"vient du futur" - Traduction Français en Arabe

• من المستقبل

Donc le bolide vient du futur, ce qui aurait du sens car ils peuvent voyager dans le temps.
مما يعني أن هذا المتسارع من المستقبل وهذا منطقي، لأن المتسارعين بوسعهم السفر زمنيًا.

Je crois que ça veut dire que le tueur vient du futur.
اذا اعتقد ان هذا يعنى ان القاتل من المستقبل.

Maintenant, en supposant que Benji est un voyageur qui vient du futur...
الان , لنفترض ان هذا بنجي المسافر عبر الزمن اتي من المستقبل

Mec, ce truc vient du futur. Ça me dépasse.
يا صاح، هذا الشيء من المستقبل هذا يفوق قدراتي، لو ضغطت

Cette chanson vient du futur, mais vu que vous avez été bons, vous l'aurez plus tôt.
إن هذه الأغنية من المستقبل و لكن حيث أنكم كنتم جيدون سوف تحصلون عليها مبكراً

Il croit qu'il vient du futur, que de petits robots lui rampent dans le nez, que son propre père l'a tué.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

Si on cherche une assassin kryptonienne qui vient du futur et qui devrait être morte dans le présent, je n'ai plus de réponses.
إن كنا نبحث عن قاتلة كريبتونية أتت من المستقبل ويفترض أنها ماتت في الحاضر، فلا أجد جواباً.

C'est ce qu'il essaye de dire il vient du futur. - Le futur ?
أظن أن ما يحاول قوله هو أنه من المستقبل

Attends, tu ne crois pas vraiment que cela vient... du futur.
مهلاً، لا يمكنك أن تفكر أن هذا فعلاً من... المستقبل

Celui qui a planifié tout ça, vient du futur.
أياً كان من خطط كل هذا، فهو من المستقبل

Martha vient du futur. Ce n'est pas très difficile à comprendre.
ومارثا من المستقبل ليس من الصعب كشف ذلك

Grosse bébête moche qui vient du futur, et qui dit que "ficus".
-نعم، قرد متكلم جاء من المستقبل الأحمق، يقول فقط "فيكس"

Et elle vient du futur évidemment.
وبالطبع هيا من المستقبل اليس كذلك؟

Ça vient du futur ?
هل هذا من المستقبل ؟

C'est toi qui vient du futur.
أنت من المستقبل

Il suffit de dire, elle vient... du futur.
ويكفي ان نقول، انها... من المستقبل

Il vient du futur.
وهو من المستقبل.

Sonya croit qu'elle vient du futur.
(سونيا) تؤمن أنها قد سافرت إلى هنا من المستقبل.

Quoi que ce soit, il n'y a aucune raison de croire que Bender vient du futur.
بغضّ النظر، أنا لا أرى سببا لتصديق أنّ ذلك (البيندر) من المستقبل

Il vient du futur.
إنه من المستقبل