"veux seulement" - Traduction Français en Arabe

• فقط أريد
• أريد فقط
• فقط اريد
• فقط أحاول
• أريد إلا
• أريده هو
• فقط أريدك
• اريدها فقط
• فقط أرغب

Je veux seulement libérer nos esprits, et nous ouvrir à des alternatives, s'il te plaît.
أنّي فقط أريد تصفية عقولنا ونكون منفتحين إلى الأستراتيجيات البديلة، من فضلك.

Je veux seulement te remercier d'avoir toujours été là quand j'avais besoin de quelqu'un.
أنا فقط أريد أن أشكرك لوجودك دائماً من أجلى عندما كنت بحاجة لشخص ما

Je veux seulement m'assurer que je n'ai pas été trop encourageant.
افترض أنني فقط أريد أن أؤكد أنني لم أكن متسرعاً للغاية للتشجيع

Je veux seulement que toutes les informations soient en ordre avant que je parte.
أريد فقط أن تكون كلّ تلك المعلومات مُنظمة قبل أن أغادر.

Je veux seulement appeler James et lui dire au revoir et m'assurer qu'il quitte la ville
أريد فقط أن أتصل بجيمس واقول له وداعا والتأكد من خروجه من المدينة

Je veux seulement passer de bons moments... avec ma famille.
فقط اريد ان افعل أشياء مع... ..مع عائلتي.

Je veux seulement t'aider à traverser cette épreuve.
أنا فقط أحاول المساعده في هذه الظروف الصعبة

Mais je veux seulement ce que vous voulez, Père.
لكني لا أريد إلا مرادك لي يا أبي.

Je veux seulement que "vous savez qui" parte loin, très loin.
كل ما أريده هو كيف تجعلينه يذهب بعيدا، بعيدا جدا.

Je t'aime, et je veux seulement ce qui est le mieux pour toi.
أنظر إلي. أنت تعلم بأني أحبكَ، وأنا فقط أريد ما هو الأفضل لكَ.

Je veux seulement que vous sachiez de quels montants nous parlons.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

Je veux seulement que ces enfants sachent qu'il y a quelqu'un quelque part qui se soucie d'eux.
أنا فقط أريد هؤلاء الأطفال أن يعلموا بأنه يوجد شخص ما في الخارج يهتم بهم

Je veux seulement savoir si tu es heureuse.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

Je ne veux pas, je veux seulement savoir ce qui se passe avec ma femme.
لا أريد أن أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع زوجتي

Ecoute, Je veux seulement te dire que j'ai dit à Steve de partir.
حسنا، والاستماع، أنا فقط أريد أن أقول لك قلت أن ستيف لمغادرة البلاد.

Je veux seulement me raccommoder avec toi.
فقط أريد ذلك بشكلً سيئ لتجمّل كلّ هذا لك

Je veux seulement m'assurer que ça ne devienne pas ton problème.
أريد فقط للتأكد من فإنه لن يكون مشكلة بالنسبة لك

Je veux seulement tes entrailles, t'ouvrir proprement.
أريد فقط الدواخل الخاصة بك، خفض فتح بشكل جيد.

Je ne vous ai pas demandé de faire ça. Je veux seulement vous aider.
ـ لم أطلب منك القتال لأجلي ـ أريد فقط مساعدتكِ

Je veux seulement voir le monde explorer et faire des rencontres
انا فقط اريد ان اكتشف العالم واقيم صداقات مع الاخرين

C'est toi qui penses que tu es dans un rêve. Moi, je veux seulement être gentille.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Ecoute, je veux seulement le meilleur pour toi.
انظر, أنا لا أريد إلا الأفضل لك

Je veux seulement gagner un bon salaire et rentrer chez moi.
والآن، كل ما أريده هو كسب أجر لائق، وأعود بعدها لمنزلي.

Je veux seulement que tu vives ta vie, de la manière dont tu le veux.
انا فقط أريدك ان تعيشي حياتك يا أمانثا بالطريقة التي تريدين

Je ne sais plus quoi faire. Je veux seulement qu'elle revienne.
لا أعرف ماذا أفعل بعد هذا اريدها فقط أن ترجع ثانية

Je veux seulement parler à ma mère en premier, d'accord ?
أنا فقط أرغب في الحديث مع أمي، أولاً، حسناً؟