"viendront en déduction" - Traduction Français en Arabe

• أن يخصم
• لمقابلة
• لموازنة
• تخصم
• دولارعلى النحو
• يخصم على اعتماد
• يخصم على مخصص
• ويخصم

3. viendront en déduction de ces avances :
3 - أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي:

1. Approuve des crédits d'un montant brut de 746 794 000 dollars aux fins indiquées dans le tableau ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 190 millions de dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 556 794 000 dollars; (En milliers de dollars des États-Unis)
1 - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 000 794 746 دولار للأغراض المبينة في الجدول أدناه ويقرر استخدام الإيرادات المقدرة بمبلغ 000 000 190 دولار لمقابلة الاعتمادات الإجمالية، مما يسفر عن اعتمادات صافية مقدرة بمبلغ 000 794 556 دولار؛

9. Approuve l'ouverture de crédits d'un montant brut de 645 478 400 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, soit 70 310 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant donc à 575 168 400 dollars;
9 - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 400 478 645 دولار للأغراض المبينة أدناه، ويقرر أن تستخدم الإيرادات المقدرة بمبلغ 000 310 70 دولار لموازنة إجمالي الاعتمادات مما يسفر عن اعتمادات صافية تقديرية قيمتها 400 168 575 دولار؛ و

27. Décide que les recettes diverses de l'exercice clos le 30 juin 2009, soit 130 922 300 dollars, viendront en déduction du montant de 191 569 200 dollars correspondant à l'insuffisance du montant réparti pour le même exercice;
27 - تقرر أن تخصم من الإيرادات الأخرى فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 مبلغا إجماليه 300 922 130 دولار لقاء العجز في الاعتماد بمبلغ 200 569 191 دولار للفترة نفسها؛

52. Approuve les crédits d'un montant brut de 576 807 100 dollars à prélever sur les ressources indiquées ci-après pour financer le budget de l'exercice biennal 1996-1997, et décide que les recettes prévues, d'un montant de 38 millions de dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits approuvés, le montant net des crédits à ouvrir s'établissant donc à
٥٢ - يوافق على اعتمادات إجماليها ١٠٠ ٨٠٧ ٥٧٦ دولار تخصص من الموارد المشار إليها أدناه لتمويل ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧، ويقرر أن تستخدم تقديرات اﻹيرادات البالغة ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٨ دولار لتعويض الاعتمادات اﻹجمالية، مما يؤدي إلى اعتمادات صافيها ١٠٠ ٨٠٧ ٥٣٨ دولارعلى النحو المشار إليه أدناه:

3. viendront en déduction de ces avances :
٣ - يخصم على اعتماد السلف هذا ما يلي:

3. viendront en déduction de ces avances :
٣ - يخصم على مخصص السلف هذا ما يلي:

3. viendront en déduction de ces avances :
٣ - ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا:

3. viendront en déduction de ces avances :
3 - أن يخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا:

3. Approuve des crédits d'un montant brut de 684 906 000 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 156 400 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net s'élevant ainsi à 528 506 000 dollars, ventilé comme suit :
3 - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 000 906 684 دولار للأغراض المبينة أدناه، ويقرر استخدام الإيرادات المقدرة بمبلغ 000 400 156 دولار لمقابلة الاعتمادات الإجمالية، مما يسفر عن اعتمادات تقديرية صافية قدرها 000 506 528 دولار:

3. Approuve des crédits d'un montant brut de 155,2 millions de dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 20,1 millions de dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits à ouvrir, dont le montant net s'élèvera donc à 135,1 millions de dollars;
3 - يقر اعتمادات إجمالية قدرها 155.2 مليون دولار للأغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام الإيرادات المقدرة بمبلغ 20.1 مليون دولار لمقابلة الاعتمادات الإجمالية، مما يجعل صافي الاعتمادات المقدرة 135.1 مليون دولار؛

1. Approuve des crédits d'un montant brut de 566 169 000 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 88 300 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 477 869 000 dollars, ventilé comme suit :
1 - يوافق على اعتمادات إجماليها 000 169 566 دولار للأغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام الإيرادات المقدرة البالغة 000 300 88 دولار لمقابلة الاعتمادات الإجمالية، وبذا يكون صافي الاعتمادات المقدرة 000 869 477 دولار:

2. Approuve l'ouverture de crédits d'un montant brut de 645 478 400 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, soit 70 310 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant donc à 575 168 400 dollars;
2 - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 400 478 645 دولار للأغراض المبينة أدناه، ويقرر أن تستخدم الإيرادات المقدرة بمبلغ 000 310 70 دولار لموازنة إجمالي الاعتمادات، مما يسفر عن اعتمادات صافية تقديرية قيمتها 400 168 575 دولار؛

1. Approuve des crédits d'un montant brut de 169,6 millions de dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, soit 14,6 millions de dollars, viendront en déduction du montant net des crédits à ouvrir, qui s'élèvent donc à 155 millions de dollars, ventilés comme suit :
1 - يوافق على الاعتمادات الإجمالية البالغة 169.6 مليون دولار للأغراض المبينة أدناه ويقرر أن تستخدم تقديرات الإيرادات البالغة 14.6 مليون دولار لموازنة الاعتمادات الإجمالية، الأمر الذي سيفضي إلى اعتمادات صافية مقدرة بمبلغ 155.0 مليون دولار؛

6. Décide en outre que viendront en déduction de ces avances :
6 - تقرر كذلك أن تخصم من هذه المبالغ المدفوعة مقدما ما يلي:

27. Décide que les recettes diverses de l'exercice clos le 30 juin 2009, soit 130 922 300 dollars, viendront en déduction du montant de 191 569 200 dollars correspondant à l'insuffisance du montant réparti pour le même exercice ;
27 - تقرر أن تخصم الإيرادات الأخرى فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 البالغ مجموعها 300 922 130 دولار لتغطية العجز في الاعتماد البالغ 200 569 191 دولار للفترة نفسها؛

52. Approuve les crédits d'un montant brut de 576 807 100 dollars à prélever sur les ressources indiquées ci-après pour financer le budget de l'exercice biennal 1996-1997, et décide que les recettes prévues, d'un montant de 38 millions de dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits approuvés, le montant net des crédits à ouvrir s'établissant donc à
٥٢ - يوافق على اعتمادات إجماليها ١٠٠ ٨٠٧ ٥٧٦ دولار تخصص من الموارد المشار إليها أدناه لتمويل ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ويقرر أن تستخدم تقديرات اﻹيرادات البالغة ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٨ دولار لتعويض الاعتمادات اﻹجمالية، مما يؤدي إلى اعتمادات صافيها ١٠٠ ٨٠٧ ٥٣٨ دولارعلى النحو المشار إليه أدناه:

3. viendront en déduction de ces avances :
3 - ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا: