"vi du règlement intérieur" - Traduction Français en Arabe

• السادس للنظام الداخلي
• السادس من النظام الداخلي
• السادسة من النظام الداخلي

Conformément aux dispositions du paragraphe 16 de l'annexe VI du Règlement intérieur, je déclare donc S. E. M. Jan Kavan de la République tchèque, élu Président de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale par acclamation.
وبأخذ أحكام الفقرة 16 من المرفق السادس للنظام الداخلي في الاعتبار، أعلن انتخاب دولة السيد يان كافان من الجمهورية التشيكية بالتزكية رئيسا للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

Conformément aux dispositions du paragraphe 16 de l'annexe VI du Règlement intérieur, je déclare donc S. E. M. Julian R. Hunte, de Sainte-Lucie, élu Président de l'Assemblée générale pour la cinquante-huitième session par acclamation.
ومع مراعاة أحكام الفقرة 16 من المرفق السادس للنظام الداخلي أعلن بالتالي انتخاب معالي الأونرابل جوليان ر هنت من سانت لوسيا بالتزكية رئيسا للجمعية العامة في الدورة الثامنة والخمسين.

Aux termes du paragraphe 7 de la décision 34/401 (annexe VI du Règlement intérieur de l'Assemblée générale), les délégations doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière.
ووفقاً للفقرة 7 من القرار 34/401 (المرفق السادس للنظام الداخلي للجمعية العامة)، فإن الوفود التي قدمت تعليلاً لتصويتها في اللجنة لا يتعين عليها أن تكرره في الجلسة العامة.

Les travaux du Bureau sont menés conformément à la section VI du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
يضطلع المكتب بأعماله وفقا للفرع السادس من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Les travaux du Bureau sont menés conformément à la section VI du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
عمل المكتب يجرى وفقا للمادة السادسة من النظام الداخلي للجمعية العامة

3. Les questions de fond qui, initialement, ont été directement réservées à une séance plénière de l'Assemblée générale pourraient être examinées en vue d'être renvoyées à une grande commission conformément au règlement intérieur de l'Assemblée, en particulier à sa décision 34/401 dont le texte est reproduit à l'annexe VI du Règlement intérieur.
3 - البنود الموضوعية المحالة أصلا مباشرة إلى جلسة عامة للجمعية العامة يمكن استعراضها لإحالتها إلى إحدى اللجان الرئيسية، وفقا للنظام الداخلي للجمعية، وبخاصة وفقا لمقرر الجمعية العامة 34/401 الوارد في المرفق السادس للنظام الداخلي.

3. Les questions de fond qui, initialement, ont été directement réservées à une séance plénière de l'Assemblée générale pourraient être examinées en vue d'être renvoyées à une grande commission conformément au règlement intérieur de l'Assemblée, en particulier à sa décision 34/401 dont le texte est reproduit à l'annexe VI du Règlement intérieur.
٣ - يمكن استعراض البنود الموضوعية المحالة أصلا مباشرة إلى جلسة عامة من جلسات الجمعية العامة، لإحالتها إلى إحدى اللجان الرئيسية وفقا للنظام الداخلي للجمعية، وبخاصة وفقا لمقرر الجمعية العامة ٤٣/١٠٤ المستنسخ في المرفق السادس للنظام الداخلي.

Conformément au paragraphe 16 de l'annexe VI du Règlement intérieur, il n'est pas procédé à l'élection au scrutin secret des vice-présidents de l'Assemblée lorsque le nombre des candidats correspond au nombre des sièges à pourvoir.
ووفقا للفقرة ١٦ من المرفق السادس من النظام الداخلي سيجرى الاستغناء عن انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة بالاقتراع السري عندما يتطابق عدد المرشحين مع عدد المقاعد الشاغرة.

a) Les travaux du Bureau sont menés conformément à la section VI du Règlement intérieur de l'Assemblée générale ;
(أ) يضطلع المكتب بأعماله وفقا للفرع السادس من النظام الداخلي للجمعية العامة؛

Les travaux du Bureau sont menés conformément à la section VI du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
عمل المكتب يجرى وفقا للمادة السادسة من النظام الداخلي للجمعية العامة.