"veux toujours" - Traduction Français en Arabe

• مازلت تريد
• تزال تريد
• زلت تريد
• لازلت تريد
• مازلت تريدين
• تزال ترغب
• تزالين تريدين
• أزال أريد
• أمازلت تريد
• مازلت أريد أن
• مازلت اريد
• مازلت تريدني
• ما زلتي تريدين
• تزال تريدني
• لازلت اريد

Attends. Tu veux toujours que ta mère rompe avec lui?
مهلاً، مازلت تريد لوالدتك أن تنفصل عنه ؟

Après tout ça, tu veux toujours aller sur Mars ?
إذاً بعد كل هذا، مازلت تريد الذهاب إلى المريخ؟

Au moment où tu vas être libéré, tu ne veux toujours rien savoir de ton fils.
حتى عندما كنت تعرف كنت الخروج، كنت لا تزال تريد

Tu veux toujours faire ça ?
أأنت واثق يا عزيزي من أنك ما زلت تريد القيام بهذا؟

Si tu veux toujours acheter, apporte un chèque demain matin.
اسمعني لو لازلت تريد شراء قاربي احضر الشيك للمرفأ مع مشرق شمس الغد

Tu veux toujours italien ?
هل مازلت تريدين الاكل الايطالي؟ ضع عينيك على وجهي مارك

Tu veux toujours avoir un bébé, hein ?
انت لا تزال ترغب بالحصول على طفل , الا زلت ترغب بذلك ؟

Si je dis que j'aime quelqu'un d'autre... moi, qui n'ai personne sur cette terre... tu veux toujours que je l'épouse ?
ماذا لو قلت أنني أحب شخصا آخر أنا ، التي ليس لديها أحد في هذه الدنيا ألا تزالين تريدين مني أن أتزوجه ؟

La bourse est à toi si tu veux toujours passer le semestre ailleurs.
الزمالة لك إن كنت مازلت تريد قضاء الفصل الدراسي بعيدا.

Et si tu veux toujours le faire, on te trouvera un endroit plus haut, d'accord ?
و لو وجدت انك مازلت تريد القيام هذا يجب ان نجد لك مكان اعلى ,تمام؟

Tu veux toujours ce numéro pour fermer cette route ?
هـل مازلت تريد مني إعطائك الرقم الهاتفي كي تستطيع إغلاق الطرق ؟

Tu veux toujours aller le voir ce week-end ?
ألا تزال تريد رؤيته في نهاية الأسبوع هذه؟

Tu veux toujours ces tickets pour Kendrick ?
هل لا تزال تريد تلك تذاكر مجانية كندريك؟

Si tu veux toujours changer de cellule, je comprendrais. Je ne t'en voudrai pas.
إن ما زلت تريد الانتقال من الزنزانة أفهم الأمر، لن أكن أي ضغينة

Après tout ça, tu veux toujours être flic ?
بعد كلّ هذا, ما زلت تريد أنْ تكون شرطياً؟

Tu veux toujours me faire croire que tu n'es pas hypocondriaque ?
لازلت تريد أن تجادل بأنك لست وسواسي ؟

Ça me plaît. Tu veux toujours discuter autour d'une bière ?
أحب ذلك، إذاً مازلت تريدين شرب البيرة والحديث؟

Tu veux toujours une photo de toi devant la maison de Byron ?
أنت لا تزال ترغب في الحصول على صورتك التي اتخذت خارج المنزل بايرون؟

J'aime vraiment traîner avec toi, si tu le veux toujours.
أنا حقاً أحب التسكع معكِ إذا كنت لا تزالين تريدين ذلك

Je veux toujours ces 750. Tu as 48 h. J'attends ton appel.
‫لا أزال أريد تلك الـ 750، ‫سأمهلك 48 ساعة، وسأنتظر اتصالك.

Tu veux toujours un transfert au bureau Anglais, non ?
أمازلت تريد نقل من مكتب إنجلترا، صحيح ؟

Ok, mais écoute, je veux toujours participer financièrement aux rénovations.
واو, حسنا لكن أنظري أنا مازلت أريد أن أساهم في نفقة التجديد

Je sais que vous êtes nerveuse, mais sachez que je veux toujours vous confier le bébé.
أنا اعلم من انك قلقه وكل هذا ولكن عليك ان تعلمي من اني مازلت اريد منك ان تحضي بالطفل

tu veux toujours que je soit la marraine du bébé?
هل مازلت تريدني الأم الروحية ؟

Laisse moi prendre un rendez-vous avec un conseiller pour demain, et ainsi, si tu veux toujours aller de l'avant, tu sais, hé, c'est bon.
دعيني اسجل لك موعد مع مستشار حينها اذا كنتي ما زلتي تريدين فعل ذلك فسنفعله

Tu sais que tu me veux toujours.
أنت تعلم أنّكَ لا تزال تريدني.

Oui , je veux toujours être ton contact en cas d'urgence.
نعم، لازلت اريد ان اكون المُجيبة فى حالة الطوارئ