"veux que tu saches" - Traduction Français en Arabe

• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرف
• أريد منك أن تعرف
• أريدك أن تعلمي
• أريدكِ أن تعلمي
• أريدك أن تعرفي
• أريد أن أخبرك
• اريدك ان تعرفي
• اريدك ان تعلمي
• أريدك أن تعلمى
• أريدكِ أن تعلمِ
• أردتك أن تعلم
• أريد منك أن تعلمي
• أريدك أن تعرفه
• أريدك أن تعرفى

Si c'est juste un moment de nos vies, Je veux que tu saches que je suis toujours content de t'avoir rencontré.
لو كان ما يجري بيننا مرّةً في العمر، فإنّني أريدك أن تعلم أنّني لا أزال سعيدةً لمقابلتك

Tu sais, je veux que tu saches que je suis toujours dans l'équipe Liam.
أنا آسف. تعلم، أريدك أن تعرف أنا دائما في فريق ليام.

Mais en attendant, il y a quelque chose que je veux que tu saches.
لكن في الوقت نفسه، هناك شيء أريد منك أن تعرف.

Oh ! Nora, je veux que tu saches que je surveillerai
.. نورا , أريدك أن تعلمي أنني سأكون أشاهد

Te mentir était une décision d'affaires, j'ai eu tord, mais je veux que tu saches que je ne te mentirais jamais, d'homme à femme.
الكذب عليكِ، كان قرار عمل ولقد كان خاطئاً ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّني لن أكذب عليكِ في حياتنا الشخصية

Chérie, je veux que tu saches que si quelqu'un ou quelque chose vous menace toi et les enfants, il n'y a rien que je ne ferais pas pour vous protéger.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

Bien, je veux que tu saches que personne ne devrait te faire ça.
أريد أن أخبرك أنه لا يجب أن يعاملك بتلك الطريقة.

Non, Je t'ai amené ici parce que je veux que tu saches que je suis plus comme toi que tu ne le penses.
لا جلبتكِ الى هنا لأني اريدك ان تعرفي بأني اكثر مما تظنين

Je ne cherche pas d'excuses, mais je veux que tu saches pourquoi je l'ai fait.
لا أحاول تقديم مبررات ولكن اريدك ان تعلمي لماذا فعلت ما فعلته

Je sais que tu plaisantais, mais je veux que tu saches que je ne prends pas trop de médicaments.
أعرف أنّك كنت تمزح هناك، ولكن أريدك أن تعلم أنني لا أسيء استخدام دوائي.

Je veux que tu saches, quoi qu'il arrive, t'es le mec le plus cool que j'ai jamais rencontré.
أريدك أن تعلم فحسب يا رجل، أياً ما يحصل، أنت أروع رجل قابلته على الإطلاق.

Je veux que tu saches, je suis heureuse de t'avoir rencontré.
أنا فقط أريدك أن تعلم بأنني سعيدة بمعرفتك.

Pour t'épargner des tracas, je veux que tu saches que je ne t'en veux pas.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Et je veux que tu saches combien je suis embarrassée que tu m'aies vu...
،وأنا أريدك أن تعرف كيف أشعر بالحرج بالطريقه التي رأيتني فيها

Je veux que tu saches que je suis désolé pour tout.
جين، أريدك أن تعرف أنا آسف على كل شيء.

Je veux que tu saches que je suis de ton côté.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

Je sais que t'aimes pas parler de ça, mais je veux que tu saches que je t'aime, et que tu vas massacrer cet enculé ce soir.
أنا أعلم أنك لا تحب للحديث حول هذا الموضوع، ولكن أريد منك أن تعرف أنني أحبك، وأنك القتل ستعمل هذا موظر الليلة.

Je suis désolée, ça a causé beaucoup de problèmes, mais je veux que tu saches, à quel point c'est important pour moi, que toi et Jésus n'ayez pas été baptisés était un autre rappel de l'horrible mère que j'étais.
أنا آسفة أن هذا سبب لك الكثير من المشاكل ولكن أريدك أن تعلمي كم يعني هذا لي

Je veux que tu saches que tu es une femme exceptionnelle.
مهلاً، أريدكِ أن تعلمي أنني أظنكِ سيدة مميزة جداً

Et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Je veux que tu saches que j'ai parlé au Président à propos de Jack.
أنظري أريد أن أخبرك فقط أنني أخبرت الرئيس

Mais je veux que tu saches, crois-le ou non, que je suis sincèrement désolée.
ولكن اريدك ان تعرفي هذا سواء صدقتني او لا انا جدا آسفه

Voyons ça. Je veux que tu saches que ce n'est pas une victoire pour moi.
لنأخذ نظره هنا سو اريدك ان تعلمي ان هذا ليس انتصار لي

Je veux que tu saches que je suis là pour toi et les enfants.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Je veux que tu saches que je sais que tu es une bonne fille,
أريدكِ أن تعلمِ بأنني أعلم بأنكِ فتاة جيدة

Je veux que tu saches que tout ce que j'ai fait c'était pour toi et tes frères.
أردتك أن تعلم فحسب أن كل شيء فعلتة كان لأجلك ولأجل إخوتك

Je veux que tu saches si je te revois jamais...
أريد منك أن تعلمي إذا لم أراك أبداً مجدداً

Fils, je veux que tu saches que je t'aime beaucoup.
بنيّ ، كل ما أريدك أن تعرفه أنني احبك كثيراً

Mais je veux que tu saches que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles sont.
. ولكن أريدك أن تعرفى الأمور لا تجرى دائماً كما تبدو عليه