"veux rentrer" - Traduction Français en Arabe

• أريد العودة إلى
• تريدين الدخول
• أريد العودة للمنزل
• أريد الذهاب للمنزل
• تريد الدخول
• تريد ان تدخل
• تريدين الذهاب للمنزل
• اريد العوده
• أريد العودة للبيت
• أريد العودة للديار
• اريد الذهاب الى المنزل
• اريد الذهاب للمنزل
• تريد الذهاب للمنزل
• تريد العودة إلى ديارهم
• العودة إلى الديار

Je ne veux pas le faire. Je veux rentrer chez moi.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

Tu veux rentrer prendre un verre ?
هل تريدين الدخول من أجل شراب أو شىء ما ؟

Je veux rentrer chez moi rembourser le mal que j'ai fait.
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

Je vous en prie, ramenez-moi. J'ai peur, je veux rentrer.
أرجوك، خذني للمنزل أنا خائفة، أريد الذهاب للمنزل

Tu veux rentrer en tant qu'employé ?
تريد الدخول هناك كموظف؟

Tu es sure que tu veux rentrer ?
هل انتي متأكدة انك تريدين الذهاب للمنزل

Je veux rentrer à la maison.
لقد انتهى هذا ، انا فقط اريد العوده للمنزل

Je veux rentrer à la maison, appeler Frankie, continuer à bouger.
أريد العودة إلى المنزل، والحصول على فرانكي، ومجرد مواصلة التحرك.

Bon, car je veux rentrer prendre une douche.
جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً.

Je veux rentrer chez moi et dormir. Alors, samedi matin ?
أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟

Tu veux rentrer, pour voir si t'as rien oublié ?
هل تريدين الدخول لرؤية ما إن كنت نسيت شيئاَ ؟

- Personne ne te regarde. - Je veux rentrer chez moi.
ـ لا أحد يحدق عليكِ ـ أريد العودة للمنزل

Je veux rentrer. Je veux juste rentrer à la maison, d'accord ?
أريد الذهاب أنا فقط أريد الذهاب للمنزل , إتفقنا ؟

Si tu veux rentrer dans le pays,
إذا تريد الدخول إلى البلاد

Tu veux rentrer ? On rentre à la maison ? Rentrer maison.
تريدين الذهاب للمنزل ؟ أجل

Je veux rentrer chez moi.
انا فقط .. انا فقط اريد العوده للمنزل

Maman, je veux rentrer s'il te plait, maman
أمي .. أريد العودة للبيت ارجوكِ اسرعي يا امي

- Non. Je veux rentrer chez moi.
خذي هوائي ـ كلا، أريد العودة للديار

Ça va bien au-delà de notre rivalité pour Anne Hale. Qu'il soit mort avant d'atteindre Amherst. Je veux rentrer.
هذا الامر يتجاوز مسألة خلافنا على الانسة أن تأكد من موته قبل وصولك الى بلدة امهرست اريد الذهاب الى المنزل

Il est ici, et je veux rentrer maintenant.
ليس بمكانٍ آخر, إنه هنا، وأنا اريد الذهاب للمنزل.

Je peux récupérer les enfants si tu veux rentrer.
يمكنني أخذ الأولاد لو كنت تريد الذهاب للمنزل مباشرة

Je veux rentrer à la maison.
لن أقوم بفعلِ هذا. أودُ العودة إلى الديار