا إنقاذه من كل تلك الامور السيئة

J'aime bien l'uniforme. Ça veut dire qu'on est de nouveau réunis.
أنا أحب هذا الزي لأنه يعني أننا سنكون سوياً مرة أخريّ.

Regarde, ils sont dans chaque pièce. Ça veut dire qu'on est baisé.
أنظر، إنهم في كل غرفة هذا يعني أننا أخفقنا

Cela veut dire qu'on est à un pas de plus d'être ensemble.
هذا يعني أننا أقتربنا أكثر أن نصير معاً.

Bien, j'imagine que ça veut dire qu'on est en retard pour les cours.
حسنا .. هذا يعني باننا متأخرون على الصف الدراسي

Ça veut dire qu'on est à portée.
ممّا يعني أنّنا في نطاقه بالفعل.

Ça veut dire qu'on est K.O. depuis vendredi.
مما يعني أننا كنا فاقدين الوعي منذ الجمعة

Ce qui veut dire qu'on est piégés. Que faire ?
هذا يعني أننا محاصَرون، ما الذي يجدر علينا فعله؟

Le fait qu'on ait quelque chose l'un sur l'autre veut dire qu'on est faits pour être ensemble.
واقع أننا لدينا شيء على كل منا فهذا يعني أننا ننتمي إلى بعضنا

Ça veut dire qu'on est passé à ça, d'être un dîner pour démon.
ذلك يعني أننا سنصبح قريباً طعاماً للشياطين

Ça veut dire qu'on est coincés. Ça me fait chier !
هذا يعني أننا قد علقنا هذا يزعجني حقا ً

Est-ce que ça veut dire qu'on est officiellement de retour ?
أهذا يعني أننا عدنا رسميًا للعمل؟

Vous croyez que ça veut dire qu'on est arrivés ?
أتظنون أن هذا يعني أننا قد وصلنا؟

Ça veut dire qu'on est exposé aussi.
ـ هذا يعني أننا في خطر أيضًا ـ أجل

Ça veut dire qu'on est lancés.
هذا يعني أننا نسير على الطريق الصحيح.

Il veut dire qu'on est une bonne force de dissuasion dans la guerre contre la drogue dans la rue.
هو يعني أننا سنحقق نتيجة في الحرب على المخدرات -بالعمل في الشارع

Ca veut dire qu'on est pas baisés ?
أهذا يعني أننا لن نمارس الجنس؟

Ça veut dire qu'on est au bon endroit.
هذا يعني أننا في المكان الصحيح

Pars d'ici. Si Tuco a tué Gonzo, ça veut dire qu'on est les prochains.
غادر المكان، قام (توكو) بقتل (جانزو) و هذا يعني أننا التاليان

Donc ça veut dire qu'on est partenaires ?
هل هذا يعني باننا شركاء الان

Ça veut dire qu'on est coincées ici, et maintenant, nous ne pouvons pas utiliser ton coeur pour sauver Hook.
يعني أنّنا عالقون هنا ولا يمكننا استخدام قلبك الآن لإنقاذ (هوك)