"veux bien m'excuser" - Traduction Français en Arabe

• عذرتني
• تسمحين لي
• عذرتيني
• سمحتي لي
• تعذرني
• أذنتِ لي
• إعذروني
• سمحتم لي

Si tu veux bien m'excuser, je vais aller me dire à Caroline.
حسناً, اذا عذرتني للحظة سأذهب لأخبر كارولاين

Mais si tu veux bien m'excuser, on doit boucler ce putain de business plan.
لكن إذا عذرتني, يجب أن انتهي من انشاء خطة العمل.

Si tu veux bien m'excuser, je dois aller vérifier la guillotine.
والآن لو تسمحين لي فعلي أن أذهب للتحقق من المقصلة مجدداً

Maintenant, si tu veux bien m'excuser j'ai fait ça toute la journée et j'ai quelques corvées à faire.
الآن , إن عذرتيني لقد كنت أتعامل مع هذا طوال اليوم ولدي بعض الأعمال لأقوم بها

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai besoin de trouver un ami avec un canapé à squatter où il n'y aura ni des espaces restreints ni des bébés.
الآن إذا سمحتي لي أحتاج لأن أجد صديقاً ومعه أريكة أستطيع النوم عليها حيث لا يوجد أماكن ضيقة ولا أطفال

Tu veux bien m'excuser, je suis en plein milieu d'une partie de "Edward Forty Hands,"
لكن يمكنك ان تعذرني انا في وسط لعبة الشراب هذه

Donc, si tu veux bien m'excuser, je pense que je vais arrêter là.
لذا , هلا أذنتِ لي أظنني سأنهي الليلة

Maintenant si tu veux bien m'excuser, il y a un gentleman qui m'attend dans mon appartement qui durant les huit derniers mois, a été connu pour être une zone morte.
الآن لو عذرتني يوجد رجل محترم ينتظرني في شقتي والذي كان لثمان شهور

Si tu veux bien m'excuser, je dois me préparer.
الآن ، إذا عذرتني يجب أن أحضّر نفسي

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai du travail qui m'attends.
الآن, إن عذرتني لديّ عمل لأعمله

Si tu veux bien m'excuser, j'ai du travail.
حسنا , اذا عذرتني لدي أشياء لأفعلها

Donc, si tu veux bien m'excuser, je dois aller voir ailleurs si j'y suis.
أممم - هممم لذا , إذا عذرتني , يجب علي الذهاب لرؤية رجل حول حصان

Si tu veux bien m'excuser, je vais profiter de ma fête.
إذا عذرتني , سأذهب لأتمتع بحفلتي

J'ai ça sous contrôle. Maintenant si tu veux bien m'excuser,
أنا مسيطره على الوضع والآن لو تسمحين لي

Si tu veux bien m'excuser, j'ai un spectacle à perfectionner.
والآن لو تسمحين لي فلدي مشهد لتصقيله

Si tu veux bien m'excuser, j'ai un appel.
اذا تسمحين لي لدي مكالمه

Néanmoins, je ne sais pas où il est. Maintenant, si tu veux bien m'excuser...
. مع ذلك ، أنا لا أعلم أين هو ، الآن إذا عذرتيني

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois aller rassurer mon bébé d'entraînement.
الأن ، لو عذرتيني ، لديّ طفل تدريب لأرضيه

Mills, si tu veux bien m'excuser, je pourrais bien sauver cette nuit après tout.
ميلز) , إن عذرتيني) قد أكون قادر على أنقاذ هذه الليلة

Maintenant si tu veux bien m'excuser, je dois aller m'asseoir dans la neige.
الآن، إذا سمحتي لي علي الذهاب للجلوس في الثلج

Si tu veux bien m'excuser, je dois appeler Cavalli pour lui dire de repousser son voyage.
هلا تعذرني اريد ان اتكلم مع كافالي ؤاجل رحلته

Maintenant si tu veux bien m'excuser, je dois aller à Fillmore et chercher des pistes de crocodiles.
الآن , إذا أذنتِ لي علىّ الذهاب ل (فيلمور والبحث عن آثار تمساح

Bon... Si tu veux bien m'excuser, je dois aller jouer sur la voie privée.
حسناً , إعذروني , لدىَ تمارين رياضية اؤديها في الممر

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, il me manque un bras droit.
الآن إذا سمحتم لي ...أنا واثقٌ من أن هنالك يد يمنى واحدة