"viendrais" - Traduction Français en Arabe

• ستأتي
• تأتي
• ستأتين
• آتي
• سآتي
• ستأتى
• تأتين
• ستحضر
• آتية
• قدومك
• ستظهر
• سأتي
• ستظهرين
• تَجيءُ
• تظهري

Tu avais dit que tu viendrais voir mon système électrique.
مع أنك قلتُ بأنك ستأتي وتتفقد نظامي الكهربائي

Je savais que tu viendrais ici pour finir ce que j'avais commencé.
علمت أنك ستتبعها عبر الزمن نحوي تماما علمت أنك ستأتي إلى هنا

Je viendrais pour croire je mourrait dans cette place.
أود أن تأتي لأصدق أنني سيموت في هذا المكان.

Je te laisse quelques minutes, puis je viendrais pour m'assurer que tu as tout ce dont tu as besoin.
أنا سوف أعطيك بضع دقائق، ثم تأتي تأكد من أنك قمت كل ما تحتاجه.

Je savais que tu viendrais au bureau, l'agitant et disant
كنت أعلم انك ستأتين للمكتب ملوحة و تقولي

Je suis déjà descendu, pourquoi je ne viendrais pas avec vous je pourrais vous mener au nid des dévoreurs ?
أني أظل هنا وحيداً، لِم لا آتي معكم؟ حينها يمكنني أن أقودكم الى جحر الماضغين بنفسي؟

Tu as dit que tu viendrais m'aider à déplacer le congélateur, donc tu viens samedi.
إسمع، كنت تقول أنك ستأتي وتساعدني في نقل الفريزر لذلك أريدك أن تأتي يوم السبت

J'ai eu cette théorie selon laquelle tu viendrais me voir quand tu serais prêt, mais on s'en fout de la théorie.
بنيت هذه النظرية بأنك ستأتي إلي عندما تكون مستعداً، لكن تباً للنظرية

Non, oui, je t'ai cru mais, je ne pensais pas que tu viendrais si vite.
صدقتك ، ولكنني لم اعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.

Ce qui compte c'est qu'ils ont dit que tu viendrais. Et te voilà.
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت

Je pensais que tu avais dis que tu ne viendrais pas.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنت مَا كُنْتَ ستأتي.

Quand Larry est mort, j'ai tout de suite pensé à toi, car je savais que tu viendrais même contre ton gré.
عندما توفي لاري، أول شيء فكرت كان لك لأنني أعرف أنك ستأتي حتى لو كنت لا ترغب في ذلك.

Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi, pour voir par toi-même ?
حسنا , لماذا لا تأتي معي , وسترى بنفسك ؟

Quand Kira t'a appelée, je savais que tu viendrais pour elle et ramènerais tes problèmes.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

Je voulais savoir si tu viendrais dîner pour Noël.
أتأكد فقط إن كنت ستأتين لأجل عشاء عيد الميلاد

Je savais que tu viendrais ici.
كنت أعرف بأنك ستأتين إلى هنا هذا المكان مألوف

Et je l'ai menacé, je lui ai dit que je viendrais s'il ne me rejoignait pas.
و قمتُ بتهديده أخبرته بأني سوف آتي أليهم أذا لم يأتي لرؤيتي

S'il est mort, t'es tout seul. Compris? Je viendrais te passer les menottes moi-même.
لو مات، فستكون بمفردك، في الوقع سآتي و أقبض عليكَ بنفسي.

Le seul moyen qu'il accepte, c'était de promettre que tu viendrais.
لم يرد الذهاب الا عندما وعدته انك ستأتى معه

Pourquoi tu ne viendrais pas à l'Airstream ? Et je t'expliquerai.
لمَ لا تأتين إلى عربتي المنزليّة وسأفسّر لكِ ذلك؟

On s'est dit que tu viendrais pas chez Vinnie.
لم نعتقد بأنك ستحضر فقمنا بإحضار الحفلة إليك

Dis à nos frères que je viendrais bientôt les voir, et je ne m'attends à rien de moins que leur meilleur comportement.
أخبري أخوتنا أنّي آتية لرؤيتهم قريبًا وأتوقّع أن يقابلوني بأبرّ خصالهم.

J'étais là uniquement pour m'assurer que tu viendrais ici.
لقد كنْت هناك ذلك اليومِ لأتأكد منْ قدومك إلي هنّا.

Je ne savais pas si tu viendrais à notre séance d'aujourd'hui.
بإمانة لم أكن أعتقد إنّك ستظهر في جلستك اليوم.

A propos, je viendrais pour les derniers jours. J'ai quelques affaires.
بالمناسبة, سأتي في الأيام الأخيرة لدي بعض الأعمال الخاصة

Je me demandais quand tu viendrais ici.
كنت اتسائل متى ستظهرين على بابي

Tu croyais que je ne viendrais pas te voir en voyant ce qui manquait ?
عندما رَأيتُ بأنّه كَانَ مفقودَ، هَلْ أنت لَمْ تُفكّرْ بأنّني هَلْ تَجيءُ إليك؟

J'avais parié avec mes hommes que tu ne viendrais jamais.
اعطيت رجالي انطباعاً جيداً انك لن تظهري