"viendriez" - Traduction Français en Arabe

• ستأتي
• ستأتين
• ستأتون
• تأتين
• ستأتى
• ستاتى
• تأتون
• تأتوا
• ستحضرين
• ستأتوا

Je n'aurais pensé que vous viendriez à l'église cette nuit-là.
لم أعتقد أنك ستأتي إلى الكنيسة ليلة البارحة

Je savais que vous viendriez. J'ai tout vérifié avant d'aller voir ce salopard.
عرفت إنك ستأتي لقد تحققت من أمر أولئك الاوغاد بالفعل

Je ne pensais pas que vous viendriez, donc je suis sûrement un peu nerveux.
لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء

Mais dans le cas où vous viendriez... je les ai mises de côté quand même.
الناس يفضلون البقاء في البيت لكن بقي لي بعض الأمل بأنكِ ستأتين فوضعتهم لك على جنب بكل الأحوال

Je me demandais quand vous viendriez m'interroger.
كنت أتساءل متى ستأتون أيها الرفاق لتسألونني بعض الأسئلة

Je pensais que vous ne viendriez pas, alors je suis parti et je suis allé à un film.
توقعت أنك لن تأتين فتركتها وذهبت لمشاهده فلم

Je pensais que vous viendriez ! Que je n'aurais pas à vous supplier.
كنت أظن أنك ستأتي طننت أنني لن اضطر للتوسل إليك

Pendant... 20 min... j'ai cru que vous viendriez.
في الدقائق العشرين الأولى اعتقدتك ستأتي فعلاً

N'avions-nous pas décidé que vous viendriez il y a 5 jours ?
ألم نتفق على أنكِ ستأتي للعمل منذ خمسة أيام مضت؟

J'étais sûr que vous viendriez directement ici pour tout jeter.
لقد كنت متأكداً أنك ستأتي إلى المنزل مباشراً و تتخلص من كل شئ

Je savais que vous viendriez.
كنت أعلم أنك ستأتي

Je devais m'assurer que vous viendriez.
أردتُ فقط أن أتأكد أنكِ ستأتين.

Je savais que vous viendriez, parce que tu te sens coupable.
عرفت انك ستأتين لإنك تشعرين بالذنب

Je savais que vous viendriez.
كنت أعلم أنكِ ستأتين.

La prophétie disait que vous viendriez aujourd'hui.
لقد كانت النبوءة القديمة تقول أنكم ستأتون اليوم

Il avait en tête que vous viendriez tous les deux ici, ...construire une cabane faire tourner l'affaire.
كان لديه أعتقاد أنكم الأثنين ستأتون و تعيشون هنا صنع حجرة و قام بتهيئة المكان

- Vous n'étiez pas là et vous avez dit que vous viendriez du Sud Ouest alors j'ai tenté ma chance.
لم تأتوا قطّ، وقد قلت بأنّكم ستأتون من جهة الجنوب غرب، لذا غامرتُ

J'avais peur en pensant que vous ne viendriez pas.
-كان جسدي يؤلمني .. أعتقدت أنكِ لن تأتين

Très heureux. M. Delvecchio croyait que vous ne viendriez pas.
تسرنى رؤيتك السيد ديلفيشو قال انك لم تكن ستأتى

Je savais que vous viendriez. Impossible de résister à un scoop ?
كنت اعرف انك ستاتى لايمكنك مقاومة الأغراء

Elle t'a questionné sur mon père ? Dites... pourquoi vous viendriez pas à la cabane cette semaine ?
سألت عن والدي ؟ لماذا لا تأتون للمخيّم هذا الأسبوع ؟

Beaucoup d'entre eux avait une banderole "bienvenue à la maison", et j'attendais et j'attendais, pensant que vous viendriez, mais non.
الكثير منهم علقوا لافتات ترحيب بالعودة وأنا كنت أنتظر وأنتظر معتقدا أنكِ ستحضرين لكنك لم تأتي

Je savais que vous viendriez.
عرفت بأنكم ستأتوا