"veux sortir" - Traduction Français en Arabe

• تريد الخروج
• تريدين الخروج
• أريد الخروج
• تودين الخروج
• اردت الخروج
• اريد الخروج
• أردت الخروج
• أريد أن أخرج
• تريد ان تخرج
• اريد ان اخرج
• تريدين أن تخرجي
• تريدين التسكع
• أتريد أن تخرج
• أتودين الخروج
• أرغب بالخروج

Tu veux sortir de cette pièce dans une housse mortuaire ?
هل تريد الخروج من هذه الغرفة في كيس الجثث؟

Je sais que tu veux sortir d'ici mais tu n'es pas encore prêt.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

Tu veux sortir d'ici vivante ?
هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟

Je veux sortir de l'ombre et vous êtes mon assurance.
أريد الخروج من الخطر و أنتَ بوليصة تأميني

Tu veux sortir dîner avec moi, ce soir ?
هل تودين الخروج معي لتناول العشاء هذه الليلة ؟

Ecoute, tu veux sortir plus que n'importe qui, d'accord ?
كنت تريد الخروج من هنا أكثر من أي شخص أخر؟

Tu veux sortir d'ici, tu peux sortir d'ici.
إذا تريد الخروج من هنا، فيمكنك الخروج من هنا

Si tu veux sortir d'ici, donne-moi ce qui est à moi.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

Tu veux sortir dîner ou défaire tes bagages?
اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟

Alors, Daphné, tu veux sortir un de ces jours ?
اذا دافني، هل تريدين الخروج في وقت ما؟

Donc, peut-être que le vendredi tu veux sortir et ... non.
إذن, ربما يوم الجمعة تريدين الخروج معي لا

Écoute... tu veux sortir samedi soir ?
.. اسمعي هل تريدين الخروج في ليلة السبت؟

En fait, nous nous arrêtons, parce que je veux sortir de la voiture.
في الواقع، نحن نتوقف، لأنني أريد الخروج من السيارة.

Je veux sortir d'ici et dans un pantalon. - C'est notre gars ?
أريد الخروج من هنا للحصول على بعض الملابس

Je veux sortir de cette pièce, respirer un peu d'air frais.
أريد الخروج من هذه الغرفة وأستنشاقهواءمنعش.

Tu veux sortir ce soir ?
حبيبتي ،هل تودين الخروج الليلة ؟

Le fait est que... si tu veux sortir avec moi, il suffit juste... que tu enchérisses sur mon panier à la vente aux enchères demain.
النقطة هي اذا اردت الخروج معي في موعد ,فقط000 زايدي علي سلتي في المزاد غدا

Je viens de subir un triple pontage et c'est grâce à des gens comme vous que je veux sortir de cet hôpital...
لقد قمت بثلاثة عمليات جراحة قلب مفتوح وأريدك أن تعرف أن أناس مثلك يجعلونني اريد الخروج من المستشفى

Si tu veux sortir un jour de cette cellule, c'est exactement ce que tu vas faire.
إذا أردت الخروج من هذا الحبس هذا بالتحديد ما سوف تفعله

Je ne veux pas me cacher, je veux sortir.
أنظر، أنا لا أريد أن أختبئ أريد أن أخرج من هنا، حسناً؟

- Tu veux sortir d'ici ?
هل تريد ان تخرج من هنا بالطبع اريد

Je veux sortir d'ici avant que quelqu'un ne me voit.
انا اريد ان اخرج من هنا قبل ان يراني احد

Tu veux sortir de ta routine ou pas ?
هل تريدين أن تخرجي من هذا أم لا ؟

Tu veux sortir avec moi ?
هل تريدين التسكع معي؟

Salut, je suis dans la salle de bain. N'entre pas, STP. Tu veux sortir ce soir ?
مرحباً , أنا فى فى المرحاض أرجوك لا تدخل إلى الداخل , أتريد أن تخرج الليله ؟

Tu veux sortir ? Dépêche-toi, au travail.
أتودين الخروج, أسرعي و أبدأي بالعمل

Je veux les aider, je veux sortir d'ici plus rapidement. Je veux...
أرغب بمساعدتهم و أرغب بالخروج من هنا اسرع ما يمكن