"veut que tu" - Traduction Français en Arabe

• تريدك أن
• يريد منك أن
• تريدك ان
• يريدك أن
• تريد منك
• يريدكِ أن
• تريدكَ أن
• يريد منكِ أن
• يريد منك ان
• تريدكِ أن
• أرادت منك
• تريد منكَ
• تريدك أنْ
• تريدك بأن
• تريدكَ ان

Rebecca veut que tu le fasses. Fais le pour elle.
ريبيكا تريدك أن تنوب عنها افعله من أجلها

Tu crois qu'elle veut que tu fouines sur son copain ?
هل تظنها تريدك أن تنظر في أمر أصدقائها ؟

Elle veut que tu vives, alors s'il te plaît, prends ça.
تريدك أن تعيش، لذا رجاء، رجاء فقط أمسك بهذا

Pourquoi A.D. veut que tu ailles dans un magasin de vêtements pour bébé ?
أتساءل لماذا أيه دي يريد منك أن تذهب ألي متجر ملابس أطفال؟

Cynthia veut que tu restes avec nous pendant quelques jours.
ا سينثيا تريدك ان تقضى معنا الأيام القادمة

L'Etat veut que tu prennes l'autoroute pour que tu dormes à l'Ibis et que tu visites leurs pièges à touristes.
صاحب الصوت يريدك أن تذهب بين الولايات لتذهب مع الطريق هوارد لتمرّ من عند الجبلين الضخمين.

Elle veut que tu monde l'embrasser et lui dire bonne nuit.
تريد منك الصعود إليها لتقول لها تصبح على خير

Elle balancera que ton fiancé veut que tu signes un contrat prénuptial.
ستقول للجميع بأن خطيبكِ يريدكِ أن توقعي على إتفاق ما قبل الزواج

Je n'arrive pas à croire qu'elle veut que tu sois là.
لا أستطيع أن أصدق أنها تريدك أن تكون هناك.

Comme c'est ton idée et que tu es une femme, même si tes pieds le démentent, la société veut que tu diriges le projet avec Ted.
وبما أن الفكرة فكرتك وأنك إمرأة حتى لو كان حذائك يختلف مع هذا الشركة تريدك أن تشاركي تيد في إدارة المشروع

Parce qu'elle veut que tu aies un meilleur futur ici. Toi ainsi que tous ceux du village.
لأنها تريدك أن تحظى بمستقبل هنا أنت وكل فرد في هذه البلدة

Elle t'adore, mais elle ne veut pas que tu sois contraint par ta parole. Elle veut que tu sois libre.
إنها تعشقك، لكنها لاتريدك أن تكون مقيدًا بوعدك بل تريدك أن تكون حرًّا.

Elle veut que tu organises un rendez-vous. C'est une attitude classique. Elle va revenir.
تريدك أن تحدد موعد غرامي إنها خطوة طبيعية، سوف تعود

Donc elle veut que tu l'appelles au bureau pour programmer un autre entretien.
لذا تريدك أن تتصلي بمكتبها لتحديد مقابلة أخرى

Si tu la trouves bizarre, c'est probablement qu'elle veut que tu te souviennes, et je sais que c'est beaucoup de pression, mais...
اسمع لو كنت تشعر بأي غرابة بجانبها فهي على الارجح تريدك أن تتذكر وأعلم أن هذا يشكل ضغطاً كثيرا عليك..

Il veut que tu l'entendes, et je pense que tu le peux.
انه يريد منك أن تحصل على طول، وأعتقد أنك يمكن.

Le prof veut que tu apportes ça au vestiaire des garçons.
أهلاً نيكول، المدرب يريد منك أن تأخذي هذه لغرفة ملابس الأولاد حقاً؟

Elle veut que tu manges avec elle et Aldie et d'autres personnes.
انها تريدك ان تأتى الى العشاء معها ومع عدالى ومجموعة من الناس الرائعين هذا الاسبوع

Il ne peut pas t'avoir, ni te tuer, donc il veut que tu le détestes.
لا يستطيع الحصول عليكِ ولا يستطيع قتلكِ لذلك يريدك أن تكره نفسكِ

La vice-présidente veut que tu partes avant son serment.
نائب الرئيس تريد منك أن تغادر البيت الأبيض قبل أن تؤدي اليمين

Il veut que tu saches qu'il n'a jamais eu l'intension de blesser quelqu'un.
يريدكِ أن تعرفي بأنه لم يقصد الأذى لأي أحد

Tu veux qu'elle prenne la salade, elle veut que tu aies des cheveux. Aucun des deux ne va arriver ce soir.
أنت تريدُ منها أن تأكل السّلطة، هي تريدكَ أن تحظى ببعض الشّعر، ولا واحدٌ من هؤلاء سيحدث اللّيلة.

Il veut que tu prennes la Coupe et que tu t'en serves.
انه يريد منكِ أن تأخذي الكأس للخارج وتستخدميه

Ça commence dans deux heures, et il veut que tu y sois pour clarifier des choses.
سيبدأ في غضون ساعات قليلة وهو يريد منك ان تكون هناك عنده فقط لتوضيح بعض الامور

Elle veut que tu sois avec Max. Si tu es avec, tu ne seras pas avec Crash.
و هي تريدكِ أن تكوني مع (ماكس), و إن كنتِ مع (ماكس), فلن تكوني مع (كراش)

Elle veut que tu le dépenses, que tu t'amuses!
أرادت منك أن تصرف المال لتحظى بالمرح الذي لا يمكنها الحصول عليه.

Elle veut que tu rentres au bureau. Bien sûr.
-إنها تريد منكَ العودة إلى المكتب

C'est exactement ce qu'elle veut. Elle veut que tu doutes de toi.
لا، هذا بالضبط ما تريده تريدك أنْ تشكّكي بنفسك

Elle veut que tu vives avec nous, comme un membre de la famille.
حسناً .. تريدك بأن تعيش معنا مثل واحداً من العائله

Elle veut que tu gagnes ce soir. Elle a dit aussi
... تريدكَ ان تربح هذه الليله ، و تقول أيضاً