"vie de garçon" - Traduction Français en Arabe

• العزوبية
• حفلة عزوبيتي
• توديع عزوبية
• العزوبيه
• العزوبيّة
• حفلة العزاب
• العزوبة
• حفل وداع
• حفلة عزوبيته
• حفلة ما قبل
• حفله عزوبيه
• وداع عزوبية
• وداع عزوبيته
• عذوبية
• للعزوبية

Tous les mecs se lâchent aux enterrements de vie de garçon.
رجاءً جميع الشبَّان يتصرفون بجنون في حفلات العزوبية هذه

C'est l'enterrement de vie de garçon d'un de tes chers amis, tu sais ?
هذه إحدى حفلات توديع العزوبية لأعز أصدقائك

L'enterrement de vie de garçon avait bien débuté, mais ça a un peu dégénéré.
نعم, حفلة العزوبية بدأت على ما يرام, ولكن بعدها أصبحت في خطر ما

Mais, ton premier devoir officiel est de m'organiser un enterrement de vie de garçon, sauvage, dingue et un peu cochon !
لكن مهمتك الرسمية الأولى هي منحي ليلة جامحة ، رائعة ، قذرة إلى حدٍ ما في آخر ليلة كعازب في حفل وداع العزوبية.

Le témoin est en charge de l'enterrement de vie de garçon.
أنا الأشبين المسئول عن حفل وداع العزوبية.

Le sergent va l'aimer s'il apprend à le connaître, donc à l'enterrement de vie de garçon, tu dois lui montrer le vrai Adrian.
على اي حال, اظن ان الرقيب سيحبه اذا عرفه حقا في حفل وداع العزوبية اريد منك ان تريه ادريان الحقيقي

- Là où je veux en venir, c'est mon boulot de te donner l'enterrement de vie de garçon de tes rêves.
ما أقصده هو انه عملي أن أعطيك حفلة العزوبية التي تحلم بها

Qu'est-ce que tu vois quand tu imagines ton enterrement de vie de garçon de rêve ?
ماذا ترى عندما ترى حفلة العزوبية التي تحلم بها ؟

Qu'est ce qui rend un enterrement de vie de garçon... un enterrement de vie de garçon ?
ماذا ,يجعل حفلة العزوبية ؟ حفلة عزوبية ؟

Tu as ces deux choses, et ton enterrement de vie de garçon sera un succès.
لديك كل هؤلاء حفلة العزوبية الخاص بك سوف تكون ناجحة

Je t'ai dit que j'avais pas besoin d'un enterrement de vie de garçon.
قلت لكِ، أنا لست بحاجة إلى حفلة العزوبية

Relations avec les médias de l'armée américaine. Je n'étais pas à un enterrement de vie de garçon ou à une partie de poker !
الجهاز الإعلامي للقوات المسلحة الأميركية لم أكن في حفل لوداع العزوبية أو لعب البوكر

Pas question que tu viennes me voir. Tu iras à ton enterrement de vie de garçon !
كلا، لن تأتي إلي ستذهب إلى حفلتك لتوديع العزوبية

Pense-y, dans 50 ans, on repensera à mon enterrement de vie de garçon en riant.
هناك شيء آخير بعد 15 سنه سأعود إلى حفلة عزوبيتي وأضحك عليها

Et elle ne veut pas que j'ai un enterrement de vie de garçon.
بالإضافة إلى أنها لا تريدني أن أقيم حفل توديع عزوبية.

Il a dit qu'il allait à un enterrement de vie de garçon ce weekend à Vegas avec ses potes de la NFL et que ça t'allait.
حسناً لقد قال فقط بانه ذاهب الى حفل العزوبيه في فيغاس مع اصدقائه من اتحاد كرة القدم الأميركي وأنك موافقه على ذلك

On va voir si on peut pousser le vieux à venir à un enterrement de vie de garçon.
أوَتعلم، يجب أن نرى إن كنّا نستطيع جعلَ العجوز يتكفّل بمصاريف حفلة العزوبيّة.

La répétition a lieue demain, et l'enterrement de vie de garçon après.
غداً سنتمرن على الغناء، وبعدها حفلة العزاب.

Enterrement de vie de garçon. J'ai compris que ces évènements n'étaient pas vraiment pour le futur marié.
"حفلات توديع العزوبة" "رغم تفهّمي الحاجة للطقس، إلاّ أنّي سمعتُ أنّ هذه الحفلات ليست للعريس فعلاً"

Le rapport dit que votre fiancé allait de bar en bar pour son enterrement de vie de garçon, la nuit de sa mort.
التقرير قال ان خطيبك كان ينتقل من حانة الى اخرى بمناسبة حفلة عزوبيته في ليلة مقتله

Dois-je organiser un enterrement de vie de garçon ?
هل يتحتم عليّ... إقامة حفلة ما قبل الزفاف؟

On parle de l'homme qui a loué Miami pour un enterrement de vie de garçon.
اقصد الرجل اللذى اجر مره ميامى من اجل حفله عزوبيه صديق

Les ingrédients parfaits pour un super enterrement de vie de garçon.
المكونات المثالية لحفلة وداع عزوبية رائعة.

Écoute, tu sembles être une gentille fille, mais les fiancées des potes ne peuvent organiser d'enterrement de vie de garçon.
ولكن خطيبة الشاب لا يُمكنها التخطيط لحفل وداع عزوبيته

En fait, j'engage des danseuses pour un enterrement de vie de garçon.
أنا فعلآ سأقوم بإستئجار راقصات لحفل إنتهاء عذوبية

Sérieux Johnny, je ne veux pas enterrer ma vie de garçon.
أنا أتكلم بجدية يا جوني لا حفلات للعزوبية إن هذا ليس من شيمي