"viêt-nam" - Traduction Français en Arabe

• فيتنام
• فييتنام
• فياتنام

T'as pas ta place au Viêt-nam ! C'est pas un endroit pour toi !
ان فيتنام لا تناسبك يا رجل ليس هذا مكانك على الاطلاق

Par le Cdt Jenkins. Une histoire qui date du Viêt-nam.
القائد جينكنز أخبرني بقصة عنك وعنه في فيتنام

C'est marrant, il a fait le Viêt-nam et des exorcismes, mais une chose le terrifie :
لقد قاتل في فيتنام .. وهو طارد للأرواح الشريرة ولكن يوجد هنالك شيء يرعبه

Il a tué des gens au Viêt-nam en tirant d'hélicoptères.
أطلق النار على الناس من مروحية في فييتنام

Si on avait gagné au Viêt-nam, on aurait pas cette conversation.
لو ربحنا الحرب في فييتنام لما خضنا هذه المحادثة

Au Viêt-nam, on volait de nuit trois mètres au-dessus des arbres.
في فيتنام نحن كنّا نطير ليل غارات عشر أقدام فوق رؤوس الأشجار.

Il survit deux fois au Viêt-nam et en un soir, il est mort.
ذاك الرجل نجا من جولتين في فيتنام. وفي ليلة يسقط ميتا فجاة.

Sans Johnny Bubber, on serait tous morts... dans cette rizière au Viêt-nam.
كنا سنموت جميعاً فى ذلك اليوم فى ذلك الوادى فيتنام لولا جونى بابار

J'étais présent au Viêt-nam, en Afghanistan et en Iraq.
ايها السادة لقد كنت في فيتنام ، افغانستان والعراق

Treize ans après la guerre, je revins pour la première fois au Viêt-nam.
مرت 13 سنة على الحرب وهذه المرة الأولى اعود الى فيتنام

On nous a dit que le Viêt-nam allait être très différent des États-Unis d'Amérique.
" أنا لست منهم " الآن أخبرونا أن فيتنام تختلف تماماً

Au Viêt-nam, il y avait toujours un endroit où aller.
هيا إلى هناك الشيء الجيد فى فيتنام أنه يوجد دائماً مكان للذهاب

Bubba aurait été un grand capitaine de crevettier, mais au lieu de ça, il est mort au bord d'un fleuve au Viêt-nam.
كان يريد أن يمتلك مركب لصيد الجمبرى بدلاً من ذلك، مات بجانب النهر فى فيتنام

Je croyais retourner au Viêt-nam mais ils ont décidé de me faire combattre les communistes en jouant au ping-pong.
فكرت فى العودة إلى فيتنام لكنهم قرروا أن أفضل طريقة لمحابة الشيوعيين

- Toi le connard, c'est ton père qui est allé au Viêt-nam?
هل أنت هو الجندي الذي خدم والده في فيتنام ؟

Pour parcourir cette distance au Viêt-nam ca prend une semaine.
لكي تصل إلى هذا الحد في فيتنام يتطلب هذا أسبوعاً

- C'est la musique du Viêt-nam ca. Pourquoi on n'a pas notre propre musique?
إنها موسيقى فيتنام ألا نستطيع الحصول على موسيقانا الخاصة ؟

Je sais que vous étiez au Viêt-nam avec son père, mais est-ce qu'on a besoin de lui ?
جنرال، أعرف أن والده خدم معك في فيتنام ولكن هل نحتاج حقاً لوجوده معنا؟

Le Sud Viêt-nam a le droit de déterminer son avenir.
فييتنام الجنوبية لها الحق في تقرير مصيرها ومستقبلها

Certains attribuent son comportement au stress post-traumatique du Viêt-nam où il servit en tant que pilote.
البعض ينسب سلوكه الى مشاكل نفسية من خدمته كطيار في حرب فييتنام

Et il sait même pas ce qu'il fait au Viêt-nam.
كما أن ليس لديه فكرة كيف يتصرف في فييتنام

J'ai remplacé un médecin, au Viêt-nam, qui venait de perdre son bras.
لقد كنتُ أعمل في الفيلق الطبيّ في فياتنام