"vie sexuelle" - Traduction Français en Arabe

• الحياة الجنسية
• حياتنا الجنسية
• حياتي الجنسية
• حياة جنسية
• النشاط الجنسي
• حياتك الجنسية
• جنسيا
• حياتهم الجنسية
• العلاقات الجنسية
• حياتكِ الجنسية
• حياته الجنسية
• حياتها الجنسية
• بالنشاط الجنسي
• نشاط جنسي
• حياتهن الجنسية

Elles soulignent que les personnes handicapées ont également le droit d'avoir une vie sexuelle, de nouer un partenariat et de fonder une famille.
إذ تشدد هذه المنظمات على أن الأشخاص ذوي الإعاقة لهم أيضاً الحق في الحياة الجنسية وفي الشراكة وفي تكوين أسرة.

Je vais chercher mon empoté de mari et on prendra le bus pour Saint Louis car notre vie sexuelle...
سآخذ زوجي البائس المثير للشفقة ونركب الحافلة التالية إلى سانت لويس لأنّ حياتنا الجنسية باتت...

Car si je dois vous parler de ma vie sexuelle, cela fait de vous ma meilleure amie.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

Cette loi pose le principe que toute personne peut mener une vie sexuelle responsable, satisfaisante et sans risque.
ويكرس هذا القانون المبدأ الذي يؤكد على أنه بإمكان أي شخص أن يحيا حياة جنسية مسؤولة ومرضية ومأمونة.

Les jeunes ayant une vie sexuelle active, la région est extrêmement vulnérable à la diffusion de la maladie chez les adolescents.
ومع ارتفاع معدلات النشاط الجنسي بين الشباب، فإن المنطقة معرضة بصورة بالغة لانتشار المرض فيما بين المراهقين.

J'ai pas besoin de savoir comment est ta vie sexuelle au-dessus de mon bagel.
لا,لا اريد ان اسمع عن حياتك الجنسية الرائعة وانا اتناول كعكى

Les jeunes animateurs qui participaient au programme ont ensuite offert bénévolement de distribuer dans la communauté des contraceptifs aux jeunes qui ont une vie sexuelle.
وبعد ذلك تطوع قادة الشباب لتوزيع وسائل منع الحمل على الشباب النشط جنسيا في المجتمع المحلي.

Une autre conséquence qui peut en découler c'est le fait que l'enfant peut être obligé à initier la vie sexuelle plus tôt car le mariage implique des rapports sexuels avec le conjoint, ce qui pourrait entraîner une grossesse précoce.
وثمة نتيجة أخرى قد تترتب على ذلك وهي أن الطفل قد يُرغم على بدء الحياة الجنسية في سن مبكرة لأن الزواج ينطوي على علاقات جنسية مع الزوج، مما يمكن أن يؤدي إلى حمل مبكر.

Les établissements scolaires donnent des informations sur la vie sexuelle, mais cela ne fait pas partie du programme.
والمدارس تقدم معلومات عن الحياة الجنسية ولكنها ليست جزءا من المقرر الدراسي.

La réglementation juridique des travaux publics concernant l'information sur la vie sexuelle - en dehors des points mentionnés ci-dessus - est la suivante :
وفيما يلي بيان التنظيم القانوني بشأن المهام العامة المتصلة بالمعلومات عن الحياة الجنسية إلى جانب ما هو وارد أعلاه:

Après tu te dis, "Notre vie sexuelle sera toujours comme un film porno."
لقد كنت كمن يقول أن حياتنا الجنسية ستكون دائماً مثل فيلم إباحي

Il n'y a plus rien d'étrange ou d'excitant dans notre vie sexuelle.
لم يعد هناك شيء غريب أو مثير في حياتنا الجنسية

C'est difficile parce que je n'aime pas parler de ma vie sexuelle.
هذا صعب لأني لا أحبّ التحدث عن حياتي الجنسية

Depuis que je suis devenu humain, je ne peux pas m'empêcher de mentir sur ma vie sexuelle.
منذ ان أصبحت بشري لا أستطيع سوى الكذب بشأن حياتي الجنسية

Avant toute chose, chaque être humain devrait être en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger.
أولاً، ينبغي أن يكون بوسع جميع الناس ممارسة حياة جنسية مرضية ومأمونة.

Il n'est pas du tout près d'avoir une vie sexuelle.
هو غير مؤهل ليكون قريباً من النشاط الجنسي.

Ta vie sexuelle m'intéresse peu, mais ça, tu aurais dû me le dire.
اتعلم انا لست مهتمة في كل تفصيل من حياتك الجنسية لكن هذا بالتأكيد كان يجب منك اخباري

Dans la plupart des pays, il est impératif de mettre en place des programmes s'adressant aux garçons avant le début de leur vie sexuelle.
وهناك حاجة ماسة في معظم البلدان الى برامج تستهدف اﻷطفال قبل أن يصبحوا بالغين جنسيا.

De la vie sexuelle aux conseils boursiers, l'histoire de Hal Hoover.
من حياتهم الجنسية الى نصائح الاسهم, قصة هال هوفر

La plupart des femmes qui ont une vie sexuelle active avant 20 ans ont commencé avant l'âge de18 ans.
ومعظم النساء اللائي يخبرن العلاقات الجنسية قبل بلوغ سن العشرين يكن قد فعلن ذلك قبل بلوغهن 18 عاما.

Donc en résumé, outre votre réussite dans vos études et sur le plan professionnel, vous avez eu une vie sexuelle très active et apparemment plutôt épanouissante.
انجازاتكِ الاكاديمية والطبية شريك حياتكِ الجنسية كان رائعًا للغاية

et répondre aux questions sur sa vie sexuelle devant le Pape pour l'amour de Dieu.
والأسئلة الميدانية حول حياته الجنسية أمام البابا, في سبيل الله إلغائها

Les femmes doivent pouvoir être libres de décider de leur vie sexuelle sans s'exposer à la violence ou à la discrimination.
يجب أن تتمتع المرأة بحريتها في اتخاذ القرارات بشأن حياتها الجنسية دون مخاطر التعرض للعنف أو التمييز.

7.43 Dans de nombreuses sociétés, des pressions sont exercées sur les adolescents pour qu'ils commencent leur vie sexuelle.
٧-٤٣ وفي كثير من المجتمعات، يواجه المراهقون ضغوطا للبدء بالنشاط الجنسي.

Dans de nombreuses sociétés, les adolescents sont de plus en plus poussés à commencer prématurément leur vie sexuelle.
ويواجه المراهقون في كثير من المجتمعات ضغوطا متزايدة للتورط بصورة مبكرة في نشاط جنسي.

Mme Kwaku est quelque peu préoccupée par le fait que ces centres risquent d'encourager les filles à commencer leur vie sexuelle à un âge précoce.
وقالت إنها تشعر ببعض القلق من أن تعمل مثل تلك المراكز على تشجيع الفتيات على بدء ممارسة حياتهن الجنسية في سن مبكرة.