"veux qu'" - Traduction Français en Arabe

• تريد أن
• أريده أن
• أريدها أن
• تريدين أن
• تريدنا أن
• تريد ان
• تريده أن
• أريدهم أن
• تريديننا أن
• تريدين ان
• تريدنا ان
• تريدها أن
• تريدينه أن
• اريد أن
• اريدها ان

Juste comme ça par hasard, tu veux qu'on se fasse un truc un de ces jours?
يالها من لقطة في الظلام هل تريد أن تفعل شيئاً في وقت ما؟

Je veux qu'il parte. Il n'a rien à faire ici... pas tant que nous n'aurons pas réglé cette enquête.
أريده أن يرحل، فليس له عمل في هذا المركز، ليس في وقت إجرائنا هذا التحقيق.

Je veux qu'elle fasse un rapport sur tout ce qui se passe dans ce bureau.
أريدها أن تقدم تقرير عن كل التفاصيل ماذا يحدث في هذا المنصب

Si tu veux qu'il ne leur arrive rien, monte dans cette voiture avec moi, et aide-moi.
أن كنت لا تريدين أن يصابوا بأذى يجب أن تدخلي السيارة الآن وتساعديني

Je récapitule : tu veux qu'on vende notre affaire florissante pour vivre comme des romanichels ?
دعني أستوضح الأمر، تريدنا أن نبيع عملنا المزدهر لنعيش في حافلة، مثل الرحّالة؟

Tu veux qu'on se sépare, pour couvrir plus d'espace ?
هل تريد ان ننقسم، لتغطية المزيد من الأرض؟

Tu veux qu'il devienne plus puissant, avec plus de force véloce.
تريده أن يصبح أقوى وأكثر امتلاءً بقوة السرعة

Ah d'accord, tu veux qu'il soit super genre, super cher.
حسناً، إذاً تريد أن يكون، مثل، باهظ الثمن.

Qui dit en gros que si tu veux qu'un homme retire son manteau, tu ne le souffles pas.
والذي تنص على أن لو تريد أن تجعل رجلاً يخلع معطفه ، فلا تفسد الأمر.

Tu veux qu'on râle autour d'un verre au Royale ?
كنت تريد أن الكلبة حول ذلك على مشروب في رويال؟

Je veux qu'il assiste aux réunions, afin d'acquérir de l'expérience.
أريده أن يحضر إجتماعاتى ليتعلّم من ذوى الخبرة

Je veux qu'il sache à quel point elle a essayé d'être bonne et que jamais personne ne devrait la juger.
أريده أن يعرف كم حاولت بجهد لتعمل الشئ الجيد وأنه لا يحق لأحد أن يحكم عليها

Je veux qu'elle vende tout, qu'elle prenne l'argent et qu'elle s'installe autre part avec les enfants.
أريدها أن تبيع كلّ شئ، وتحصل على النقود وتذهب للعيش في مكانٍ آخر

Je veux qu'on l'emmène au crématorium pour être incinérée immédiatement.
أريدها أن تُأخذ إلى المشرحة وأن تُحرق فوراً

Hé, tu veux qu'on dine ensemble ce soir?
هل تريدين أن نتناول طعام العشاء سوياً الليلة

Tu veux qu'on discute, tout à l'heure, ou...
إسمعي ، هل تريدين أن نتحدّث ربّما لاحقاً ؟

Ça nous rapportera trois dollars. Tu veux qu'on y aille ?
هذا يعنيّ 3 دولارات,تريدنا أن نذهب بها أم لا؟

sans expliquer où tu étais, et tu dis que tu veux qu'on reprenne où on en était, et...
بدون ان تشرح لي أين كنت ..والآن تريد ان تكون معنا حيث تركتنا و

Car lorsque tu aimes réellement quelqu'un, tu veux qu'ils soient heureux, même si ce n'est pas avec toi.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

Je veux qu'ils me voient partir sur mes deux pieds...
أريدهم أن يروني أسير إلى الخارج على قدميّ

Si tu veux qu'on goûte ensemble, dépêche-toi.
إن كنتِ تريديننا أن نأكل معاً، فمن الأفضل أن نسرع،

Si tu veux qu'on en discute, soit.
حسنا اذا كنت تريدين ان نتناقش بخصوص هذا يمكننا

J'aime bien. C'est un putain de mensonge. Tu veux qu'on prenne la plateforme de compression la plus sophistiquée techniquement jamais créée et qu'on ajoute...
اعجبنى هذه كذبه لعينه اذاً رتشارد تريدنا ان ناخذ اكثر منصه معقده تقنياً و متطوره تم انشائها ونضيف هذا؟

Donc, plus que tout, tu veux qu'elle soit bienveillante ?
ولذا تريدها أن تكون صالحة أكثر من أي شيء آخر؟

Tu veux qu'il nourisse ce sentiment de rancune avec les parts de Ojai en sa possession.
و أنت تريدينه أن يعالج هذه الضغينة و أسهم أوهاي في جيبه ؟

Parce que cette femme est le diable, et je veux qu'elle soit punie.
لأن تلك المرأه هي الشر و اريد أن تتم معاقبتها

Je veux qu'elle passe le restant de sa vie dans l'appart, à penser à moi.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط