"viendras" - Traduction Français en Arabe

• ستأتي
• ستأتين
• تأتى
• تأتين
• ستأتى
• ستجيء
• ستحضرين
• تزورني
• ستحضر
• تَجيءَ
• تأتِ
• ستزورني
• ستزوريني
• سترافقني

Si je devient une actrice célèbre et que je dois déménager, tu viendras avec moi.
إذا ما أصبحت نجمة أفلام مشهورة و كنت مضطرة للإنتقال، ستأتي معي.

Kaspar, tu viendras dans l'arrière-coure après le cours de Maths.
كاسبر، ستأتي إلى الفناء الخلفي بعد صفِ الرياضياتَ.

et que tu ne me quitteras jamais, et que tu viendras dans le futur avec moi.
،وأنّك لنْ تهجرينني أبد الدهر .وأنّك ستأتين معي للمستقبل

Mais tu viendras me voir un de ces jours? Oui.
ـ لكن هل ستأتين لرؤيتي هناك في يوماً ما؟

Tu viendras à moi quand tu pourras.
لأن إذا كنت تستطيع أن تأتى فسوف تفعل عندما يكون هذا صحيحا و إذا لم هذا صحيحا, فكل شىء بخير

Non, tu as mal compris. J'espère que tu viendras avec moi.
لا, لقد اسئتي الفهم أنا آمل ان تأتين معي

Et si tu veux revoir ta copine, tu viendras seul.
واذا اردت مقابلة حبيبتك مرة اخرى ستأتى بمفردك

- C'est un peu cher, mais c'est un super investissement pour mon futur, tu viendras à la projection ?
أنا أعرف أنه إستثمار كبير لكنه أمر مهم بالنسبة لمستقبلي و ستأتي لرؤية العرض. صحيح؟

Tu viendras me voir ?
ـ ستأتي لزيارتي ـ أجل ، سأفعل ذلك بكل تأكيد

Tu ne viendras jamais à l'un de mes matchs, n'est-ce pas ?
أنت لم تكن ستأتي إلى إحدى مبارياتي، أليس كذلك ؟

Délivre-la de la mort éternelle, en ce jour redoutable, où le ciel et la terre seront ébranlés, quand tu viendras éprouver le monde par le feu.
حررها من الموت الخالد في ذلك اليوم الرهيب، حيث ستتزعزع السماوات والأرض، عندما ستأتي لمحاسبة العباد بالنار

Peut-on en conclure que tu viendras ce soir malgré tout ?
إذاً، هل أمن أن نفترض... أنك ستأتي الليلة ؟

Promets moi, si un jour tu as des enfants, que parfois tu prendras une babysitter et que tu viendras pour une nuit de folie.
عديني ان حظيتِ بأطفال أبداً أنك ستأتين أحياناً بجليسة أطفال ثم تأتي هُنا لتحظي بليلة ملحمية

Tu verras, tu viendras à moi Tu as besoin de plus !
سترَين أنّكِ ستأتين إليّ فأنتِ تحتاجين للمزيد

Quand tu sauras l'importance de tout ça, tu viendras me remercier.
عندما تعرفين أهمية الأمر، ستأتين وتشكرينني

Il dit que j'aurai le revolver d'oncle Samuel. Tu viendras le voir?
,قريبا سأخذ بندقية عمى صامويل أيضاً هل يمكنك أن تأتى وترى هذا ؟

Hé, pourquoi tu ne viendras pas ici et t'asseoir sur les genoux de Papa, hein, chérie?
لماذا لا تأتين إلى هنا و تجلسين على حضن والدك ، عزيزتي

Tu viendras ou non ?
هل ستأتى أم لا؟

J'espère... que tu viendras ici dans les moindres délais pour le mariage de Simran et Kuljit
أنك ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت

J'étais pas très en forme, mais tu viendras la semaine prochaine ?
أجل ، لم يكن الأفضل لكنك ستحضرين لقاء الأسبوع المقبل ، صحيح؟

J'espère te voir bientôt, mon chéri. J'espère que tu viendras bientôt.
أتمنى أن تحظى ببعضِ الراحة يا عزيزي وأتمنى أن تزورني القريب

Tu viendras ?
هل ستحضر تجديد النذور ؟

J'espère que tes affaires vont se casser la gueule et que tu viendras me voir en rampant pour un boulot.
أَتمنّى عملَكَ يَدْخلُ وأنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ الزَحْف لي ل شغل.

Ça va. Je sais que tu ne viendras pas.
لا بأس أعرف أنك لن تأتِ معي

Tu viendras me voir et tu me tiendras la main.
أنت ستزورني كل يوم وتمسك يدي أوعدني بذلك؟

Ca signifie que tu viendras plus souvent ?
أهذا يعني أنكِ ستزوريني كثيراً؟

Promets-moi que si j'ai le boulot, tu viendras avec moi.
عدني الآن إذا حصلت على الوظيفة بلوس أنجلس سترافقني