"veux quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• تريد شيئاً
• تريد شيئا
• تريدين شيئاً
• تريدين أي شيء
• تريد أي شيء
• تريدين شيئا
• أريد شيئاً
• أريد شيئا
• تريد شيء ما
• أريد شيء
• تريد شيئًا
• تريدين شيء
• أحضر لك شيئاً
• أتريد شيئاً
• أريد شئ

Tu veux quelque chose de spécial, va parler à mon patron.
إن كنت تريد شيئاً مميزاً، اذهب إلى رئيس عملي

Et tu veux quelque chose d'elle et tu espères que le FBI puisse t'aider.
و الآن تريد شيئاً ما منها و تتوقع من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يساعدك في الحصول عليه.

Si tu veux quelque chose, commence par éviter les blagues.
ان كنت تريد شيئا فربما من الافضل ان تبدأ بعدم اهانتي

Es-tu ici pour la nostalgie, ou est-ce que tu veux quelque chose ?
أأنت هنا حناناً للماضي أمْ تريدين شيئاً منّي؟

Je vais à la cuisine. Tu veux quelque chose ?
انا ذاهبٌ للمطبخ هل تريدين أي شيء ؟

Si tu veux quelque chose dans ce monde, tu dois te battre pour !
إذا كنت تريد أي شيء في هذا العالم عليك القتال من أجله

Tu veux quelque chose, salope ?
هل تريدين شيئا ايتها العاهرة ؟

Tu penses que je veux quelque chose de toi et le seul moyen d'y arriver est de coucher avec toi.
تظن أنني أريد شيئاً منك والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي معاشرتك ؟

Si j'étais quelqu'un de suspicieux, je pourrais penser que tu veux quelque chose.
إذا كنت شخصاً مريباً قد أعتقد بأنك تريد شيئاً مني

J'ai eu la plus folle nuit de ma vie cette nuit, et j'ai appris que si tu veux quelque chose ou quelqu'un, tu dois y aller.
لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً يجب أن تسعى خلفه

tu veux quelque chose.
أنا لم أمت بعد لذا لابدّ أنّكَ تريد شيئاً

Si tu veux quelque chose, tu dois t'y accrocher, avoir des tripes.
اذا كنت تريد شيئاً يجب ان تقنعها مع قليل من الذوق

Si tu veux quelque chose de tout ton coeur l'univers entier fera en sorte que tu puisses l'avoir.
إن كنت تريد شيئا من اعماق قلبك، فالعالم بأكمله سيسعى معك لتحقيق ذلك

Donc tu veux quelque chose.
إذا انت تريد شيئا

Grand-maman t'as posé une question, tu veux quelque chose?
جدتك طرحت عليك سؤالا هل تريد شيئا ؟

Si tu veux quelque chose d'intime, alors ça le sera.
اذا كنتي تريدين شيئاً حميميّاً,اذا هذا ما سيكون عليه الأمر.

Comme tu l'as dit, quand tu veux quelque chose, tu dois foncer.
حسناً، كما قلتِ، عندما تريدين شيئاً عليكِ ملاحقته فحسب.

Laisse-moi savoir si tu veux quelque chose d'autre.
أخبريني إن كنت تريدين أي شيء آخر

Tu veux quelque chose de chez Miss Hudwalker?
(جيري)، هل تريد أي شيء من شقة السيدة (هادووكر)؟

Tu veux quelque chose ?
تريدين شيئا ما؟ سيغلقون..

Et je ne deviens pas altruiste. Je veux quelque chose en échange.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

Je veux quelque chose qui se porte dans la rue et qu'une meuf puisse sentir quand je me bats.
؟ أريد شيئا أرتديه في الطريق. هذا يمكن أن يشم على طريق الهروب من النار.

Je ne suis peut-être pas un génie, mais je peux toujours te dire quand tu veux quelque chose.
ربما لست عبقرية و لكن حدسي دائما ما يخبرني عندما تريد شيء ما

Quand je veux quelque chose, personne ne peut m'empêcher de l'avoir.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

Mais tu m'as laissé 9 messages ce matin, - donc tu veux quelque chose.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

Mais si tu décides subitement que tu veux quelque chose de plus que ça, et bien, que de bonnes nouvelles, non ?
لكن إن قررتي فجأة أنكِ تريدين شيء أكثر من ذلك، إذًا، هذه أخبار جديدة، أليس كذلك؟

Tu veux quelque chose?
هل يمكننى أن أحضر لك شيئاً ؟

Tu veux quelque chose ?
أتريد شيئاً من المطبخ؟

Tu sais quoi, pour la première fois de ma vie je sens que je veux quelque chose de durable.
أتدري ، لأول مرة في حياتي أشعر أنني أريد شئ يدوم للنهاية