"veux y aller" - Traduction Français en Arabe

• تريد الذهاب
• تريدين الذهاب
• أريد الذهاب
• تريد أن تذهب
• اريد الذهاب
• أريد أن أذهب
• تود الذهاب
• تودين الذهاب
• أتريدين الذهاب
• تريدي الذهاب
• تريدين المغادرة
• أتود الذهاب
• أريد ان أذهب
• اريد ان اذهب
• أودّ الذهاب

Prouve que tu veux y aller.
ديفيد، تثبت ذلك. اثبات ان كنت تريد الذهاب.

Si tu veux y aller, je te suis.
إذا كنت فعلاً تريد الذهاب, فسوف اخرج معك

Écoute. Je sais que tu veux y aller, mais ce n'est pas raisonnable, ok ?
اسمعي، أعرف أنك تريدين الذهاب لكن ليس ذلك آمناً، مفهوم؟

L'adresse est à Rosewood. Tu veux y aller ?
العنوان في روزوود هل تريدين الذهاب إلى هناك ؟

- Ne pas être prêt, c'est ne pas être invité au concours national de claquettes, et je veux y aller.
حسنا ، الغير جاهزين لا يحصلون على دعوة للحفلات الوطنية للرقص الإيقاعـي ، و أريد الذهاب

Tu veux y aller, vas y. Moi je reste jusqu'à que je l'ai.
تريد أن تذهب ؟ إذهب سوف أبقى حتى أتأكد من أننا أمسكنا به

Je veux dire, je veux y aller, mais je ne veux pas perdre Ted.
اقصد .. اريد الذهاب .. ولكني لا اريد ان اخسر تيد

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

Je sais pourquoi tu veux y aller.
و تحدثت عن حفل برودكلي الخيري أعرف لم تريد الذهاب

Écoute, si tu veux y aller et lui dire que tu es le seul qui veuille lui dire "oui" devant le maire, et qui n'ait pas peur de l'embrasser, alors vas-y,
اسمع , ان كنت تريد الذهاب الى هناك واخبارها أن الرجل الوحيد الذي يريد الزواج بها لا يزال مكمم بفكرة تقبيلها اذن اذهب

Tu veux y aller, on ne peut pas t'arrêter.
اذا كنت تريد الذهاب لن نستطيع أيقافك

Tu veux y aller ?
هل تريدين الذهاب ؟

- Je veux y aller. - Pourquoi ?
ـ حسنا، أنا أريد الذهاب ـ ماذا تعنين بأنك تريدين الذهاب؟

Je veux y aller, m'éloigner du singe qui est dans mon placard.
أنا أريد الذهاب يا أبي. سيبعدني هذا عن القرد الشرير الذي يعيش في خزانتي

Mais si tu veux y aller, vas-y.
لكن اذا كنت تريد أن تذهب فهذا عائد اليك

Dis-moi pourquoi tu veux y aller.
من المنطقي. قل لي لماذا تريد أن تذهب.

Ce n'est pas bizarre, j'ai 18 ans, je veux y aller.
مالعجيب في الامر ؟ ابي انا في الثامنة عشرة ، اريد الذهاب

- Je veux y aller maintenant. - Je dois voir Ian en personne.
أريد أن أذهب هناك الآن - أريد أن أنظر إلى ايان في عنيه مباشرة -

Tu veux y aller ?
هل تود الذهاب ؟

Écoute, Jenna, si tu veux y aller, moi aussi.
حسنا جينا لو تودين الذهاب انا ايضا اود الذهاب

Tu veux y aller ?
أتريدين الذهاب إليها؟

- C'est peut-être pour un travail. - Tu veux y aller maintenant?
ــ هل تريدين المغادرة الآن ؟

Je veux y aller en premier.
انتظر ، أريد ان أذهب أنا أولاً

Non, je veux y aller. Je dois y aller.
لا , اريد ان اذهب , يجب ان اذهب

Merci de cet intérêt mais vraiment... je veux y aller.
شكرا على إهتمامكِ، لكنّني مازلت... أودّ الذهاب حقّا.