"viennent ici" - Traduction Français en Arabe

• يأتون إلى هنا
• يأتون هنا
• يأتون إلى هُنا
• يأتون الى هنا
• تأتي هنا
• قادمون إلى هنا
• قادمون الى هنا
• يأتي هنا
• جاؤوا هنا
• قادمون إلي هنا
• يأتوا هنا
• يأتون لهنا
• يأتي إلى هنا
• أتوا لهُنا
• سيأتون إلى

Les clients viennent ici tous les mois pour se plaindre de quelque chose le travail est lent, il manque de l'argent, et autres
العملاء هنا يأتون إلى هنا للشكوى عن أى شئ كل شهر بطئ فى العمل، وفقدان المال، أيا كان

Les gens viennent ici pour apprendre à faire face et tout ce que tu fais c'est saper leurs efforts.
الناس يأتون إلى هنا للمُحَاولَة لتعليمهم على التأقلم وكل ماعليك القيام به هو أنك تُقوضُه

20 millions de personnes par an viennent ici de chaque recoin du globe.
عشرون مليون شخص يأتون هنا سنوياً من كل بقاع العالم

Ils perdent quelqu'un, se perdent eux-mêmes, donc ils viennent ici pour évacuer cette rage.
إن خسروا عزيزًا، يخسرون أنفسهم، لهذا يأتون هنا للتخلّص من هذا الغضب.

La plupart des gens qui viennent ici sont vraiment joyeux.
مُعظم الذين يأتون إلى هُنا يكونون سعيدين حقاً.

Ils ont peur de prier dans leurs villes et villages, donc ils viennent ici.
انهم يخافون من العبادة في قِراهم وبلداتهم، لذا يأتون الى هنا

La faute n'est pas imputable à la Conférence elle-même parce que toutes les délégations viennent ici pour travailler dur et obtenir des résultats.
ولا ينبغي النحي باللائمة على المؤتمر نفسه، لأن جميع الوفود تأتي هنا للعمل بكد ولتحقيق النتائج.

Vous ne nous trouverez pas en ligne, parce que les gens qui viennent ici ne veulent pas être trouvés.
لن تجدينا على الإنترنت لأن الناس الذين يأتون إلى هنا لا يريدون أن يجدهم أحد

On perd notre liberté, alors que des enculés d'étrangers... viennent ici et exploitent notre pays.
نخسر حريتنا .. لذا الكثير من الأجانب يأتون إلى هنا محتلين لبلادنا

Les meilleurs jeunes esprits du monde, ils viennent ici, ils s'inscrivent dans nos universités, et quand ils obtiennent leur diplôme, ils restent.
أفضل عقول شابة في العالم يأتون إلى هنا ويسجلون في جامعاتنا وحالما يتخرجون يبقون هنا

Donc, les gens viennent ici acheter votre café, puis traversent la rue et volent mes couvercles.
لذا ما يحدث هو ان الناس يأتون إلى هنا ويشترون قهوتك ومن ثم يعبرون الشارع ويسرقون أغطيتي

Pour pouvoir aider les gens qui viennent ici, nous devons garder nos forces.
لمساعدة الناس الذين يأتون إلى هنا يجب أن نحافظ على قوتنا

- C'est la seule raison pour laquelle les gens viennent ici.
إنها السبب الوحيد الذي يجعل الناس يأتون هنا.

Les gens viennent ici pour envoyer et recevoir de l'argent de l'étranger.
الناس يأتون هنا لأرسال وأستقبال الحوالات من الخارج

Nos clients viennent ici et repartent souvent avec une toute jeune fille.
لأن الكثير من الرجال يأتون هنا ويذهبون إلى البيت مع فتاة أصغر بالأحرى

La plupart des gens viennent ici chercher consolation ou solitude.
مُعظم النَاس يأتون إلى هُنا إمَا للعزاء أم للعزلة. لم أكن كثير العزلة،

Je le sais car beaucoup d'étudiants qui viennent ici faire leurs études ont de la peine à se hisser au niveau de l'université en Syrie.
وأنا أعرف ذلك ﻷن الكثير من الطلبة الذين يأتون الى هنا للدراسة يواجهون صعوبة في اللحاق بالمستوى الجامعي في سوريا.

Vous devriez penser aux gens qui divorcent et qui viennent ici pour s'amuser et se sentir bien!
و يجب أن تفكر بشعور من هي مقبلة على الطلاق و تأتي هنا لتمرح قليلاً و تشعر بالرضا عن نفسها

Non seulement, on vous pique vos boulots, mais certains d'entre nous viennent ici.
مهمتك ليست فقط الذهاب إلى هناك أيها البحار بعضنا قادمون إلى هنا والعالم محدد, مثل ابن العاهره

Ils viennent ici pour la Terre. Ils doivent passer par la Porte...
هم قادمون الى هنا للوصول الى الارض عليهم العبور عبر بوابه النجوم

Tu sais, beaucoup de flics en uniforme viennent ici chaque jour avec 50 tables de café et de Donuts.
كما تعلم، بعض الشرطه النظاميه يأتي هنا كل يوم مع 50 نقداً للبن والكعك

Il y a un tas de vrais enfoirés qui viennent ici et... tu as toujours été un mec bien.
هنالك كثيرٌ من الحمقى جاؤوا هنا.. وأنت الوحيد الذي كنتَ هادئاً منهم.

Ils viennent ici, chef ! Echappez-vous ! Non !
إنهم قادمون إلي هنا أيها الرئيس ، من فضلك غادر

Vu comment je suis coincé entre nulle part et nulle part, les seuls qui viennent ici sont forcément étranges.
إنظر كيف أجلس في وسط اللامكان من يأتوا هنا هم الغرباء فحسب

Des gens beaux qui faisaient des films ou des séries viennent ici parce qu'ils veulent faire quelque chose de sérieux.
الوسيمون يأتون لهنا من المسلسلاتأوالأفلام.. لأنهم يريدون القيام بشيء حقيقي.

Tout ceux qui viennent ici viennent pour leurs raisons égoïstes.
على أية حال ، كل من يأتي إلى هنا يأتي لأسباب أنانية

Ils viennent ici gratuitement, et vous voulez que je paie pour ramener leur corps ?
لقد أتوا لهُنا مجانًا أتريد مني دفع تكلفة نقلهم إيابًا لبلدهم؟

Oh, réveille-toi, tu penses que les homophobes qui viennent ici vont m'accepter comme propriétaire ?
بربك، أتعتقد أنّ المعادين للمثليين سيأتون إلى هذا المكان وينظرون إليّ كمالك للحانة ؟