"victime était" - Traduction Français en Arabe

• الضحية كان
• الضحية كانت
• كانت الضحية
• ضحيتك كانت
• كان الضحية
• كان الضحيّة
• الضحية قد
• الضحية هو
• الضحيّة كان
• الضحيّة كانت
• ضحيتنا كان
• كان ضحيتنا

Les forces de sécurité israéliennes ont indiqué que la victime était un collaborateur du SGS.
وذكرت مصادر اﻷمن الاسرائيلية أن الضحية كان متعاونا مع جهاز اﻷمن العام.

En outre, durant l'arrestation, les services de police ont fait usage de leurs armes à feu sans avoir aucune raison de penser que la victime était armée.
وعلاوة على ذلك، استخدم رجال الأمن في تنفيذ الاعتقال الأسلحة النارية رغم أن لا شيء كان يدعوهم إلى اعتقاد أن الضحية كان مسلّحاً.

Selon la police, la victime était attachée sur une chaise et a été tuée d'une balle en pleine tête.
الشرطة تقول أن الضحية كانت مقيدة إلى كرسي و تم قتله برصاصة واحدة في الرأس.

Le crâne de la victime était en bonne condition, aucune réelle rétraction à cause du feu.
إن جمجمة الضحية كانت في حالة جيدة لا يوجد انكماش حقيقي نتيجة للحريق

Si la victime était enceinte, indiquez le nombre de mois de grossesse à la date de la disparition
إذا كانت الضحية حاملاً، فيرجى ذكر عدد أشهر الحمل وقت اختفائها

Je suis seulement venu ici parce que je pensais que votre victime était quelqu'un dont j'étais proche.
أتيت إلى هنا فقط لأني ظننت أن ضحيتك كانت شخصا ما مقرّب إليّ.

Si la victime était gay, ça pourrait être un crime haineux.
إن كان الضحية شاذ، فهذه قد تكون جريمة كراهية.

La victime était en bonne santé, pas de marques ou de blessures suspectes.
فيما عدا ذلك، كان الضحيّة بصحّةٍ جيدة، بدون أيّة علامات أو إصابات مُثيرة للشكّ.

Certains signes laissent supposer que la victime était peut-être accroupie ou penchée lorsqu'elle a reçu cette blessure.
وهناك ما يشير إلى أن الضحية كان منحنياً أو جاثياً على ركبتيه عندما تعرض لهذه الإصابة.

La requérante insiste sur le fait que la victime était en très bonne santé avant d'être incarcérée au commissariat de Mechraâ-Sfa.
وتشدد صاحبة الشكوى على أن الضحية كان في صحة جيدة جداً قبل حبسه في مخفر مشرع الصفا.

Les forces de sécurité palestiniennes ont dit à l'agence France-Presse que la victime était impliquée dans la vente de terres à des Israéliens.
وأبلغت مصادر اﻷمن الفلسطينية وكالة اﻷنباء الفرنسية أن الضحية كان متورطا في بيع اﻷراضي للاسرائيليين.

Il s'avère que cette chose que Cam avait trouvée fusionné au poignet de la victime était un moniteur fitness bio-électronique fixé à la peau.
وتبين أن ذلك الشيء الذي كاميرا وجدت تنصهر إلى الرسغ الضحية كان الجلد محمولة

Tu oublies que la victime était musulmane aussi.
يَبدو إنكِ نسيتِ إن الضحية كان مسلماً أيضاً

Il s'avère que la femme de la victime était super canon.
قضية الإعتداء على بيرغ تلك تبين أن زوجة الضحية كانت مثيرة للغاية.

La victime était un suspect dans une affaire de disparition.
إن الضحية كانت على علاقة في قضية شخصٍ مفقود

La victime était une voleuse sur une scène de cambriolage.
الضحية كانت سارقة وكانت فى مُنتصف الطريق للسطو على المكان

Dans l'affaire Foca, l'élément déterminant était de savoir si la victime était incapable d'opposer une résistance.
وكان الاختبار الذي قامت عليه قضية فوتشا هو ما إذا كانت الضحية غير قادرة على المقاومة.

Si la victime était une jeune célibataire vierge, le système de justice pénale prêtait plus de crédit à ses allégations.
فإذا كانت الضحية عذراء شابة غير متزوجة، تعامل نظام العدالة الجنائية مع ادعائها بجدية أكبر.

ta victime était l'instigateur d'une sextape sacrément humiliante pour cette fille l'année dernière.
ضحيتك كانت رئيسة العصابة في إحراج جدّي لتلك الفتاة السنة الماضية في الفيديو الإباحي.

Ils sont élevés pour la chasse, donc pour eux, la victime était ... était un dîner de victoire.
رُبّيا من أجل الصيد، لذا فبالنسبة لهما كان الضحية عشاء إحتفال.

La victime était déjà en fauteuil roulant.
-سيّئة لكنّه مناضل، لقد كان الضحيّة مسبقاً في كرسيّ متحرّك

Vous oubliez de dire que la victime était enterrée jusqu'au cou, ou qu'il y avait des fleurs dispersées autour du corps, dans le style de Johnny Hazlit.
فشلت في ذكر أن الضحية ,قد وجد مدفونا حتى رقبته وأن زهورا وجدت ,منثورة حول الجثه تماما مثلما كان جوني هازلت يفعل

Cette fois, la victime était un témoin clé dans une affaire de drogue.
هذه المرة ، الضحية هو شاهد مُهم في قضية مخدرات ستُعرضُ على المحكمة

La victime était dans cet établissement avec ce gars.
نحن هنا بشأن جريمة قتل انصت، الضحيّة كان هنا بهذه المنشأة

La victime était probablement morte avant d'avoir été jetée ici.
الأرجح أنّ الضحيّة كانت ميتة قبل أن توضع هنا

Je vais vous dire comment car notre victime était chauve.
سأخبركم كيف أعلم ذلك لإن ضحيتنا كان أصلعاً

Ou, en plus d'être un pédophile, notre victime était un grand plouc.
أو بالإضافة لكونه ضحية أعتداء طفولة كان ضحيتنا أحمق كبير