"viii à" - Traduction Français en Arabe

• الثامن إلى

F. Autres fonds Les états VIII à XI présentent des informations sur les fonds établis par l'Organisation à diverses fins spéciales.
21 - توفر البيانات الثامن إلى الحادي عشر معلومات عن الصناديق التي أنشأتها الأمم المتحدة لمختلف الأغراض الخاصة.

Sections VIII à X : Produits d'origine animale, tels que cuirs, peaux, pelleteries ainsi que bois, liège, pâte à papier, papier et articles en papier;
اﻷبواب من الثامن إلى العاشر: منتجات حيوانية مثل الصلال والجلود والفراء، إلى جانب اﻷخشاب، والفلين، واللباب، والورق، وأصناف منها

51. La Présidente note que la Commission a approuvé, quant au fond, les versions initiales des commentaires des chapitres VIII à XI pendant la première partie de la session.
51- الرئيسة: أشارت إلى أن اللجنة وافقت على مضمون الصيغ الأصلية من التعليقات على الفصول من الثامن إلى الحادي عشر أثناء الجزء الأول من الدورة.

Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2011 : Supplément no 23 (A/67/23 et Corr.1), chap. VIII à X et XII
تقرير اللجنة الخاصة عن حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 2011: الملحق رقم 23 (A/67/23 و Corr.1) الفصول من الثامن إلى العاشر والفصل الثاني عشر

Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux : Supplément no 23 (A/61/23), chap. III, VIII à X et XII
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: الملحق رقم 23 A/61/23))، الفصول الثالث ومن الثامن إلى العاشر والثاني عشر

Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2008 : Supplément no 23 (A/63/23 et Add.1), chap. III, VIII à X et XII; et A/63/23/Add.1
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 2008: الملحق رقم 23 (A/63/23 و Add.1)، الفصول الثالث ومن الثامن إلى العاشر والثاني عشر؛ و A/63/23/Add.1.

Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2007 : Supplément no 23 (A/62/23), chap. III, VIII à X et XII
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 2007: الملحق رقم 23 A/62/23))، الفصول الثالث ومن الثامن إلى العاشر والثاني عشر

Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux pour 2004 : Supplément no 23 (A/59/23, chap. VIII à X et XII)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 2004: الملحق رقم 23 A/59/23)، الفصول من الثامن إلى العاشر والثاني عشر)

a) Chapitres VIII à X et XII du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2004;
(أ) الفصول الثامن إلى العاشر والثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()؛

de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (territoires non couverts au titre d'un autre point de l'ordre du jour) (suite) (A/58/23 (Part II), chap. VIII à X, A/58/23 (Part III), chap. VII (D-F), A/58/171; Aide-mémoire 1/03)
البند 19 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة في بند آخر من بنود جدول الأعمال) (تابع) A/58/23) (الجزء الثاني) الفصول الثامن إلى العاشر A/58/23 (الجزء الثالث) الفصل السابع (دال - واو)، A/58/171؛ المذكرة (1/03

Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2009 : Supplément no 23 (A/64/23 et Corr.2), chap. III, VIII à X et XII
تقرير اللجنة الخاصة عن حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 2009: الملحق رقم 23 (A/64/23 و Corr.2)، الفصول الثالث ومن الثامن إلى العاشر والثاني عشر

Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2011 : Supplément no 23 (A/66/23), chap. VIII à X et XII
تقرير اللجنة الخاصة عن حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 2011: الملحق رقم 23 (A/66/23)، الفصول الثامن إلى العاشر والثاني عشر

Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2010 : Supplément no 23 (A/65/23 et Corr.1), chap. VIII à X et XII
تقرير اللجنة الخاصة عن حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 2010: الملحق رقم 23 (A/65/23 و Corr.1)، الفصول من الثامن إلى العاشر والثاني عشر

45. Au cours de l'année, le Comité spécial et son Sous-Comité ont examiné en détail toutes les phases de la situation dans les petits territoires [voir chap. VIII à XI du présent rapport, A/49/23 (Parties V à VIII)].
٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من الثامن إلى الحادي عشر من هذا التقرير )A/49/23 (Parts V-VIII)(.

60. Au cours de l'année, le Comité spécial et son sous-comité des petits territoires ont examiné en détail toutes les phases de la situation dans les petits territoires (voir chap. VIII à X du présent rapport).
٠٦ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالـة القائمـة في اﻷقاليم الصغيـرة )انظر الفصول من الثامن إلى العاشر من هذا التقرير A/46/23 (Parts V-VII))(.

56. Conformément aux dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, la Nouvelle-Zélande et le Portugal, Puissances administrantes concernées, ont continué à participer, conformément à la procédure établie, aux travaux du Comité spécial dont il est rendu compte aux chapitres VIII à X du présent rapport [A/49/23 (Parties V et VII)].
٥٦ - امتثالا ﻷحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفدا البرتغال ونيوزيلندا، بوصفهما ممثلين للدول المعنية القائمة باﻹدارة، المشاركة وفقا لﻹجراء المتبع، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة على النحو المبين في الفصول من الثامن إلى العاشر من هذا التقرير ))Parts V and VII( A/49/23(.

Point 19 de l'ordre du jour : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (territoires non couverts au titre d'un autre point de l'ordre du jour) (A/58/23 (Part II), chap. VIII à X, A/58/23 (Part III), chap. XII (D à F), A/58/171, Aide-mémoire 1/03)
البند 19 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة في بنود أخرى من جدول الأعمال) (A/58/23 (Part II)، الفصول الثامن إلى العاشر؛ و A/58/23 (Part III)، الفصل 12 (الأفرع دال - واو)؛ وA/58/171؛ والمذكرة 1/30)

Point 19 de l'ordre du jour : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (territoires non couverts au titre d'un autre point de l'ordre du jour) (A/58/23 (Part II), chap. VIII à X, A/58/23 (Part III), chap. XII (D à F), A/58/171, Aide-mémoire 1/03)
البند 19 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى) A/58/23 (Part II))، الفصول من الثامن إلى العاشر، A/58/23 (Part III) الفصل الثاني عشر (الأجزاء من دال إلى واو)؛ (A/58/17؛ المذكرة 1/3)

aux pays et aux peuples coloniaux (Territoires non couverts au titre d'un autre point de l'ordre du jour) (suite) (A/69/23 (chap. VIII à XI et XIII) et A/69/189)
البند 59 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى من جدول الأعمال) (تابع) (A/69/23 (الفصول من الثامن إلى الحادي عشر والثالث عشر) و A/69/189)

Point 60 de l'ordre du jour : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (Territoires non couverts par d'autres points de l'ordre du jour) (suite) (A/67/23) (chap. VIII à XII), A/67/23/Corr.1 et A/67/366; A/C.4/67/4)
البند 60 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى في جدول الأعمال) (تابع) (A/67/23 (الفصول الثامن إلى الثاني عشر)، A/67/23/Corr.1، و A/67/366، و A/C.4/67/4)