"veux savoir à" - Traduction Français en Arabe

• أريد أن أعرف
• أريد أن أعلم
• تريد أن تعلم
• اريد ان اعرف
• أن أعرف مع

Je veux savoir à quoi ressemble l'homme qui retient ma fille.
أريد أن أعرف كيف يبدو الرجل الذي يحتفظ بابنتي

Je veux savoir à quelle date vous quittez la Polynésie Française
أريد أن أعرف متى ستغادرين جزيرة بولينيزيا الفرنسية ؟

Je veux savoir à qui Gibson parlait, à quoi il dépensait son argent.
أريد أن أعرف إلى من يتحدث على ماذا ينفق ماله

Je veux savoir à quoi nous ferions face si on empruntait cette route.
أريد أن أعلم ما الذي سنواجه إذا سلكنا هذا الطريق.

Tu veux savoir à quel point je suis pathétique ?
هل تريد أن تعلم كم أنا مثير للشفة؟

Dorénavant, je veux savoir à tout moment où vous êtes.
ومن الآن فصاعدا اريد ان اعرف مكانكم باستمرار

Je veux savoir à quoi s'intéressait ce gars, ce qu'était ses passions, ce qu'il faisait de son temps libre.
أريد أن أعرف ما هى مصالح هذا الرجل، ما هي هواياته، ما يفعله فى وقت فراغه.

Je veux savoir à qui il parle.
تنصتوا على هواتفه. أريد أن أعرف كل من يتحدث إليهم

Je veux savoir à quoi m'en tenir. Il a peut-être un passé violent.
أريد أن أعرف ما الذى أتعامل معه ربما يكون ماضيه مليىء بالعنف

Je veux savoir à qui il parlait avant de mourir.
أريد أن أعرف إلى من كان يتحدّث قبل وفاته.

Je veux savoir à quoi tu penses, ce que tu veux.
أريد أن أعرف بماذا تفكرين، ما الذي تريدينه.

Je veux savoir à qui sont les empreintes sur ça.
أريد أن أعرف هوية صاحب البصمات على هذه.

Je veux savoir à qui on a affaire pour qu'on se prépare.
أريد أن أعرف ما هو الشيء الذي . سنواجهه لنستطيع أن نستعد

Je veux savoir à quelle minute le transfert est terminé.
أريد أن أعرف لحظة اكتمال عملية النقل.

Je veux savoir à quel point tu tiens à moi.
. أريد أن أعلم ما مقدار حبك لى

Je veux savoir à quel point tu as misé gros.
أريد أن أعلم حجم اللعبة التي دخلت فيها.

Tu veux savoir à qui elle l'a cédé ?
اوه نعم ؟ هل تريد أن تعلم لمن قامت بتأجيره؟

Tu veux savoir à quel point je suis gay ?
هل تريد أن تعلم كم أنا شاذ

Je suis dans une relation et je veux savoir à quel moment je dois présenter mon fils à mon copain ?
مرحبا ستيف, أنا اواعد حاليا شخص و اريد ان اعرف متى يكون الوقت المناسب لأعرفه بطفلي

Je veux savoir à quoi vous ressemblez quand vous êtes ivre.
اريد ان اعرف كيف ستصبح حين تثمل.

Si je dois avoir un taulard chez moi, je veux savoir à qui j'ai affaire.
إن أجبرت على إبقاء مسجون في منزلي، على الأقل يجب أن أعرف مع ماذا أتعامل