"veux retourner" - Traduction Français en Arabe

• تريد العودة
• أريد العودة
• تريدين العودة
• أريد أن أعود
• أن نعود
• اريد العودة
• تريد أن تعود
• اريد العوده

Je sais que tu veux retourner au vaisseau, mais on ne peut rien faire à part attendre.
أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

C'est pour ça que tu veux retourner aux Badlands ?
ألهذا السبب تريد العودة إلى الأراضي الوعرة؟

Oui, sauf que j'ai personne d'autre avec qui me tenir dans le coin. Je veux retourner vivre à l'ancien appartement.
لا يوجد هنا أي أحد كي أتسكع معه أريد العودة لشقتنا القديمة

Ca craint ! Je veux retourner au Rockefeller Center.
هذا مقرف أنا أريد العودة و أتزلج في مركز روكي فيلير

Tu veux retourner en quarantaine ou tu veux rentrer chez toi ?
هل تريدين العودة الى الحجز أم تريدين الذهاب الى البيت؟

- Je veux retourner à Republic City.
أريد أن أعود إلى مدينة الجمهورية هل أنت ِ متأكدة ؟

Tu veux retourner au Moyen-Age ou quelle que soit son époque?
ما يفترض أن نفعل ؟ أن نعود للقرون الوسطى القرون المظلمة أو سواء ما كانت ؟

Je veux retourner là où on savait ce que l'autre voulait.
اريد العودة فقط لأعرف ماذا اراد الشخص الآخر

Gizmo, tu vas te tenir tranquille. Tu veux retourner au laboratoire ?
يجب أن تهدأ يا غزمو هل تريد أن تعود إلى ذلك المختبر؟

Tu veux retourner au cul-de-sac et aller voir les autres ?
مهلاً، هل تريد العودة إلى الزقاق ونرى الآخرين؟

Tu veux retourner à Chicago, je t'y emmène.
إذا كنت تريد العودة إلى شيكاغو ، سوف أقلك

Tu veux retourner dans ton univers diabolique détruire la boîte qui contient le nôtre.
تريد العودة إلى عالمك الشرير, أليس كذلك ؟ و تدمر صندوقك و عالمنا بداخله

Mais tu le sais déjà, ce qui signifie... que tu veux retourner en prison... car c'est le seul endroit où tu ne peux te livrer à tes actes autodestructeurs.
لكنك تعرف ذلك مما يعني أنك تريد العودة للسجن

On a une chance de quitter ce trou, et toi, tu veux retourner dans ta prison?
أخيراً سنرحل عن هذه البلدة البائسة، و الآن انت تريد العودة زاحفاً لزنزانتك، صحيح؟

Tu crois que je veux retourner à l'asile ?
هل تعتقدين أنني أريد العودة إلى ملجأ مجانينهم؟

Tu sais, je-je veux retourner travailler dès que possible et je -- j'ai toujours besoin d'un peu plus de repos.
أتعرف، أريد العودة للعمل في أقرب وقتٍ مُمكن، لكنّي ما زلتُ بحاجة لمزيد من الراحة.

Je veux retourner là où je me sentais heureuse.
أريد العودة إلى المكان الذى شعرت فيه بالسعادة

Ecoute, je veux retourner à l'entrepôt.
السبب في وجودي هنا هو أنني أريد العودة إلى المستودع

- Bien, tu veux retourner dans le secteur publique, et j'ai déjà un job fantastique.
أنتِ تريدين العودة إلى القطاع العام وأنا حالياً لدي وظيفة رائعة

Tu veux retourner là-bas ?
تريدين العودة إلى هناك؟

Jane, je veux retourner à la soupe primordiale qui nous a engendrés.
جين، أريد أن أعود إلى الحساء البدائي الذي ولدنا جميعا منه.

Tu veux retourner à nos vies normales.
تريدين أن نعود إلى حياتنا الطبيعية

J'ai peur. Je veux retourner à la maison.
انا خائفة و اريد العودة هناك

Tu veux retourner à Caltech?
تريد أن تعود إلى "كالتيك" ؟

Je veux retourner à la maison.
اريد العوده الى المنزل