"viande rouge" - Traduction Français en Arabe

• اللحوم الحمراء
• اللحم الأحمر
• لحمة حمراء
• واللحوم الحمراء

Il faut juste que je trouve plus de viande rouge.
لقد حصلتُ للتو على بعض اللحوم الحمراء الإضافية.

Il m'a conseillé la viande rouge et m'a fait une ordonnance.
لقد نصحني بأكل المزيد من اللحوم الحمراء وكتب وصفة لأجلي

Il m'a dit de manger plus de viande rouge et m'a rédigé une ordonnance.
لقد نصحني بأكل المزيد من اللحوم الحمراء وكتب وصفة لأجلي

Une forte consommation de viande conservée ou de viande rouge est susceptible d'augmenter les risques de cancer colorectal.
ويرتبط المستوى المرتفع للمدخول من اللحوم المحفوظة أو اللحم الأحمر بزيادة خطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم.

Son... Appétit pour la viande rouge a été touché par l'effet de la Famine.
شهيته لتناول اللحم الأحمر تمّ التأثير عليها من قِبل فارس المجاعة

Mes dents ont poussé et je... je suis tombé amoureux de la viande rouge.
ثم نمت لي أسنان ثم وقعت بحب اللحم الأحمر.

J'ai mangé de la viande rouge au point de l'engloutir... crue.
لقد اكلت لحمة حمراء عندما اردت ان اكلها على الفور

Et il va vouloir un certain type de viande rouge, alors il vous faudra faire des courses.
وسوف يريد نوعاً من اللحوم الحمراء لذلك سوف تضطر إلى الذهاب للتسوق

Manger trop de viande rouge, c'est mauvais !
أنا سمعت أن اكل الكثير من اللحوم الحمراء هو ضار لك

Je ne veux pas voir de viande rouge. Tu en manges, je n'aime pas ça.
لا أريد اللحوم الحمراء أنت تأكل اللحوم الحمراء، أنا لا أحبها

Tu as besoin de viande rouge.
كنت حقا بحاجة بعض اللحوم الحمراء أكثر في النظام الغذائي الخاص بك.

Ou alors ils mangent beaucoup de viande rouge. Je ne sais pas.
يُقال أن لديهم العديد من اللحوم الحمراء.

Ca ira. Je mange beaucoup de viande rouge.
لا بأس لقد تناولت الكثير من اللحوم الحمراء

Ma femme veut pas que j'aie de la viande rouge, donc ils me donnent en douce mon ragoût de bœuf.
زوجتى تقول أننى لا أستطيع تناول اللحم الأحمر لذا أتسلل كى أكل لحم العجل

Le scotch, les cigares et la consommation quotidienne de viande rouge devraient pouvoir s'occuper de ça.
السكوتش و السجائر و السهر أو اللحم الأحمر قد يقتلونك كذلك

un petit quelque chose pour nettoyer les 3,5kg de viande rouge indigeste en train de se putréfier dans tes intestins ?
{\fs16\an8\cH0000FF}يعيّره باللحم المقدد من اللحم الأحمر الغير مهضوم و الذي يعفّن أمعاءك ؟

Vous essayez d'éviter la viande rouge ?
ألم تقلل من اللحم الأحمر يا صاح؟

Je suis étonné que tu manges de la viande rouge, Lori.
أنا متفاجئ من أنكِ تأكلين اللحم الأحمر يا (لوري)

Il faut éviter la viande rouge.
كان عليها مشاهدة اللحم الأحمر.

Pas de viande rouge.
لا تاكل لحمة حمراء لمدة 30 يوم لا تاكل لحمة حمراء

229. Quelques détenus de San Pedro Sula ont déclaré qu'ils avaient droit un certain nombre de fois par semaine à du poulet ou de la viande rouge, mais le SPT a appris que cette formule n'était pas généralisée et qu'elle était réservée à certains individus.
229- وفي سجن سان بيدرو سولا، ذكر بعض السجناء أنهم يحصلون على الدجاج واللحوم الحمراء عدة مرات في الأسبوع، غير أن اللجنة الفرعية اكتشفت أن هـذا الوضع لا يشكل ممارسة معتادة في السجن، وهو لا يسري إلاّ على أفراد معينين.