| Je suis désolé que ce ne soit pas un lieu plus romantique, mais Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | آسف إن لم يكن هذا مكان رومانسي هل تتزوجيني ؟ |
| Je t'aime. Je vais revenir à ça. Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | انا احبك , و سأرجع الى هذا هل تتزوجيني ؟ |
| Marnie Michaels, Veux-tu m'épouser? | Open Subtitles | مارني مايكل ، هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| "Veux-tu m'épouser ?" à quelqu'un, et que l'autre personne répond, | Open Subtitles | (هل تتزوجينني) لشخص ما. ؟ والشخص الآخر يقول.. |
| Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | أتقبلين الزواج بي ؟ |
| Han, Veux-tu m'épouser pour que je puisse rester dans le pays. | Open Subtitles | هان، هل تتزوجني لأستطيع البقاء في البلاد؟ |
| Alison, Veux-tu m'épouser, à une date non spécifique dans le futur ? | Open Subtitles | آليسون، هل تتزوجيني في موعد غير محدد بالمستقبل؟ |
| Veux-tu m'épouser moi et mes millions de dollars? | Open Subtitles | هل تتزوجيني وملاييني؟ |
| C'est une alliance. Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | هذا خاتم، هل تتزوجيني |
| Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| Ashley, Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | اشلي ؟ هل تقبلين الزواج بي |
| Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| Il a écrit "Veux-tu m'épouser ?" sur un coquillage. | Open Subtitles | لقد كتب "هل تتزوجينني ؟" على الصدَفة |
| Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | هل تتزوجينني يا هولي؟ |
| Janna... Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | جينا هل تتزوجينني ؟ |
| Rachel Elizabeth Zane, Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | (ريتشل إليزابيث زين) أتقبلين الزواج بي ؟ |
| Veux-tu m'épouser? | Open Subtitles | جوليا أتقبلين الزواج بي |
| Précédemment : Ryan, Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | سابقا في "حياة مفاجئة ريان ، هل تتزوجني ؟ |
| Lavon à trouve le lieu le plus romantique de la plantation et a écrit "Veux-tu m'épouser" avec des bougies. | Open Subtitles | يا إلهى لقد أختار لافون أكثر الأماكن رومانسيه فى الحديقه و تهجى هل تتزوجينى بالشموع |
| Si tu dis "je t'aime" à une femme et qu'elle te le dit pas en retour, tu ne poursuis pas avec "Veux-tu m'épouser ?". | Open Subtitles | ولم تقلها لك لا تُتبِعها بقول هلا تزوجتني ؟ |
| Elliot, Veux-tu m'épouser ? Pas vrai ! | Open Subtitles | اليوت أتتزوجينني ؟ مستحيل |
| Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | هل تتزوجين بي ؟ |
| Veux-tu m'épouser, Meera? | Open Subtitles | هل ستتزوجينني يا ميرا؟ |
| mon vrai amour... Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | ,صديقي الرائع ...حبي الوحيد والحقيقي هل تقبل الزواج بي ؟ |
| Veux-tu m'épouser ? | Open Subtitles | أستتزوجين مني ؟ |
| Veux-tu m'épouser, Cristina ? | Open Subtitles | هل تتزوجين مني , كريستينا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 