| Son Excellence Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie. | UN | سعادة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Son Excellence Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie. | UN | سعادة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Allocution de Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie | UN | خطاب السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie, est escortée à la tribune. | UN | اصطحبت السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا إلى المنصة. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier la Vice-Présidente de la République de Gambie de l'allocution qu'elle vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية غامبيا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| Allocution de Son Excellence Mme Aja Isatou Njiesaidy, Vice-Présidente de la République de Gambie | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Allocution de Son Excellence Mme Aja Isatou Njiesaidy, Vice-Présidente de la République de Gambie | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Allocution de Mme Aja Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie | UN | خطاب السيدة آجا إساتو انجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Allocution de Son Excellence Mme Aja Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie | UN | كلمة معالي السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Le Président (parle en espagnol) : Je donne la parole à S. E. Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie. | UN | الرئيس )تكلـــم بالاسبانية(: أعطـــي الكلمة اﻵن لفخامة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de la Vice-Présidente de la République de Gambie. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie la Vice-Présidente de la République de Gambie de la déclaration qu'elle vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر نائبة رئيس جمهورية غامبيا على البيان الذي أدلت به من فورها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 