"viens avec nous" - Traduction Français en Arabe

• تعال معنا
• ستأتي معنا
• تأتي معنا
• تعالى معنا
• تعالي معنا
• ستأتى معنا
• تأتين معنا
• ستأتين معنا
• قادمة معنا
• قادم معنا
• ذاهب معنا
• رافقينا
• آتٍ معنا
• الذهاب معنا
• المجيء معنا

Viens avec nous à L.A., témoigne contre lui et mets-le en prison à vie.
تعال معنا الى لوس انجليس واشهد ضده وأدخله السجن بقية حياته

Viens avec nous, tout va bien se passer.
تعال معنا . لا تقلق كل شيء سيكون على ما يرام

Ouais, Viens avec nous, Ray. Examens oculaires gratuits ce soir !
أجل تعال معنا راي إنهم يجرون فحص عيون مجاني اليوم

Tu Viens avec nous ?
أنتَ , ستأتي معنا , هاه؟ أوصلهُ معك , هاه؟

Si tu Viens avec nous, tu me montreras l'enseigne que tu as vue ?
لو تأتي معنا تستطيع أن تريني تلك اللافتة التي تحدثت عنها

"Tu Viens avec nous, Jake."
لقد كانوا سيذهبون جميعهم معا لقد قالوا لي تعالى معنا يا جاك

On te cherchait partout. Viens avec nous s'il te plaît.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان تعال معنا من فضلك

Viens avec nous faire le hadj à La Mecque.
تعال معنا إلى الحج في "مكة" السنة القادمة.

Viens avec nous sur Arkyn.
تعال معنا إلى أركين.

Viens avec nous.
حان الوقت الان , هيا تعال معنا

Jason Neville, Viens avec nous.
تعال معنا يا بني

Viens avec nous au rassemblement.
تعال معنا الى المراسم

Garde tes mitaines Deeks. Tu Viens avec nous.
لا تنزع قفازاتك يا ديكس, ستأتي معنا

Vous êtes l'enfant. Emballer vos trucs. Tu Viens avec nous.
أنت الطفل إجمع أغراضك،أنت ستأتي معنا

Alors tu Viens avec nous au combat de calamars... ou tu restes avec tes merdes préhistoriques ?
... هل ستأتي معنا إلى قتال الحبّارات أم ستبقى هنا منغمساً في تفاهات عصر ما قبل التاريخ ؟

On va à côté. Viens avec nous.
سنذهب عند الزاوية, أعتقد بأنه عليك أن تأتي معنا

Donc soit tu Viens avec nous, soit on t'abandonne.
الآن بإمكانك أن تأتي معنا أو نوصلك على الطريق

Viens avec nous aux nationals tu as déjà deux chaperons
تعالى معنا إلى البطولة الوطنية. لديكم مرافقين.

J'aime bien la nouvelle moi. Elle sait s'amuser. Viens avec nous, d'accord ?
يعجبي هذا الجانب الجديد مني فقط تعالي معنا, حسنًا؟

Herb, tu veux bien emmener Roger ? Ann, tu Viens avec nous. Je ne comprends vraiment pas.
هيرب هلا أخذت روجر أن ستأتى معنا لا أستطيع الفهم أولا السلالم ثم

- Tu Viens avec nous voir Pilgrim ?
هَلْ تأتين معنا ؟ لإلقاء نظرة على بيلغريم ؟

Laisse ta voiture chez ta mère, tu Viens avec nous.
أتركِ سيارتكِ في منزل والدتكِ. ستأتين معنا.

Tu Viens avec nous.
انتي قادمة معنا

Alors, Rick, tu Viens avec nous, oui ou non ?
"حسناً، ها نحن نَسْألُك الآن، "ريك هل أنت قادم معنا أم لأ؟

Demain, on a une livraison à faire, et tu Viens avec nous.
حصلنا على تسليم النهر غدا يلة وأنت ذاهب معنا.

Viens avec nous, ma grande.
رافقينا يا ذات النمش

Tu Viens avec nous.
انت آتٍ معنا

Enfin pour l'instant. Je meurs de faim. Tu Viens avec nous à la cafétéria ?
اسمع ، إننى جائع هل تود الذهاب معنا إلى المطعم ؟

- Attends ! Viens avec nous. Tu te rappelleras peut-être quelque chose.
مهلاً، عليك المجيء معنا فقد تتذكّر شيئاً لا نتذكّره أو لا نستطيع تذكّره